(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 5: Lưu manh công
Lão hòa thượng nói xong, liền quay người bước vào trong viện. Lương Ngôn dù lòng đầy nghi hoặc, có ý muốn hỏi, nhưng thấy lão hoàn toàn không có ý định giải đáp, cũng đành thôi, theo sau cùng ông đi vào.
Trong nội viện, hai người đứng đối mặt nhau.
"A Di Đà Phật, kẻ đã hại chết cha ngươi đã đền tội, còn lại kẻ kia bất quá là một tên nhóc con, thực tế cũng chưa xuất thủ. Ngươi chẳng lẽ không thể buông xuống ân oán, dốc lòng tu đạo sao?"
"Ta đạo là cái gì? Thì ra lão hòa thượng vẫn là tới làm thuyết khách. Đã thế thì chẳng cần nói nhiều, thù giết cha không đội trời chung, ta há có thể không báo chứ?!"
Lão hòa thượng vốn sớm đã coi Lương Ngôn như nửa đồ đệ của mình, lúc này còn định chỉ điểm hắn đôi điều, nhưng nghe xong lời ấy không khỏi âm thầm buồn bực, trong lòng thầm mắng: "Đúng là một thằng nhóc ranh cứng đầu."
Hai người nhất thời không nói chuyện, đứng đối mặt nhau giữa nội viện. Bỗng nhiên, lão tăng giơ tay phải lên, đưa ngón trỏ điểm một cái lên trán Lương Ngôn. Y đột nhiên thấy nhói buốt, theo bản năng đưa tay đỡ lấy.
Nhưng ngay sau đó, trong đầu Lương Ngôn đột nhiên xuất hiện một đoạn khẩu quyết, huyền ảo tối nghĩa, dường như phép vận khí luyện khí. Lương Ngôn chợt hiểu ra, đây là lão hòa thượng đang truyền thụ pháp môn cho mình, liền khoanh tay đứng yên, không kháng cự nữa.
Một lát sau, lão hòa thượng thu tay phải về, một đoạn khẩu quyết hoàn chỉnh cũng ��ã khắc sâu vào tâm trí Lương Ngôn. Y hít sâu một hơi, hai đầu gối khụy xuống, định hành nghi thức bái sư.
Lão hòa thượng đưa tay khẽ kéo, lập tức một luồng lực vô hình nâng lên, khiến hai chân Lương Ngôn không thể quỳ xuống.
"Ngươi không cần đa lễ. Ta truyền cho ngươi bất quá là pháp môn nhập môn thô thiển mà thôi. Ta đã nói trước, ta không phải sư phụ ngươi, ngươi cũng không phải đồ đệ của ta. Ngày sau hành tẩu bên ngoài, cũng không thể xưng hô thầy trò, nghe rõ chưa?"
Lương Ngôn nhất thời ngạc nhiên, chỉ đành kinh ngạc gật đầu.
"Ngươi ra ngoài nói lời tạm biệt với mọi người đi, chúng ta lập tức xuất phát."
"Chúng ta muốn đi đâu?"
"Đi tìm một cố nhân."
...
Lúc này, trong đầu Lương Ngôn tràn đầy nghi hoặc, lão hòa thượng vì sao truyền thụ tiên pháp mà lại không nhận y làm đồ đệ. Nghĩ đi nghĩ lại cũng không hiểu, đang xuất thần thì đã quay trở lại đại sảnh.
Bỗng nhiên một làn gió thơm lướt nhẹ qua mặt, chỉ thấy một cô bé đầu tết hai bím, xinh xắn dịu dàng đã chạy nhanh đến trước mặt, không ai khác chính là Uyển Nhi.
Nàng nắm chặt tay Lương Ngôn, dùng giọng nửa cầu khẩn nói: "Lương ca ca, huynh đi cùng muội đến kinh thành dạo chơi nha, kinh thành vui lắm đó!"
"E rằng không được, ta hiện tại còn có chuyện khác phải làm."
Uyển Nhi thất vọng ra mặt, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn ngập vẻ ủy khuất, nhưng vẫn cố lấy tinh thần nói: "Vậy huynh hứa nhé, sau này nhất định phải tới kinh thành tìm muội chơi đó!"
Lương Ngôn không yên lòng "Ừ" một tiếng.
Sắc mặt Uyển Nhi lúc này mới từ mưa chuyển nắng, bật cười một tiếng, đồng thời đưa ngón út phải móc vào ngón út của Lương Ngôn.
"Vậy chúng ta giao ước cẩn thận nhé, ngoéo tay nào, một trăm năm không được thay đổi!"
Lương Ngôn sực tỉnh, ngạc nhiên nhìn Uyển Nhi. Mặt y không khỏi đỏ bừng, lần này thì nghiêm túc "Ừ" một tiếng.
Uyển Nhi tựa hồ nghe được chuyện vui vẻ nhất trên đời, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng hồng, vô cùng đáng yêu. Lúc này ngoài viện truyền đến tiếng gọi của Lâm Tử Tình, Uyển Nhi mới lưu luyến không rời buông tay rồi rời đi, vừa đi vừa ngoảnh đầu nhìn lại.
"Nhất định phải tới kinh thành nha!"
Lương Ngôn lặng lẽ gật đầu, nhìn ra bên ngoài, người phụ nữ áo đỏ kia đã thu xếp ổn thỏa cùng mọi người, ôm Uyển Nhi vào xe ngựa, chuẩn bị lên đường. Thấy ánh mắt Lương Ngôn nhìn tới, nàng cũng gật đầu ra hiệu với y, rồi lập tức tung người lên ngựa, dẫn đoàn người từ từ rời đi.
Lương Ngôn im lặng một lát, quay người trở lại nội viện, hướng về phía bóng lưng tiều tụy kia nói: "Lão hòa thượng, chúng ta cũng đi thôi."
...
Đông qua xuân tới, thoáng chốc một năm đã trôi qua.
Ngày hôm đó, trời trong vạn dặm, trên con đường nhỏ xuyên qua khu rừng rậm rạp, một đoàn xe đang dừng chân.
Trong đoàn xe, một thư sinh trẻ tuổi ăn mặc như văn nhân, tay cầm một chiếc quạt xếp thủy mặc, đang ngẩng cao đầu đọc những vần thơ ca ngợi, tựa như đang say sưa trong đó.
Phía sau đoàn xe, một quản gia trung niên cau mày, lộ vẻ ghét bỏ. Một người hầu bên cạnh hắn nói: "Lục quản gia, thiếu gia này càng ngày càng khó chiều, thơ thẩn làm ra toàn thứ vớ vẩn."
"Hừ, thiếu gia trẻ người non dạ, ham chơi, không yêu đọc sách, chỉ thích tìm những hiệp khách ẩn cư nơi phố thị, những đắc đạo tiên nhân. Mấy năm nay không biết đã viếng thăm bao nhiêu núi sâu, cúng dường bao nhiêu chùa chiền."
"Chẳng phải vậy sao, hôm qua trên đường gặp lão tăng kia, không biết là ở ngôi chùa nào, lại còn dắt theo một đồ đệ nhỏ. Nhìn cái dáng vẻ da bọc xương của ông ta, làm gì giống một cao tăng đắc đạo, vậy mà thiếu gia nhất định phải xuống xe hành lễ, còn dẫn họ cùng đi, dọc đường thì thiết đãi cơm nước tử tế, quả thật là quá vô lý."
Lục quản gia hắng giọng nói: "Thôi được, các ngươi đừng bàn tán nữa, tính tình thiếu gia các ngươi đâu phải không biết, cứ hâm mộ những cao tăng đắc đạo này." Khi nói đến bốn chữ "cao tăng đắc đạo", ông ta cố ý nhấn mạnh, mắt liếc về phía vị lão tăng đang khoanh chân ngồi phía sau, vẻ châm biếm trong đó không cần nói cũng hiểu.
Ngừng một lát, ông ta lại nói: "Thiếu gia từ nhỏ đã được phu nhân cưng chiều, chúng ta những kẻ làm người hầu, làm tốt bổn phận của mình là được, đừng nên bàn tán linh tinh!" Nghe vậy, đám người vội vàng gật đầu lia lịa.
Nhưng đúng lúc này, một Thanh Y Kiếm Khách ở hàng đầu tiên của đoàn xe bỗng nhiên kêu lớn: "Toàn bộ đề phòng!"
Một lời nói như dấy lên ngàn cơn sóng, hơn chục tên hộ vệ đang gặm lương khô gần như đồng loạt rút binh khí, vẻ mặt đề phòng, tạo thành một vòng vây.
Trong rừng cây truyền đến một tiếng cười quái dị: "Khặc khặc! Tên nhóc này phản ứng cũng khá lanh lẹ."
Tiếp theo, một gã đại hán vạm vỡ bước ra từ sau thân cây, vai vác một cây đồng chùy nặng mấy chục cân, theo sau là bốn tên hung đồ, một tên cầm đao, một tên cầm búa, còn hai tên dùng kiếm.
Nhận ra bộ dạng năm kẻ đó, Thanh Y Kiếm Khách hơi chột dạ, như bị giáng một đòn nặng. Ngay lập tức ôm quyền, cười khổ nói: "Thì ra là Ngũ Hổ trong Ngũ Hổ Ba Sói của Phong Vân Trại, quá ngưỡng mộ, quá ngưỡng mộ."
"Ha ha, tên tiểu tử ngươi cũng có chút kiến thức. Đã biết đại danh của chúng ta, sao không mau mau dâng vàng bạc tài sản ra trước? Chúng ta cũng không làm chuyện tuyệt tình đuổi tận giết tuyệt, giao tiền tài ra, sẽ tha cho các ngươi một con đường sống."
Thanh Y Kiếm Khách trong lòng phiền muộn, nếu Ngũ Hổ gặp một chọi một, hắn cũng không chắc chắn thắng tuyệt đối. Bây giờ Ngũ Hổ đều đến đủ, tuy dưới trướng hắn có nhiều người, nhưng cũng không phải địch thủ của những tên hung đồ này chỉ với một chiêu. Nếu thật sự giao chiến, e rằng không ai sống sót.
Nhưng trên xe có một món đồ quan trọng, là do thành chủ đích thân hạ lệnh, không được phép để mất. Nếu dâng nộp, khi về thành bị thành chủ vấn tội, bản thân khó thoát khỏi cái chết, lão mẫu vợ con trong thành cũng khó thoát tội liên lụy.
"Xem ra chỉ còn cách tập hợp sức mạnh của mọi người để chém giết, ta nhân lúc hỗn loạn mang món đồ đó đi. Ừm, nếu tình hình cho phép, còn phải đưa công tử thứ này của thành chủ theo."
Thanh Y Kiếm Khách đang thầm suy nghĩ, bên kia Ngũ Hổ lại không còn kiên nhẫn nữa. Nhất là tên cường đồ cầm đao, nóng nảy như lửa, thấy hắn lâu không đáp lời, liền lớn tiếng hô: "Đại ca, tên nhóc này cứ chần chừ mãi, lại còn ôm hy vọng hão huyền, ��ể ta chặt lấy vài cái đầu người trước."
Dứt lời, không đợi trả lời, hắn trực tiếp lao thẳng tới trước mặt một hộ vệ, vung đao chém xuống. Tên hộ vệ kia làm sao từng thấy tốc độ như vậy, trong lúc bối rối rút kiếm ra đỡ. "Keng!" Đao kiếm va chạm, trường kiếm tức thì gãy làm đôi, đại đao thừa thế không giảm, lướt về phía cổ tên hộ vệ.
Ngay lúc đầu và thân sắp lìa ra, phơi thây tại chỗ, đại đao đột nhiên khựng lại, dừng cách cổ một tấc, không thể tiến lên thêm chút nào.
Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trên thân đao có một thiếu niên hơn mười tuổi đang đứng, áo đen tóc đen, vai phải vác một cành cây, trên cành cắm nửa con lợn rừng nướng thơm phức, trông như vừa đi săn về.
Tên cường đồ cầm đao mồ hôi đầm đìa, dốc hết sức muốn rút trường đao về, nhưng trường đao như bị đóng chặt giữa không trung, không hề nhúc nhích. Hắn không khỏi hoảng hốt trong lòng, lớn tiếng kêu: "Đại ca, tên địch này khó chơi, các huynh đệ cùng lên đi!"
Trong đoàn xe có một người hầu đến bên cạnh Thanh Y Kiếm Khách, nói nhỏ: "Thủ lĩnh, chúng ta có cần lên hỗ trợ không?"
Thanh Y Kiếm Khách trầm ngâm một lát rồi nói: "Không vội, tên nhóc này trước nay không lộ vẻ, rõ ràng là muốn giả heo ăn thịt hổ, chúng ta cứ án binh bất động trước đã, xem thực lực hắn thế nào rồi tính."
Ngay lúc bên này trò chuyện, Ngũ Hổ đã cùng nhau tiến lên.
T��n cường đồ cầm chùy vác đồng chùy từ chính diện xông lên, tên cầm búa đã sớm lặng lẽ vòng ra phía sau, chuẩn bị một đòn chí mạng. Còn hai hổ dùng kiếm vốn là anh em ruột, sau được cao nhân truyền thụ hợp kích chi thuật, song kiếm hợp bích ít khi bại trận. Lúc này hai người thi triển hợp kích chi thuật, một trái một phải tấn công thiếu niên áo đen.
Thiếu niên áo đen lại chẳng hề lo lắng, trái lại tháo một chiếc hồ lô gỗ hoàng mộc bên hông xuống, ngửa đầu uống một ngụm. Sau đó xoay người vọt lên, tên cường đồ cầm đao được tự do, trong lòng vui mừng, trở tay vung đao chém về phía thiếu niên.
Thiếu niên đang giữa không trung, không hề vội vã, chân trái tung một cú đá giữa không trung. "Bốp!" một tiếng, đá thẳng vào mặt tên cường đồ cầm đao. Tên cường đồ cầm đao lập tức như lá rụng trong gió, bay lùi về phía sau, đâm sầm vào một tảng đá lớn, mặt mũi máu thịt be bét, thế mà chết ngay tại chỗ.
Ngay sau đó, thiếu niên vặn eo quay đầu, há miệng phun ra một luồng sương mù màu trắng, dường như là rượu vừa uống xong. Mục tiêu chính là tên cường đồ dùng rìu đang ở phía sau. Tên cường đồ kia biến sắc mặt, vội vàng vung rìu ngăn cản.
Nhưng luồng sương mù màu trắng kia nhanh như chớp, nháy mắt đã đánh vào người hắn. Phốc phốc xuy, như trăm kim xuyên giấy, vô số lỗ máu xuất hiện trên người tên cường đồ, sinh khí trong mắt nhanh chóng biến mất, đúng là bị thiếu niên phun một ngụm rượu mà chết.
Thiếu niên phun ngụm rượu này giữa không trung, thân hình rơi xuống, chân phải vừa chạm đất. Hình như có một vòng gợn sóng trong suốt khuếch tán ra từ dưới chân. Hai hổ dùng kiếm ở hai bên, bỗng nhiên cảm thấy một luồng cự lực cuồn cuộn truyền đến từ dưới chân, nháy mắt cắt đứt tâm mạch của hai người. Hai người vẫn giữ nguyên tư thế giơ kiếm tấn công, đi lên phía trước hai bước, vừa vặn đến trước mặt thiếu niên thì ngoẹo đầu, ngã lăn ra đất mà chết.
Thiếu niên áo đen này chỉ trong chớp mắt xoay người giữa không trung, đá chết một tên, phun chết một tên, đánh chết hai tên. Mọi chuyện xảy ra nghe có vẻ dài dòng, nhưng trên thực tế chỉ vỏn vẹn trong v��i hơi thở, bốn trong Ngũ Hổ đã chết. Chỉ còn lại tên cường đồ dùng chùy vừa vặn đến trước mặt hắn, nhìn thấy cảnh tượng này thì kinh hãi tột độ, quay đầu bỏ chạy. Thiếu niên áo đen làm gì cho hắn cơ hội, xông lên một quyền kết liễu tính mạng hắn.
Thiếu niên áo đen giải quyết xong Ngũ Hổ, những người còn lại trong đoàn xe nhìn nhau, không dám thở mạnh một tiếng. Thủ đoạn của thiếu niên này kinh khủng như vậy, nếu như hắn có ác ý với bọn họ, e rằng không một ai sống sót.
Thanh Y Kiếm Khách, sờ trán mồ hôi, tiến lên nịnh nọt ôm quyền với thiếu niên, đang định mở miệng nói chuyện.
Từ phía sau đoàn xe lại truyền tới một thanh âm già nua nói: "Mấy kẻ đó chỉ cướp tài, chứ chưa hại mạng người, ngươi vừa ra tay đã không chừa đường sống, cuối cùng vẫn là quá đáng một chút."
Thiếu niên áo đen liếc nhìn hắn, nhàn nhạt nói: "Năm kẻ này xuất thân từ trại phỉ, gần đây chắc chắn có đồng bọn. Hôm nay thả bọn chúng đi, ngày khác dẫn tới càng nhiều giặc cướp, chẳng lẽ không phải phiền phức vô cùng?"
Hai người này không coi ai ra gì, cứ thế một hỏi một đáp, lại chẳng ai dám cắt ngang. Lão hòa thượng kia dường như đã biết tính cách của hắn từ trước, khi hắn nói xong liền im lặng. Lương Ngôn cũng chẳng thèm để ý đến, liền trèo lên một chiếc xe ngựa, kéo con lợn rừng xuống, ăn ngấu nghiến một tảng.
Ngoài xe, đám người nhìn nhau. Thanh Y Kiếm Khách đi đầu ho khan một tiếng nói: "Cao nhân hành sự, chúng ta không thể đoán trước. Nếu họ đã muốn ở lại trên xe, chúng ta không cần quấy rầy thêm nữa." Tiếp đó lại ra hiệu cho một người bên cạnh nói: "Truyền lệnh xuống, bất kỳ ai cũng không được đến gần hai chiếc xe ngựa cuối cùng!"
"Vâng!" Người kia nhận lệnh, lập tức đi về phía sau truyền lời.
Đoàn xe sau khi chỉnh đốn một lượt, lại bắt đầu uốn lượn đi về phía nam. Bọn họ không biết rằng, vào rạng sáng ngày thứ ba, khi đi ngang qua một ngọn núi xanh biếc ven đường, có hai bóng người nhanh chóng rời khỏi đoàn xe.
...
Dưới chân Thúy Sơn, hai bóng người, một già một trẻ, đang chậm rãi tiến bước, không ai khác chính là Lương Ngôn và lão hòa thượng.
Thấy mặt trời vừa lên, lão hòa thượng không nhanh không chậm đi đến một tảng đá lớn ven đường, sau khi khoanh chân ngồi xuống, nói với Lương Ngôn: "Bắt đầu đi, làm một lượt công khóa hôm nay."
Lương Ngôn bĩu môi, đi đến ven đường, chân trái đứng thẳng, chân phải móc vào cổ chân, nửa thân trên ngửa ra sau như treo giữa không trung, tay trái chống đầu, tay phải giương cung. Tư thế này quả thật vô cùng quái dị, nhưng Lương Ngôn lại như đã luyện từ lâu, chỉ nhắm mắt không nói, giữ nguyên tư thế ấy không thay đổi.
Ước chừng một canh giờ trôi qua. Lương Ngôn lại đổi một tư thế, lần này càng thêm quỷ dị, thế mà nằm sấp xuống, tay trái vòng ngược ra sau ôm đầu, tay phải ôm lấy đầu gối trái.
Nếu có người ngoài đi ngang qua nhìn thấy, chắc chắn phải chỉ trỏ hai người này, nhưng Lương Ngôn sớm đã không còn ngạc nhiên. Thực tế, suốt một năm qua hắn đều luyện tập như vậy.
Từ khi một năm trước, lão hòa thượng dẫn hắn rời quán trà, rồi dùng đại thần thông giúp hắn dẫn khí nhập thể, giúp hắn tiến vào Luyện Khí tầng một, cũng xem như chính thức bước chân vào con đường tu tiên.
Nhưng từ đó về sau, lão hòa thượng lại không như Lương Ngôn tưởng tượng, dạy hắn tiên pháp bí thuật. Mà chỉ dạy hắn tám loại tư thế cổ quái. Tám loại tư thế này, quả thực có thể nói là đi ngược lại thói quen của con người, khó chịu vô cùng. Thế nhưng lão hòa thượng lại yêu cầu hắn luyện tập mỗi ngày, cho đến khi hắn thuộc làu tám loại tư thế này, không sai một chi tiết nhỏ nào mới thôi. Tiếp đó lại bảo hắn vừa bày ra các tư thế cổ quái, vừa vận khí theo vô danh khẩu quyết mà lão đã truyền vào tâm trí.
Ban đầu, Lương Ngôn đã từng chất vấn, nhưng sau vài ngày hắn vừa bày các tư thế cổ quái vừa vận khí theo khẩu quyết, thế mà phát hiện toàn thân xương cốt huyết nhục dường như được tái sinh. Khi chạy hay đi lại, càng có vô cùng khí lực, mừng rỡ nên cũng từ bỏ chất vấn.
Chỉ là những tư thế lão hòa thượng truyền thụ thực sự quá đỗi quỷ dị, lại thêm lão hòa thượng xưa nay không nói rõ ngọn ngành, chỉ thúc giục hắn luyện công. Trong lòng Lương Ngôn bực bội, liền đặt tên bừa cho các tư thế này, ví như hai cái đầu tiên bị hắn gọi là "Ngủ gật tướng" và "Lăn lộn tướng", ngoài ra còn có "Chửi đổng tướng", "Một quyền tướng" và tương tự.
Thiếu niên chuyên tâm luyện công, lão hòa thượng nhắm mắt đả tọa. Hai người cứ thế im lặng qua nửa ngày, Lương Ngôn cuối cùng cũng hoàn thành công việc. Lão hòa thượng cũng chậm rãi đứng lên, gật đầu với hắn, rồi quay người đi lên núi.
Lương Ngôn trực giác cảm thấy, lần này đến Thúy Sơn, lão hòa thượng dường như có tâm sự, nhưng ông ta xưa nay không nói nhiều, Lương Ngôn cũng không thích hỏi vặn, đành phải bước nhanh đuổi theo.
Đi nửa ngày trên đường núi, Lương Ngôn bỗng nhiên nói: "Lão hòa thượng, ông dạy ta một năm, bây giờ có thể nói cho ta biết, ta luyện chính là công pháp gì không?"
"Lưu manh công." Lão hòa thượng cũng không quay đầu lại nói.
Lương Ngôn nghe vậy sững sờ, sau đó lập tức sực tỉnh, biết lão hòa thượng giận mình đặt tên bừa bãi cho các tư thế lão truyền thụ. Y không khỏi vỗ tay cười ha hả: "Hay lắm, chuẩn không cần chỉnh! Bộ công pháp này của ngươi, không phải chửi đổng ngoài phố, thì cũng là lăn lộn khắp nơi, rõ ràng là kiểu lưu manh đầu đường xó chợ, nói là lưu manh công thì còn gì chính xác hơn! Ha ha ha!"
Lương Ngôn cười nửa ngày, thấy phía trước không có chút đáp lại nào. Cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi: "Lão hòa thượng, chúng ta tới Thúy Sơn này làm gì?"
Trên con đường núi vắng lặng, truyền đến giọng nói không nhanh không chậm của lão hòa thượng:
"Tìm người."
Chương truyện này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.