(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 475: Học trộm
Lương Ngôn đứng trên nóc nhà, lúc này từ trên cao nhìn xuống thiếu nữ trước mặt, không khỏi nhíu mày thầm nghĩ: "Thân thủ cô nương này kém cỏi thế, làm sao lại đột nhập được vào Miêu phủ? Chẳng lẽ có lai lịch gì đặc biệt ư?"
Hắn cũng không vạch trần hành tung của thiếu nữ, chỉ lặng lẽ quan sát trên nóc nhà, xem rốt cuộc nàng định giở trò gì.
Thiếu nữ không hề hay biết Lương Ngôn, sau khi nhảy vào trong viện, nàng liền vội vàng chạy đến một bức tường khác, thò tay rút một viên gạch ra, để lộ một lỗ hổng nhỏ, rồi vội vàng chúi đầu qua ngó nghiêng.
Lương Ngôn ở trên cao nhìn xuống, lúc này nhìn rõ mồn một, đối diện bức tường kia chính là sân huấn luyện của hộ vệ Miêu phủ.
"Thì ra là kẻ đến học trộm?"
Lương Ngôn cảm thấy buồn cười trong lòng, loại chuyện này hắn vốn không muốn quản, nhưng suy đi tính lại, dù sao mình cũng là kế toán trưởng của Miêu gia. Nếu cô nương này lẻn vào chỗ khác thì không sao, đằng này lại cứ nhằm vào sân viện của mình, lỡ có chuyện gì xảy ra, chẳng phải mình cũng bị vạ lây sao?
Nghĩ đến đây, hắn mũi chân khẽ nhún, nhẹ nhàng đáp xuống trong viện.
Thiếu nữ đang say sưa chúi đầu vào lỗ hổng trên tường, bất ngờ bị ai đó nhẹ nhàng vỗ vai, lúc này sợ đến toát mồ hôi lạnh toát, vội vàng quay phắt người lại.
Cũng may thiếu nữ này dù kinh hoảng, nhưng vẫn giữ được sự tỉnh táo, biết mình đang lén lút, vội vàng lấy tay che miệng, cố gắng đ��� mình không thốt nên tiếng kêu sợ hãi nào, đồng thời trợn trừng hai mắt nhìn Lương Ngôn.
"Ngươi là ai?" Lương Ngôn liếc nhìn cô nương một cái, hờ hững hỏi: "Làm sao lại đột nhập vào Miêu phủ?"
Thiếu nữ kia thấy hắn không hề có ác ý, bèn lấy lại được chút bình tĩnh, thế nhưng nàng lại chưa trả lời hắn, ngược lại hỏi vặn: "Ngươi là ai? Sao lại xuất hiện ở đây?"
Lương Ngôn khẽ nhíu mày, quát lên: "Ta là kế toán trưởng của Miêu phủ, đương nhiên phải có mặt ở đây. Ngươi đừng nói năng luyên thuyên, nếu không thành thật khai báo, ta lập tức sẽ giao ngươi cho Triệu thống lĩnh xử lý!"
Ngày đó gia đinh nói rằng, Triệu thống lĩnh phụ trách công việc hộ vệ của Miêu phủ, tính cách lạnh lùng, khắc nghiệt, người thường tuyệt đối không dám trêu chọc. Cho nên Lương Ngôn trực tiếp nhắc đến tên người này, hòng khiến nàng sinh lòng e sợ.
Nào ngờ thiếu nữ kia không những không sợ hãi, ngược lại còn nhướng mày, mở miệng nói: "Không đúng, Lý lão đã cáo lão về quê từ một tháng trước rồi, sân viện này bỏ trống hơn tháng nay, t��� khi nào lại có một kế toán trưởng mới đến vậy?"
Lương Ngôn nghe vậy khẽ sững sờ, chợt hỏi: "Ngươi là người của Miêu phủ?"
Thiếu nữ cũng ngẩn người ra: "Ngươi không nhận ra ta?"
Hai người nhìn nhau trân trối, một lúc sau, vẫn là thiếu nữ mở lời trước: "Cha ta chính là Miêu Nhạc."
Lương Ngôn lúc này mới vỡ lẽ, thì ra vị thiếu nữ trước mặt, chính là Đại tiểu thư Miêu gia.
Lúc này, hắn dù sao vẫn đang giữ chức kế toán trưởng của Miêu gia, bèn chắp tay ra vẻ cung kính nói: "Thì ra là Đại tiểu thư. Đường mỗ là năm ngày trước được Cao quản gia chiêu mộ vào phủ, có lẽ Cao quản gia vẫn chưa kịp thông báo với tiểu thư."
"Thì ra là thế." Thiếu nữ nhẹ gật đầu, cũng không hề khách sáo, chỉ là khẽ xoa tay, ngượng ngùng cười nói: "Đường tiên sinh, chúng ta thương lượng chút được không? Chuyện ta lẻn vào đây, liệu ngài có thể giữ bí mật giúp ta được không?"
Thực chất, Lương Ngôn dưới thân phận Đường Vũ, cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi, căn bản không lớn hơn thiếu nữ là bao. Nhưng trong suy nghĩ cố hữu của nàng, m���t kế toán trưởng hẳn phải là một lão tiên sinh đã ngoài lục tuần, giờ phút này trong lúc bối rối, nàng đã lỡ miệng gọi nhầm.
Lương Ngôn khẽ sờ mũi, cảm thấy buồn cười nói: "Ta có già đến mức đó sao?"
"A!"
Thiếu nữ giật mình bừng tỉnh, mặt nàng lập tức đỏ bừng lên, càng thêm bối rối, không biết giấu mặt vào đâu.
Lương Ngôn trong lòng khẽ động, đột nhiên hỏi: "Ngươi là Đại tiểu thư Miêu phủ, cần gì phải lén lút như ăn trộm vậy?"
Vẻ mặt thiếu nữ xấu hổ, nàng ấp úng nói: "Cha ta không cho ta luyện võ, cứ bắt ta học nữ công, nói là con gái nhà gia thế đều phải như thế. Nhưng ta lại không hề muốn học mấy thứ đó, ta muốn luyện võ."
"Muốn luyện võ?"
Lương Ngôn đánh giá cô nương từ trên xuống dưới, thấy nàng thân hình mảnh mai, thướt tha, hoàn toàn chẳng giống người luyện võ chút nào, không khỏi lắc đầu nói: "Thân thể của ngươi, không thích hợp luyện võ."
Lương Ngôn muốn nói là: "Xương cốt ngươi quá nhỏ, căn cơ không vững, không thích hợp luyện võ!", nhưng lời này rơi vào tai thiếu nữ, lại bị hiểu lầm thành: "Con gái con đứa, bày đặt làm gì chuyện võ vẽ?"
Sắc mặt thiếu nữ thay đổi, nàng giận dỗi nói: "Ngươi cũng coi thường người khác! Con gái thì sao chứ? Con gái vẫn có thể luyện võ như thường! Đó là do các người định kiến!"
Lương Ngôn khẽ cười một tiếng, đang định mở miệng nói chuyện, lại nghe thiếu nữ tiếp tục nói: "Nếu cha chịu cho người dạy ta tập võ, ta chắc chắn sẽ không thua kém gì mấy gã đàn ông đó. Ngươi nhìn chiêu 'Trảm Thép Chỉ' này, Hắc Y Võ sư rõ ràng hạ bàn không vững, đầu ngón tay lại muốn cố sức chém vào trán đối thủ, chiêu này Trung cung hở toang hoác, chẳng khác nào tự tìm đường chết!"
Lương Ngôn nghe vậy khẽ sững sờ, cũng không khỏi ghé mắt qua lỗ hổng trên tường mà nhìn theo. Chỉ thấy hai vị Võ sư, một người mặc lam y, một người mặc hắc y, đang biểu diễn so chiêu trước mặt các hộ vệ.
"Vậy theo như lời ngươi nói, chiêu 'Trảm Thép Chỉ' này đến chỗ này thì nên làm thế nào?" Lương Ngôn hỏi.
"Nếu để ta áp dụng, ta sẽ điểm huyệt 'Thiên Trung' của hắn, chân đá 'Khí Hải', dĩ công vi thủ, buộc hắn phải thu chiêu!"
Thiếu nữ nói đến đây, nàng không khỏi nhún nhảy chân, rồi lại tiếp tục kêu lên: "Hắc Y Võ sư này đã lộ ra sơ hở lớn như thế, còn tên bồi luyện đối diện kia đúng là đồ bỏ đi! 'Cửu Cung Chưởng' tuy là môn võ học phái sinh từ thuật pháp, chú trọng bày binh bố trận, nhưng nếu quá cứng nhắc thì cũng sẽ bỏ lỡ thời cơ tốt. Vừa rồi hắn nếu không lui cấn tiến chấn, mà chuyển sang thế công, đánh thẳng vào Trung cung, thì giờ đây Hắc Y Võ sư đã phải nằm đo đất rồi."
Lương Ngôn nghe đến đó, không nhịn được hỏi: "Ngươi sao lại không theo đúng chiêu thức thông thường, chiêu này làm sao mà được?"
Thiếu nữ nhướng mày, đáp: "Sao lại không được? Chỉ cần ngươi chịu bỏ cái sĩ diện, xoay người cúi thấp, một tay chống đất, là có thể đánh thẳng vào lồng ngực hắn."
Lương Ngôn nghe vậy trong lòng khẽ động, lúc này nhìn lại, gương mặt thiếu nữ rạng rỡ, toát lên vẻ anh khí hừng hực, không còn vẻ rụt rè, e ngại ban nãy, tựa như một thanh bảo kiếm vừa ra khỏi vỏ.
"Những điều này đều là ngươi học từ đâu ra vậy?" Lương Ngôn hỏi.
Thiếu nữ bị câu hỏi đó làm giật mình, bỗng choàng tỉnh khỏi trạng thái miệt mài phân tích chiêu thức võ học, lại ấp úng đáp lời: "Ta... ta cũng chỉ là thường xuyên quan sát, thường xuyên suy nghĩ, rồi nghĩ đi nghĩ lại thật lâu mới từ từ ngộ ra thôi."
"Ngươi trước kia cũng thường đến đây sao?" Lương Ngôn lại hỏi.
Thiếu nữ gật đầu nói: "Trước kia Lý lão còn tại chức, ta mỗi tháng tới một lần, ông ấy bắt gặp ta vài lần, nhưng cũng không hề trách mắng, chỉ dặn ta mau về thôi. Về sau ông ấy cáo lão về quê, ta liền cứ năm sáu ngày lại đến một lần, không ngờ hôm nay lại chạm mặt ngài. Cầu xin tiên sinh đừng vội cáo trạng, ta chỉ có mỗi nơi này là có thể lén lút quan sát thôi..."
Lương Ngôn nghe đến đó, đột nhiên ngắt lời nàng, hỏi: "Ngươi tên là gì?"
Thiếu nữ ngẩng đầu lên, vừa vặn chạm phải ánh mắt của Lương Ngôn, trong lòng thoáng chút bối rối, ngoan ngoãn đáp: "Ta gọi Miêu Tố Vấn."
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ toàn diện.