(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 568: Tù phạm
"Xem ra thanh phi kiếm lúc nãy quả nhiên là do vảy rồng biến thành!" A Ngốc nhìn miếng vảy rồng trong tay Lương Ngôn, chậm rãi nói.
"Ừm."
Lương Ngôn khẽ gật đầu. Tay hắn nắm lấy vảy rồng, một cảm giác ấm áp kỳ lạ truyền đến từ đó, như thể miếng vảy rồng còn sống, không ngừng giãy giụa trong tay hắn.
Lúc này, Hoa Trùng khẽ thở dài một hơi rồi bay trở về từ nơi hồ mây bị thôn phệ.
"Không ngờ hoàng lăng này lại quỷ dị đến vậy, hai vị sư huynh sư tỷ đồng môn chỉ trong nháy mắt đã gặp phải tai họa bất ngờ, Hoa mỗ ta thật sự chẳng thể làm gì được!"
Lương Ngôn cũng có chút tiếc nuối, nhưng chợt nghĩ lại nói: "Nếu không phải hai người này làm việc lỗ mãng, chúng ta vừa rồi cũng sẽ không sa vào hiểm cảnh. Chỉ có thể nói là thấy lợi tối mắt, gieo gió thì gặt bão mà thôi."
Hoa Trùng nghe xong, cũng chỉ có thể gật đầu đồng tình. Ánh mắt hắn quét qua miếng vảy rồng trong tay Lương Ngôn, bỗng nhiên khẽ kêu: "Miếng vảy rồng này quả nhiên giam cầm hồn phách tu sĩ bên trong, thảo nào thanh phi kiếm lúc nãy có thể tự động công kích chúng ta."
Lương Ngôn thấy hắn dường như phát hiện điều gì, liền mở miệng hỏi: "Sao thế? Hoa sư huynh có thể nhìn thấy hồn phách bên trong miếng vảy rồng này sao?"
"Không sai! Ta có một loại bí pháp, không chỉ có thể nhìn thấu hồn phách bên trong miếng vảy rồng này, mà còn có thể giải thoát chúng ra!" Hoa Trùng cười nói:
"Bản thân vảy rồng là một loại nguyên liệu luyện khí cực phẩm, nhưng loại vảy rồng giam cầm hồn phách này lại mang sát khí quá nặng, ngược lại làm giảm phẩm chất của nó. Hay là để sư huynh thi pháp, giải thoát hai hồn phách này ra đi?"
Lương Ngôn nghe xong, không chút do dự, liền lập tức đưa miếng vảy rồng đến.
"Vậy thì xin sư huynh thi pháp!"
Hoa Trùng mỉm cười, đưa tay nhận lấy hai miếng vảy rồng, đồng thời dùng ngón tay phải vẽ một vòng tròn giữa không trung.
Chỉ thấy một vòng tròn lửa được tạo thành từ vô số phù văn xuất hiện giữa không trung. Ngay sau đó, ở giữa vòng tròn xuất hiện một con thú nhỏ toàn thân bốc lửa, trông giống thỏ ngọc.
Hoa Trùng ném cả hai miếng vảy rồng vào vòng lửa. Con thú nhỏ lập tức há miệng phun ra một luồng lửa, cuốn cả hai miếng vảy rồng vào trong.
Ngọn lửa từ từ thiêu đốt vảy rồng. Chỉ một lát sau, một tiếng kêu thê thảm bỗng nhiên vọng ra từ bên trong.
Mắt Hoa Trùng sáng lên. Lúc này, hắn rút toàn bộ ánh lửa về, đồng thời một tay chỉ về phía vảy rồng, miệng bắt đầu lẩm bẩm niệm chú.
"A!"
Lần này là một tiếng kêu rên vang vọng. Lương Ngôn định thần nhìn kỹ, chỉ thấy hai luồng thanh quang bị buộc ra từ bên trong vảy rồng!
Hai luồng thanh quang này xoay tròn giữa không trung, trong chớp mắt liền biến thành hai cái bóng người hư ảo.
Lương Ngôn hiểu ra, hai người này kỳ thực đã thân tử đạo tiêu từ lâu, giờ đây chỉ còn lưu lại trong miếng vảy rồng một sợi tàn hồn mà thôi.
Hai cái tàn hồn trông vô cùng cổ quái, xem ra không giống người của Ngũ nước Nam Thùy. Chúng vừa mới thoát khỏi sự giam cầm trong vảy rồng, trong đó một tàn hồn cao lớn liền lập tức giận dữ gầm lên: "Hồng Thành lão nhi, ngươi khinh người quá đáng! Các đạo hữu Bạch Ngọc Thành nhất định sẽ báo thù cho ta!"
Lương Ngôn nghe được thì nhíu mày. Trong ký ức của hắn, trong hơn ba mươi nước lớn nhỏ ở Nam Thùy, chưa từng nghe nói qua cái gọi là Bạch Ngọc Thành.
Hắn vừa định mở miệng hỏi vài điều, lại nghe cái tàn hồn cao lớn kia lại tiếp tục gầm thét: "Hồng Thành lão nhi, ngươi khinh người quá đáng! Các đạo hữu Bạch Ngọc Thành nhất định sẽ báo thù cho ta!"
Tàn hồn này gầm thét không ngừng, nhưng lặp đi lặp lại cũng chỉ có một câu nói đó mà thôi.
"Thì ra người này lại phát điên rồi!" Lương Ngôn nhìn bộ dạng điên loạn của tàn hồn cao lớn kia, không khỏi nảy sinh chút lòng trắc ẩn.
Bị phong ấn trong miếng vảy rồng này hơn ngàn năm, cái cảm giác vĩnh viễn không thể siêu sinh, dù là ai cũng không thể chịu đựng được.
Lúc này, cái tàn hồn dáng lùn đang đứng phía sau bỗng nhiên tiến lên một bước, nhẹ nhàng vỗ vai tàn hồn cao lớn kia, nhàn nhạt nói: "La đạo hữu, chúng ta đã chết hơn ngàn năm rồi, Hồng Thành lão nhi e rằng đã không còn trên nhân thế nữa rồi, ngươi cũng đừng nên chấp niệm mãi trong lòng nữa chứ."
Tàn hồn dáng lùn dường như có ma lực. Cái tàn hồn cao lớn kia nghe vậy, quả nhiên liền ngừng lại, chỉ có điều miệng vẫn còn lẩm bẩm: "Chết rồi? Hồng Thành chết rồi? Ta cũng chết rồi... ."
Tàn hồn dáng lùn khẽ thở dài một hơi, tiến lên một bước, tiến về phía Lương Ngôn cùng mọi người, hành lễ nói:
"Tại hạ là Dương Kiếm, cảm ơn mấy vị đạo hữu đã cứu giúp. Nếu không có mấy vị, hai ta hiện giờ e rằng vẫn còn bị giam trong vảy rồng, làm người giữ cửa canh long mạch dưới thềm cho Liễu Hồng Thành kia."
"Thì ra là Dương đạo hữu." Lương Ngôn có chút hiếu kỳ hỏi: "Không biết Dương đạo hữu thuộc môn phái nào? Và vì sao lại bị giam cầm ở nơi này?"
Dương Kiếm nghe xong, lắc đầu nói: "Dương mỗ không môn không phái, cùng vị hảo hữu La Đường bên cạnh đây, đều là tu sĩ của Bạch Ngọc Thành."
"Bạch Ngọc Thành?" Lương Ngôn nhíu mày nói: "Lương mỗ ta thiển cận ít hiểu biết, nhưng chưa từng nghe nói qua thành trì này."
Dương Kiếm khẽ mỉm cười nói: "Bạch Ngọc Thành không nằm ở Nam Thùy, chúng ta là đến từ Nam Cực Tiên Châu."
"Nam Cực Tiên Châu..." Lương Ngôn thì thào, còn muốn hỏi thêm điều gì, nhưng A Ngốc vẫn im lặng từ nãy giờ, lúc này chợt lên tiếng:
"Trong năm vùng khởi nguyên lớn của Nhân tộc, nơi ở phía nam nhất chính là Nam Cực Tiên Châu."
Dương Kiếm nghe xong gật đầu nói: "Vị đạo hữu này nói không sai. Nam Cực Tiên Châu và Nam Thùy cách nhau bởi Lạc Hồn Hải, tu sĩ dưới Kim Đan kỳ căn bản không thể nào vượt qua biển này. Bởi vậy, phần lớn tu sĩ Nam Thùy đều biết rất ít về thế giới bên ngoài."
"Thì ra là thế!" Lương Ngôn khẽ gật đầu.
"Còn về việc vì sao ch��ng ta lại bị giam cầm ở đây, chuyện này nói ra thì dài lắm. Tóm lại, năm đó chúng ta không cẩn thận tin lời của Liễu Hồng Thành này, bị hắn đánh tan thân thể, giam cầm hồn phách, ở đây làm người giữ cửa suốt ngàn năm. Giờ đây ngàn năm đã qua, hồn phách chi lực của chúng ta đều đã tan biến hết. Nếu không phải mấy vị đạo hữu kịp thời cứu giúp, chỉ thêm vài năm nữa, e rằng ngay cả tư cách đầu thai chuyển thế cũng sẽ đánh mất."
Lương Ngôn nghe Dương Kiếm nói, nhìn lại thân thể của người này, chỉ thấy hư ảnh toàn thân của y đang dần dần tiêu tán, quả thật không thể chống đỡ được bao lâu nữa.
"Dương đạo hữu, ngươi có biết làm sao để đi vào long mạch chi địa này không?" Lương Ngôn tranh thủ thời gian hỏi.
"Nơi đây là bẫy do Hồng Thành lão nhi đặt ra, hắn muốn vây chết những kẻ đến đây, nhưng lại muốn để lại một con đường sống cho hậu nhân của mình. Bởi vậy, trong hàng trăm long huyệt ở đây, chỉ có một đường sống, còn lại đều là tử huyệt. Nếu chọn sai huyệt, sẽ bị dị thú Phì Di kia thôn phệ." Dương Kiếm thong thả nói.
"Chỉ có một đường sống ư?"
Lương Ngôn nghe xong, lòng nặng trĩu. Hắn vừa rồi đã phát hiện, muốn điểm huyệt ở đây, nhất định phải tiến đến gần long huyệt mới có thể xác định thật giả.
Mà chỉ cần đến gần, lực hút khủng khiếp của Phì Di kia liền có thể phong tỏa và ngăn cản tu sĩ vận chuyển linh lực. Vừa rồi Hồ Mây và Chử Nguyên Châu cũng chính bởi nguyên nhân này mà không có chút sức chống cự nào.
Lương Ngôn mặc dù đã học "Tầm Long Quyết" tại Dịch Tinh Các, nhưng đó chẳng qua chỉ là thủ đoạn thông thường của tu sĩ Luyện Khí kỳ. Tại long mạch chi địa do tu sĩ Kim Đan để lại thế này, khí cơ thôi diễn đều sẽ bị quấy nhiễu, kỹ thuật tính toán nhỏ bé của hắn tự nhiên là không thể phát huy tác dụng được.
"Vừa rồi có người tìm được chân long huyệt, nhưng long huyệt đó lập tức đóng lại." Lương Ngôn bỗng nhiên mở miệng nói.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free.