(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 2232: Múa kiếm
Tô Tiểu Điệp nghe xong, hừ một tiếng, thấp giọng nói: "Ta có lòng tốt nhắc nhở, ai ngờ lòng tốt lại chẳng được đền đáp! Chờ lát nữa ngươi bị đánh cho văng răng đầy đất, ta cũng sẽ không đồng tình đâu!"
Lương Ngôn khẽ cười, xem như không nghe thấy gì, cũng chẳng nói thêm lời nào.
Hai người men theo con đường xuyên rừng xanh mướt đi sâu vào, chẳng mấy chốc đã trông thấy một tòa trạch viện thanh nhã đặc biệt.
Trạch viện này nằm sâu trong rừng tùng, bên ngoài được bao bọc bởi một trận pháp. Từ xa nhìn lại, chỉ thấy trong sân đào hoa e ấp khoe sắc dưới nắng, những vạt cỏ xanh ngậm sương, mỗi một góc đều toát lên vẻ đẹp thoát tục, thanh tao.
Bên ngoài viện không có ai trông chừng, nhưng hai người vẫn dừng bước lại.
Lương Ngôn quay đầu nhìn Tô Tiểu Điệp bên cạnh mình, cô nàng liền đáp lại hắn bằng một cái liếc mắt.
"Đợi đã!"
Nói rồi, Tô Tiểu Điệp liền bước vào trận pháp.
Nàng dường như rất quen thuộc nơi đây, dù đã ở trong trận nhưng cũng không hề kích hoạt bất kỳ cấm chế hay sát chiêu nào, xung quanh vẫn luôn yên lặng, cứ như thể trận pháp này vốn dĩ không tồn tại vậy.
Tuy nhiên, sắc mặt Tô Tiểu Điệp lại trở nên rất ngưng trọng.
Nàng liên tục tính toán từng bước chân của mình, lúc thì đi về phía đông bảy bước, lúc thì hướng nam bốn bước, lúc thì lại lùi lại...
Cứ thế đi đủ 49 bước, nàng vừa vặn đi tới dưới một gốc đào.
Tới đây, sắc mặt nàng cuối cùng cũng trở nên bình tĩnh, nàng đưa tay hái một cánh hoa đào, sử dụng pháp thuật vẽ vẽ trên mặt cánh hoa.
Sau đó, nàng buông tay, cánh hoa đào ấy liền bay lên, rồi lượn vào sân trong...
Toàn bộ quá trình, Lương Ngôn không hề có bất kỳ động tác nào, vẫn luôn đứng chắp tay, kiên nhẫn chờ đợi.
Cánh hoa đào ấy bay vào trạch viện rồi thì không thấy động tĩnh gì nữa.
Hai người đợi bên ngoài rất lâu, đúng lúc Lương Ngôn nghĩ rằng đối phương sẽ không chịu ra mặt thì chợt từ trong sân bốc lên một đạo hào quang, rơi vào bên trong trận pháp vòng ngoài, trong nháy mắt liền mở ra một lối đi.
Cùng lúc đó, cánh cửa đỏ thắm của viện từ từ mở ra.
Mười tám vị nữ tu nối bước nhau đi ra, mặc trường bào màu xanh nhạt đồng phục, eo buộc dây lụa màu lam nhạt, tóc xanh búi gọn gàng, trông vô cùng đoan trang.
Những nữ tu này đứng thành hai hàng bên ngoài viện, dáng người uyển chuyển, tay áo bay lượn.
Ngay sau đó, một nữ tu với vóc dáng thon dài xuất hiện ở phía sau đám đông.
"Cuối cùng cũng chịu xuất hiện."
Lương Ngôn khẽ mỉm cười, ánh mắt hướng về phía trước.
Chỉ thấy nàng mặc một bộ áo đỏ, đỏ rực như tơ l���a nhuộm ánh chiều tà, làn da trắng như tuyết được bộ áo đỏ tôn lên càng thêm nổi bật.
Mái tóc mây búi cao, trâm vàng cài nghiêng, lông mày tựa liễu rủ khói xuân, đôi mắt trong như nước mùa thu, long lanh như điểm sao trời, vẻ yêu kiều, phong tình khiến người khác khó mà quên được.
Chỉ có điều, ánh mắt của nàng lại vô cùng lạnh nhạt.
Sự lạnh nhạt này hoàn toàn khác với sự lạnh nhạt của Đông Phương Quả.
Đông Phương Quả bề ngoài lạnh nhạt nhưng thực chất nội tâm như lửa, là người có khả năng kiềm chế cảm xúc cực mạnh, dù tình cảm nội tâm có sôi trào như dung nham núi lửa, nàng vẫn có thể biểu hiện ra ngoài một cách bình thản, không chút dao động.
Cô gái trước mắt này thì lại khác, nàng lạnh nhạt tận xương tủy, lòng tĩnh như nước, ngồi nhìn mây hợp mây tan, phảng phất tất cả đều chỉ là hư ảo phù du.
"Các hạ là Mạc Cẩm tiên tử? Tại hạ Lộc Huyền Cơ, lần đầu gặp mặt, hân hạnh, hân hạnh!" Lương Ngôn cười chấp tay thi lễ với đối phương.
Nữ tử áo đỏ nhìn hắn một cái, nhàn nhạt nói: "Là ta không sai, nhưng chưa nói tới tiên tử, cứ gọi ta một tiếng 'Đạo hữu' là được."
Nói xong, nàng lại quay đầu nhìn về phía Tô Tiểu Điệp cách đó không xa, cau mày nói: "Tiểu Điệp, ta nghe nói ngươi gần đây bỏ bê tu luyện, quanh năm lén lút qua lại với người ngoài, có đúng không?"
Lời vừa dứt, Lương Ngôn và Tô Tiểu Điệp đều ngây người một chút.
Cả hai cũng không nghĩ tới, Mạc Cẩm lại không nể mặt như vậy, không ngờ lại trách cứ Tô Tiểu Điệp ngay trước mặt Lương Ngôn.
Phải biết, "người ngoài" trong miệng nàng, ngoài Lương Ngôn ra còn có thể là ai?
Tô Tiểu Điệp dường như có chút sợ hãi cô gái này, nghe vậy hiếm khi không phản bác lại, mà cười ngượng nghịu đáp: "Mạc tỷ tỷ, tỷ cũng biết muội tu luyện gặp phải bình cảnh, chỉ dựa vào bế quan là không được... Mấy năm nay muội đi theo Lộc đại ca nghiên cứu sâu về kiếm thuật, có được kha khá tâm đắc, cũng không hề bỏ bê tu luyện của bản thân."
Mạc Cẩm nghe xong, lộ ra vẻ mặt khinh thường, nhàn nhạt nói: "Tuệ kiếm sáu thức là một trong những kiếm thuật huyền diệu nhất thiên hạ. Ngươi có thứ cao thâm không luyện, ngược lại đi tìm một người ngoài giúp đỡ, chẳng phải là bỏ gốc lấy ngọn ư?"
"Khụ khụ!" Lương Ngôn nghe đến đây, không nhịn được ho khan một tiếng.
Hắn biết mình không nói gì thì không được.
Vì vậy hắn mở miệng nói: "Lời Mạc đạo hữu nói, tại hạ không dám tán đồng."
"Ừm?"
Mạc Cẩm nhìn hắn một cái, ra hiệu cho hắn nói tiếp.
Lương Ngôn cười nói: "Đạo kiếm biến hóa khôn lường, ai dám tự cho mình là nhất? Tuệ kiếm sáu thức mặc dù là kiếm thuật cao thâm, nhưng thiên hạ to lớn, chẳng lẽ không có kiếm pháp nào sánh ngang Tuệ kiếm sáu thức sao? Cái gọi là đá núi khác có thể mài ngọc, kiến thức từ người ngoài cũng có thể bổ trợ cho bản thân, đạo hữu cứ giậm chân tại chỗ, e rằng sẽ không đi được đường dài đâu."
"Ha ha."
Mạc Cẩm cười khẽ một tiếng, lần nữa đánh giá Lương Ngôn, một lát sau cười nói: "Lộc Huyền Cơ đúng không? Ba năm nay ngươi ở trong thư viện cũng nổi danh lẫy lừng nhỉ, nghe nói Hoàng Phủ Vân, Lạc Thương Hải cùng rất nhiều cao thủ khác cũng đã thua dưới tay ngươi?"
Lương Ngôn từng trải chuyện đời, nhìn ra nàng mặc dù đang cười, nhưng trong sâu thẳm tròng mắt lại thoáng qua một tia hàn quang.
"Thì ra là như vậy... Nàng có thể coi nhẹ bất cứ chuyện gì, chỉ có điều đối với danh dự tông môn thì nàng lại vô cùng coi trọng." Lương Ngôn thầm nghĩ.
Hắn trải qua thiên nhân chi tranh, đã từng thống lĩnh một phương, những anh hùng hào kiệt, tiểu nhân hèn hạ... muôn hình muôn vẻ tu sĩ hiện ra như đèn kéo quân, hắn đã thấy quá nhiều rồi!
Ngay cả những lão quái tu luyện mấy ngàn năm, khả năng nhìn người cũng chưa chắc mạnh bằng hắn.
Lúc này đã đoán được tính cách của Mạc Cẩm, biết nàng đối với mình hơi có tức giận, Lương Ngôn không những không hoảng hốt, ngược lại còn mừng thầm trong bụng.
Hắn muốn chính là hiệu quả này!
Mạc Cẩm trong lòng tức giận, chờ lát nữa nàng toàn lực ra tay, bản thân mình cũng có thể chiêm ngưỡng sự ảo diệu của "Múa kiếm".
"Mạc đạo hữu quá khen, so tài mà thôi, may mắn thắng mấy chiêu. Hơn nữa ta dùng chính là bí thuật của kiếm chỉ một mạch, cũng coi như nửa truyền nhân Tuệ kiếm." Lương Ngôn ha ha cười nói.
"Sao phải nói những lời khách sáo đó làm gì?"
Mạc Cẩm cười lạnh một tiếng, nhàn nhạt nói: "Nếu như không phải nể mặt Tiểu Điệp, ta sẽ không đáp ứng so tài với ngươi. Nhưng nếu đã chiến, ta tuyệt đối sẽ không nhường, cũng để ngươi thấy được thủ đoạn chân chính của truyền nhân Tuệ kiếm ta!"
"Cầu còn không được." Lương Ngôn cười nói.
Lần đầu gặp mặt đã không mấy vui vẻ, sau vài câu nói liền không nói thêm gì nữa.
Bên trong lẫn bên ngoài viện, xuân quang vẫn vậy, gió mát phất phơ.
Nhưng từ trên ngọn cây bay xuống vài chiếc lá, lại ẩn chứa một luồng sát khí vô hình...
Chợt, Mạc Cẩm bấm pháp quyết trong tay, sau lưng xuất hiện một đạo kiếm quang.
Kiếm dài ba thước, như huyết ngọc mã não, diễm lệ phi phàm!
"Kiếm tên 'Phượng Nghi', xin mời chỉ giáo."
Mạc Cẩm dù sao cũng là người trong Nho môn, cho dù trong lòng đã có tức giận, nhưng cũng không mất lễ phép.
Lương Ngôn khẽ mỉm cười, triệu hồi thanh kiếm của mình ra, chỉ thấy một đạo kiếm quang màu xanh quanh quẩn bên cạnh, tỏa ra khí tức linh động.
"Kiếm tên 'Linh Lộc', mời đạo hữu chỉ giáo!"
Hai người chào hỏi, coi như đã chính thức bắt đầu so tài.
Mạc Cẩm ý niệm vừa động, kiếm quang sau lưng chợt phân hóa, những luồng kiếm ảnh dày đặc giống như khổng tước xòe đuôi, bung tỏa kiếm quang rực rỡ ở sau lưng nàng.
Chính là thức mở đầu của 《Múa kiếm》, "Hữu Phượng Lai Nghi"!
Giữa không trung tiếng phượng hót vang lanh lảnh, hào quang lửa đỏ như thiêu đốt bầu trời, hóa thành một đạo kiếm quang tựa sao băng rơi xuống, đâm thẳng vào đỉnh đầu Lương Ngôn.
"Kiếm pháp hay!"
Lương Ngôn mặt vẫn giữ nụ cười, miệng thốt lời khen ngợi, hai tay vẫn chắp sau lưng, một vẻ ung dung không vội.
Không thấy hắn làm phép thế nào, kiếm quang bên cạnh hắn giữa không trung chia làm ba đạo, chính là ba đạo kiếm quang "Thiên", "Địa", "Nhân".
Tam Tài chuyển hóa, diệu dụng muôn vàn.
Kiếm quang lửa phượng vừa hạ xuống, liền bị ba đạo kiếm quang giao thoa xuyên qua, cuối cùng hóa thành vô hình, chỉ còn lại một luồng khói xanh tiêu tán giữa không trung.
"Đạo hữu, thời gian quý báu, chúng ta không cần thăm dò lẫn nhau nữa, vào thẳng vấn đề đi." Lương Ngôn ha ha cười nói.
Kiếm tu đến tầng thứ như hắn, theo đu��i chính là tinh túy của kiếm đạo, tất cả những gì bề ngoài đều là hư vọng.
Chiêu "Hữu Phượng Lai Nghi" thiên hỏa đốt mây này, trông khí thế bàng bạc, nhưng thực chất chẳng qua là thức mở đầu của 《Múa kiếm》, theo Lương Ngôn, bất quá cũng chỉ là nghi thức chào hỏi mà thôi.
"Hừ, ngươi quả nhiên không hề đơn giản."
Mạc Cẩm hừ lạnh một tiếng, nhàn nhạt nói: "Nơi này không tiện thi triển, hãy theo ta tới."
Vừa dứt lời, nàng liền hóa thành một đạo độn quang đỏ rực phóng thẳng lên cao.
"Sẽ phụng bồi đến cùng!"
Lương Ngôn cười dài một tiếng, cũng phóng lên một đạo độn quang, theo sát phía sau Mạc Cẩm.
Tàng Kiếm thư viện có phạm vi phi độn cực kỳ có hạn, nhưng Mạc Cẩm quen đường quen lối, nơi đi qua đều là chỗ người ở thưa thớt, rất nhanh liền đưa Lương Ngôn tới một tòa thung lũng hoang vu.
Khe núi này rất lớn, trên vách núi có thật nhiều vết kiếm, rõ ràng đã từng có vô số kiếm tu từng so tài ở đây.
"Tòa sơn cốc này bị pháp trận gia cố, có thể ngăn chặn dư âm đấu pháp của chúng ta, đạo hữu có thủ đoạn gì cứ việc sử dụng, không cần e dè." Mạc Cẩm nhàn nhạt nói.
"Được!"
Lương Ngôn không nói nhiều, trực tiếp bấm kiếm quyết.
Ba đạo kiếm quang màu xanh tung hoành ngang dọc, phân biệt diễn hóa ra ba loại kiếm thế khác nhau: Thiên kiếm bá đạo, Địa kiếm liên miên, Nhân kiếm quỷ quyệt, tình cờ trùng khớp với tư tưởng "Kỳ Chính Tương Sinh" của Nho gia.
Mạc Cẩm giao thủ mấy chiêu với hắn, trong lòng đã hiểu rõ, cười nói: "Không nghĩ tới Tam Tài biến hóa cũng có thể huyền diệu như thế, đạo hữu quả thật coi như là nửa người Nho môn... Nhưng nếu như đạo hữu chỉ có loại thủ đoạn này, e rằng vẫn chưa đủ đâu."
Nói xong, ống tay áo nàng run lên, bay phất phơ ngàn trượng, giống như hai dải lụa đầy màu sắc đang nhảy múa giữa không trung.
"A?"
Lương Ngôn sửng sốt một chút, trong lúc lơ đãng tựa hồ nhìn thấy thiên nữ hạ phàm, nhẹ nhàng múa may giữa không trung.
Ống tay áo đỏ rực như kiếm, cùng kiếm khí giữa không trung hòa quyện tương ứng, tạo thành một dáng múa tuyệt mỹ, khiến người ta kinh diễm vô cùng.
"Linh Tê Nhất Mộng!"
Lương Ngôn nhận ra dáng múa này.
Kỳ thực trước đó, hắn đã từng giao thủ với mấy cường giả của Múa kiếm nhất mạch, nên hiểu rõ sự huyền diệu của Múa kiếm.
Cái gọi là "Múa kiếm", kỳ thực chính là khiến bản thân cùng phi kiếm phối hợp lẫn nhau, tạo thành các loại dáng múa kỳ diệu, mỗi một dáng múa đều đại biểu cho một loại thần thông đặc biệt.
Ví dụ như "Linh Tê Nhất Mộng" trước mắt này, có thể nhiếp hồn đoạt phách, còn có kiếm khí sắc bén xuyên qua không gian, đối thủ chỉ cần hơi không cẩn thận, một chiêu là có thể phân định thắng bại.
Lương Ngôn trước kia đã từng gặp người khác thi triển, nhưng kiếm ý và uy lực kém xa Mạc Cẩm.
"Cùng một chiêu thức, người khác nhau thi triển, thật đúng là một trời một vực..."
Hắn chỉ khẽ cảm khái trong lòng, ngay khắc sau liền bị kiếm khí màu đỏ bao vây.
Chỉ thấy xung quanh kiếm quang mê ảo muôn vàn, mờ ảo có vô số dáng người chập chờn, toàn bộ thế giới cũng bắt đầu vặn vẹo, biến hình, phảng phất như một xoáy nước hỗn độn khổng lồ.
Lương Ngôn biết đây không phải là ảo thuật, mà là kiếm ý của đối phương đang ăn mòn thần hồn của mình.
"Linh Tê Nhất Mộng" mượn dáng múa mà phát ra, sử dụng kiếm ý đánh thẳng vào, phá hủy ý chí của đối thủ, từ đó đạt được nhất kích tất sát.
"Chiêu này đích xác lợi hại! Nhưng kiếm ý của ta không kém gì ngươi đâu, đạo hữu mong muốn tốc chiến tốc thắng, chỉ e rằng không thể được như ý muốn đâu."
Lương Ngôn cười dài một tiếng, kiếm quyết trong tay hắn nhanh chóng bấm, ba đạo kiếm quang hợp lại thành một, hóa thành cự kiếm dài trăm trượng, hướng thế giới vặn vẹo này một kiếm chém tới.
"Hừ, đạo hữu cũng đừng xem thường 'Linh Tê Nhất Mộng'."
Mạc Cẩm hừ nhẹ một tiếng, cảnh sắc trong thung lũng lại có biến hóa.
Chỉ thấy tuyết lớn ngập tràn núi non, gió mạnh nổi lên bốn phía, vô số kiếm khí từ trong hư không bắn ra, tốc độ cực nhanh, hơn nữa trước đó không hề có bất kỳ triệu chứng nào!
"Kiếm pháp hay!"
Lương Ngôn sắc mặt hưng phấn, độn quang vút lên, giữa vô số kiếm khí mịt mờ này nhanh chóng xoay chuyển, đồng thời lại thao túng Linh Lộc kiếm, cố gắng phá vỡ phạm vi bao phủ của "Linh Tê Nhất Mộng" này.
Hắn thử mấy lần cũng không thành công, thấy sắp lâm vào vũng lầy, chợt thực hiện một biến hóa, lừa gạt kiếm khí phía sau.
Cùng lúc đó, kiếm quang Linh Lộc kiếm chợt lóe, như một tia chớp, đâm thẳng vào Mạc Cẩm.
Mạc Cẩm không nghĩ tới hắn sẽ giương đông kích tây, bị đâm cho vội vàng không kịp trở tay, chỉ có thể thúc giục kiếm hoàn bản mệnh tới hóa giải.
Nhưng kể từ đó, dáng múa liền có sơ hở, bị Lương Ngôn nắm bắt cơ hội, đột phá phạm vi bao phủ của "Linh Tê Nhất Mộng".
Trong nháy mắt, thế công thủ nghịch chuyển.
Lương Ngôn nắm bắt cơ hội, kiếm quang như sao băng xé toạc không trung, tốc độ cực nhanh.
"Để ta tấn công!"
Kèm theo một tiếng hét dài, ba nguyên tố Thiên Địa Nhân hợp nhất, giữa không trung hóa thành cự kiếm dài trăm trượng, khí thế hùng hồn, bá đạo phi phàm!
"Hừ, chiêu trò nhỏ nhặt."
Mạc Cẩm sắc mặt không hề thay đổi chút nào, giữa không trung nàng xoay thân một cái, dáng múa uyển chuyển tái hiện, mơ hồ nghe thấy tiếng phượng hót du dương.
Trong nháy mắt, phía sau nàng kiếm quang nở rộ, muôn vàn sắc thái rực rỡ, không ngờ lại ngưng tụ ra một cây ngô đồng cao trăm trượng, chặn trên đỉnh đầu nàng.
Dáng múa này tên là "Phượng Dừng Ngô Đồng", chính là thức phòng thủ trong Múa kiếm.
Lương Ngôn toàn lực một kiếm từ trên trời giáng xuống, rơi xuống đỉnh cây ngô đồng, lại bị lực lượng quỷ dị không ngừng ăn mòn, từng tầng hóa giải.
Đến cuối cùng, kiếm quang vốn ngưng tụ lại một chỗ phân tán thành vạn sợi tơ, phảng phất như đom đóm bay lượn quấn quanh trên "cây ngô đồng".
"Còn có loại Múa kiếm này sao?" Lương Ngôn kinh ngạc thốt lên.
Trước hắn cùng các cao thủ khác của Múa kiếm nhất mạch so chiêu lúc, căn bản chưa từng thấy dáng múa này, lại có thể hóa giải một kiếm toàn lực của mình thành vô hình, thật khiến người ta không thể tưởng tượng nổi.
Mạc Cẩm tựa hồ nhìn thấu ý nghĩ của hắn, cười nói: "Có gì mà kinh ngạc? Tuệ kiếm sáu thức huyền diệu khó lường, những gì ngươi thấy trước kia bất quá cũng chỉ là một góc băng sơn mà thôi."
Lời còn chưa dứt, nàng đã bay ra từ dưới cây ngô đồng.
Dáng múa lần nữa biến hóa, thay vì vẻ uyển chuyển linh động trước đó, trở nên hùng tráng, bàng bạc.
Chỉ thấy giữa không trung ống tay áo đỏ tung bay, kiếm quang tung hoành, vô số kiếm khí hội tụ thành một dòng sông kiếm khí dài, mênh mông cuồn cuộn, cuốn phăng về phía Lương Ngôn.
Chính là "Tinh Hà Nghịch Lãng Vũ" trong 《Múa kiếm》!
Lương Ngôn sắc mặt hơi đổi, cố gắng dùng Linh Lộc kiếm để ngăn cản, nhưng kiếm quang vừa mới ngưng tụ, liền bị dòng sông kiếm khí này xông tới làm vỡ nát.
Xoạt!
Chỉ trong nháy mắt, thân hình Lương Ngôn liền bị bao phủ trong dòng sông kiếm khí...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng và tâm huyết.