(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 55: Cảnh cáo
Lương Ngôn nghe được tên ba khúc phổ, thầm hồi tưởng lại đấu pháp vừa rồi, đối chiếu từng đoạn biến hóa bên trong đó. Nàng nói: "Thanh Bình khúc, Thương Hoàng điều, Đoạn Hồn ngâm, ba khúc này quả nhiên có cái tên chính xác, hợp với cảm nhận của ta, nhất là Đoạn Hồn ngâm cuối cùng này, quả thực một âm hồn đứt đoạn, danh xứng với thực."
Nghĩ đến đây, hắn không khỏi cảm thấy rất nghĩ mà sợ, lại nghe thấy một giọng nói cất lên từ trong đình: "Tiểu bối đừng ngồi thừ ra ngoài đó, chi bằng vào đình một chuyến đi."
Lương Ngôn dù trong lòng một trăm phần không muốn, nhưng trong tình huống này, cũng chỉ có thể cố gượng đứng dậy từ dưới đất, bước lên cầu cong chín khúc, đi về phía đình giữa hồ.
Xoạt một tiếng, Lương Ngôn vén tấm màn trúc bên ngoài đình. Đập vào mắt hắn là một chiếc bàn đá chạm khắc tinh xảo. Trên bàn đặt một cây cổ cầm làm từ gỗ lim, bên cạnh là một cung trang mỹ phụ đang gảy đàn. Nàng có mặt mày dịu dàng, khí chất trang nhã. Theo lý mà nói, vẻ ngoài của nàng vốn dĩ khiến người ta dễ nảy sinh cảm tình thân thiết, nhưng đôi mắt sắc bén ấy lại toát ra khí chất bức người, khiến ai nhìn vào cũng phải chùn bước, chẳng dám lại gần.
Lương Ngôn trấn tĩnh lại tâm trạng hỗn loạn, hít sâu một hơi, chắp tay hành lễ và nói: "Đệ tử tạp dịch Trận Mạch Lương Ngôn, bái kiến tiền bối!"
Vị mỹ phụ kia khéo léo đặt đàn sang một bên, rồi khẽ bốc một chút hương liệu bỏ vào lư hương trên bàn. Đến lúc này nàng mới ngẩng đầu nhìn hắn và nói:
"Không cần khách khí, mời ngồi."
Nàng nói rồi chỉ vào chiếc ghế đá đối diện bàn, giọng nói tuy bình thản như nước, nhưng lại ẩn chứa một khí thế không thể cưỡng lại.
Lương Ngôn yên lặng ngồi xuống chiếc ghế đá, cuối cùng không kìm được lòng mà hỏi: "Tiền bối gọi tại hạ đến đây, không biết có gì phân phó?"
Ai ngờ, vị mỹ phụ kia không có ý định trả lời hắn, mà lại hỏi ngược: "Công pháp Phật môn ngươi đang tu luyện tên là gì? Theo ta được biết, tầng thứ nhất của Truyền Công Các tổng cộng cất giữ bảy mươi hai bộ công pháp Phật môn, nhưng không có bất kỳ bộ nào tương tự với công pháp ngươi đang tu luyện."
Lương Ngôn giật mình trong lòng, hắn không ngờ rằng chỉ trong một lát giao thủ vừa rồi, vị mỹ phụ này đã nhìn thấu lai lịch của mình. Giữa lúc lòng dạ rối bời, hắn hiếm khi lại trở nên ngắc ngứ không nói nên lời.
Vị mỹ phụ kia nhìn hắn một cái, khẽ nhếch môi nói: "Không muốn nói thì không nói, nhìn thái độ của ngươi như vậy, chẳng lẽ ta còn thèm khát công pháp của một tiểu bối như ngươi sao?"
Lương Ngôn nghe xong thấy lòng mình hơi định lại, chỉ nghe vị mỹ phụ kia nói tiếp: "Ta mặc kệ ngươi có kỳ ngộ gì bên ngoài, nhưng ta phải nhắc nhở ngươi một câu, Dịch Tinh Các ta chính là đại tông Nho môn. Tuy Tàng Thư Các cũng có cất giữ pháp quyết của các tông phái khác, nhưng suy cho cùng, Dịch Tinh Các vẫn phát triển mạnh mẽ dựa trên thần thông Nho môn. Ngươi bây giờ có thể ham thích lợi ích nhất thời mà công pháp phái khác mang lại, về sau nói không chừng sẽ phải hối hận."
Lương Ngôn trong lòng khẽ động, thử dò hỏi: "Trong đó hẳn là có bí ẩn gì sao?"
Vị mỹ phụ kia chau mày, tựa hồ hơi có chút sốt ruột, nhưng sau khi suy nghĩ một lát, cuối cùng nàng vẫn kiềm chế lại tính tình, nghiêm giọng nói:
"Nhân tộc đã truyền thừa không biết bao nhiêu vạn năm nay. Tuy hiện giờ trên Đại Hoang bách gia đua nở, nhưng chỉ có Phật, Ma, Đạo, Nho là bốn tông phái cổ xưa nhất, nương theo sự khởi nguyên của Nhân tộc đến tận bây giờ. Công pháp của bốn nhà này khác biệt một trời một vực, không thể dung hợp vào nhau. Chỉ cần tu luyện một nhà trong số đó, trừ khi phế bỏ toàn bộ linh lực tu vi, nếu không đời này sẽ không thể tu luyện ba nhà công pháp còn lại. Đây chính là thiết luật giữa Tứ Đại Tông."
Nàng dừng một chút, lại nhìn về phía Lương Ngôn, với vẻ khinh thường trong mắt nói: "Ta biết công pháp Phật môn chú trọng luyện thể, có chút lợi thế trong tranh đấu ở sơ kỳ Luyện Khí. Nhưng điều kiện tiên quyết là pháp thuật của tu sĩ cấp thấp không thể phá vỡ phòng ngự thân thể ngươi. Còn nếu là cao thủ tu vi thâm sâu giao đấu, họ căn bản sẽ không cho ngươi có cơ hội tiếp cận, mà uy lực của pháp thuật thần thông càng không phải thứ thân thể ngươi có thể chống đỡ được. Ta không biết ngươi từ đâu có được một bộ pháp quyết Phật môn cấp thấp, có lẽ ngươi còn đang tự đắc, tự cho mình là vô địch cùng cấp, nhưng trên thực tế đã đi ngược lại với pháp môn luyện thần dưỡng khí của Nho môn chúng ta. Đợi đến khi tu vi của ngươi không thể tiến thêm được nữa, lúc ấy có muốn chuyển sang công pháp Nho môn cũng đã là chuyện không thể nào."
Vị mỹ phụ kia nói một mạch, ban đầu, nàng tưởng Lương Ngôn sẽ tỏ vẻ bừng tỉnh đại ngộ, đau xót thấu tâm can. Ai ngờ, hắn lại chẳng hề như vậy, trái lại còn lộ vẻ mặt cổ quái, rồi đưa tay xoa mũi nói: "Đa tạ tiền bối chỉ điểm, tiểu tử sau này sẽ chú ý hơn."
Vị mỹ phụ không ngờ hắn lại có thái độ không mặn không nhạt như thế,
Không khỏi khẽ thầm mắng: "Hừ, người ta nói bùn nhão không trát được tường, ta thấy tiểu tử này còn tệ hơn cả bùn nhão."
Nàng lại không biết, Lương Ngôn tuy kiến thức còn hạn hẹp, nhưng lại vô cùng tự tin vào công pháp mà lão hòa thượng đã truyền thụ cho mình. Đừng nói công pháp này có thể tu tới Trúc Cơ kỳ, cho dù có thể luyện tới cảnh giới Kim Đan, hắn cũng sẽ không cảm thấy bất ngờ, cho nên căn bản không có vấn đề phải thay đổi công pháp. Hơn nữa, "Lưỡng Ngư Song Sinh Trận" trong cơ thể hắn đã hoàn hảo giải quyết vấn đề này, nên hắn chẳng hề bận tâm.
Đương nhiên, những điều này hắn không thể nào chính miệng nói cho đối phương biết, chỉ đành nói lảng sang chuyện khác, lấy một câu "ngày sau sẽ chú ý" để qua loa.
Vị mỹ phụ kia nghĩ ngợi rồi lại nói: "Tiểu tử, ta thấy tư chất ngươi dù kém, nhưng thần th���c lại hơn người thường. Năm năm qua, ngươi lại là đệ tử Luyện Khí kỳ đầu tiên nghe xong cả ba chương này. Vừa hay gần đây ta có ý định nhận đồ đệ, chi bằng nhận ngươi làm ký danh đệ tử. Nếu thể hiện tốt, tương lai chưa chắc không thể trở thành đệ tử chính thức, kế thừa y bát của ta."
"Bái sư?"
Lương Ngôn nghe vậy ngẩn người, hắn tuyệt đối không ngờ đối phương lại đưa ra chuyện như vậy. Vị mỹ phụ này tuy thần thông kinh người, nhưng suy cho cùng, động cơ của nàng chưa rõ ràng, Lương Ngôn tự nhiên sẽ không trở thành "đồ đệ hồ đồ" như thế.
Hắn chỉ thấy mình gãi đầu, cười có chút ngượng nghịu nói: "Thần thông của tiền bối, tiểu tử vô cùng bội phục, chỉ là ta cùng tiền bối trước đây vốn chưa từng diện kiến, đến giờ vẫn chưa biết xưng hô tiền bối ra sao, như thế há chẳng phải quá thất lễ sao?"
Vị mỹ phụ kia nhìn hắn một cái, cười nói: "Thiếp thân họ Yến, tên Tâm Du."
"Yến Tâm Du?"
Lương Ngôn trực giác mách bảo cái tên này hắn đã từng nghe ở đâu đó, thoang thoảng quen tai, nhưng trong lúc vội vã lại nhất thời không thể nhớ ra. Hắn chau mày trầm tư một lát, bỗng nhiên trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin nhìn mỹ phụ trước mặt, kinh ngạc thốt lên:
"Yến Tâm Du! Ngươi là Cầm Đạo Đạo Chủ Yến Tâm Du!"
Lương Ngôn tuy chỉ là một tên đệ tử tạp dịch, nhưng ở Dịch Tinh Các cũng đã hơn năm năm. Những chuyện khác có thể không rõ lắm, nhưng bốn vị Đạo Chủ lừng danh của Dịch Tinh Các thì hắn có nghe qua. Chỉ là nhất thời chưa kịp phản ứng, giờ phút này nhớ tới, trên trán không khỏi túa ra một trận mồ hôi lạnh.
Hắn vô thức muốn đứng dậy hành lễ, ai ngờ Yến Tâm Du khẽ phất tay áo, Lương Ngôn liền cảm thấy như bị ngàn cân đè xuống, hoàn toàn không thể đứng dậy.
Chỉ nghe Yến Tâm Du mở miệng nói: "Ta gọi ngươi đến nói chuyện, không cần nhiều lễ nghi phiền phức như vậy. Còn về chuyện bái sư, rốt cuộc ngươi có bái hay không?"
Lương Ngôn nghe xong không khỏi do dự. Bản tính hắn phóng khoáng, trong lòng chỉ ngầm nhận lão hòa thượng là sư phụ của mình, còn Hủ Mộc Sinh cũng chỉ là bạn vong niên, giờ lại muốn hắn bái người khác làm sư phụ, trong lòng hắn đầy mâu thuẫn. Hơn nữa, người này chưa từng quen biết mình, vừa mở lời đã muốn mình bái sư, ý đồ thật sự đằng sau còn cần cân nhắc kỹ càng.
Tuy nhiên, đối diện hắn lại là một Đạo Chủ, muốn nói hắn không có chút áp lực nào thì đó cũng là điều không thể.
Hắn suy tư liên tục, cuối cùng vẫn trả lời: "Vãn bối phúc duyên nông cạn, tư chất thấp kém, đối với âm luật lại càng không có chút tạo nghệ nào. Bái tiền bối làm sư phụ, e rằng sẽ làm nhục uy danh Cầm Đạo, xin cảm tạ hậu ý của tiền bối."
Sắc mặt Yến Tâm Du quả nhiên trở nên khó coi: "Hừ, tiểu bối vô tri, ngươi có biết địa vị của ký danh đệ tử do chính ta thu, trong tông môn không phải ngoại môn đệ tử có thể sánh được không?"
"Chuyện này hiển nhiên rồi, tiểu tử không phải bất kính với tiền bối, mà thật sự tự biết mình vô duyên với đại đạo âm luật, e rằng sẽ phụ sự kỳ vọng cao, làm liên lụy đến thanh danh của tiền bối." Lương Ngôn vội vàng nói.
Yến Tâm Du khoát tay nói: "Được rồi, đã ngươi không muốn vào môn hạ của ta, ta cũng sẽ không miễn cưỡng."
Nàng dừng một chút, lại nói tiếp: "Ta nghe nói ngươi trong chuyến đi Vĩnh Lạc Trấn lần này, vừa nhạy bén lại bình tĩnh, không những hoàn thành rất tốt nhiệm vụ mà còn ứng phó được những tình huống phát sinh ngoài dự kiến. Ngươi đích thực là một nhân tài, Dịch Tinh Các ta chính cần những người biết xử lý công việc như ngươi. Ta đã nói chuyện với Vương Xa ở chỗ tạp dịch của các ngươi rồi, sau này ngươi không cần phải ra ngoài làm tạp dịch nữa. Đợi ngươi chính thức tấn thăng thành đệ tử ngoại môn, ta còn sẽ sắp xếp cho ngươi một vị trí chấp sự ngoại môn."
Lương Ngôn nghe tới đây, trong lòng chẳng những không vui mừng, trái lại còn thầm nhủ một tiếng: "Quả nhiên là có điều kiện!"
Quả nhiên, chỉ thấy Yến Tâm Du nghiêm sắc mặt, một mặt nghiêm túc nhìn Lương Ngôn nói: "Tất cả những lợi ích này, chỉ cần ngươi đáp ứng ta một chuyện, sẽ lập tức được thực hiện, sau này còn có vô số tài nguyên cung cấp cho ngươi."
Lương Ngôn thầm nghĩ: "Quả nhiên là như vậy, vị Yến Tâm Du này vừa chỉ điểm công pháp cho mình, lại muốn nhận mình làm đồ đệ, rồi còn muốn cất nhắc mình lên vị trí trong tông, tất nhiên là có điều kiện."
Nghĩ vậy, hắn khẽ khom người nói: "Tiền bối có chuyện gì xin cứ nói thẳng."
Yến Tâm Du nhẹ gật đầu, nhìn chằm chằm Lương Ngôn, nhấn mạnh từng chữ:
"Ta muốn ngươi phát tâm ma thệ, đời này không được gặp lại Đường Điệp Tiên, cũng không được lấy bất kỳ lý do gì để liên lạc với nàng."
--- Xin mời độc giả đón đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, hi vọng bạn sẽ có những phút giây thư giãn tuyệt vời.