Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 609: Đinh Vân

Vì quý tông đã ra lệnh phong tỏa sơn môn, ắt hẳn là có việc gì đó khẩn cấp. Lương mỗ thân là người ngoài, quả thật không nên đến quấy rầy lúc này. Lương Ngôn khẽ mỉm cười nói.

Thấy Lương Ngôn thông tình đạt lý như vậy, Chu Bất Đổng ngược lại có chút ngượng ngùng, chắp tay nói: Đa tạ đạo hữu đã thông cảm. Đạo hữu trẻ tuổi như vậy mà đã có tu vi kiếm đạo thế này, Chu mỗ cũng rất bội phục. Nếu không phải tông chủ đã hạ lệnh phong tỏa sơn môn...

Lương Ngôn không đợi hắn nói hết, đã xua tay cười nói: Con đường tu chân của chúng ta còn dài, năm năm chẳng qua chỉ là thoáng chốc thôi. Lương mỗ ta đây vẫn đợi được. Hôm nay kết giao được với Chu đạo hữu, xem ra chuyến đi này cũng không uổng phí! Năm năm sau, Lương mỗ nhất định sẽ quay lại ghé thăm!

Chu Bất Đổng nghe vậy, cũng mỉm cười, chắp tay nói: Đến lúc đó nhất định sẽ cùng Lương đạo hữu nâng chén luận đàm!

Ha ha ha!

Hai người bật cười nhìn nhau, Lương Ngôn chào từ biệt rồi ngự một đạo độn quang màu xám. Nhanh như khi đến, chỉ thoáng chốc đã biến mất không dấu vết.

Chu Bất Đổng nhìn theo bóng lưng khuất xa của hắn, khẽ gật đầu, lẩm bẩm nói: Lương đạo hữu này quả là người có tấm lòng rộng mở, kiến thức uyên bác. Chà... Thảo nào tu vi kiếm đạo của hắn lại mạnh mẽ đến vậy. Xem ra đối với người tu kiếm, tâm tính cũng rất quan trọng!

Gã tráng hán mày rậm mắt to này, dường như mơ hồ ngộ ra điều gì đó, vẫn đứng tại chỗ, nhắm mắt trầm tư. Nhưng hắn hoàn toàn không hay biết, Lương Ngôn, người đang ở cách đó mấy chục dặm, đã dừng độn quang, hạ xuống bên ngoài một thôn xóm dưới chân núi.

Lúc này, một đứa bé chăn trâu đang lùa vài con trâu nước, chậm rãi bước đi trên con đường lầy lội. Khi phát hiện Lương Ngôn đang đứng giữa đường, không khỏi giật mình kêu lên một tiếng, vội dụi mắt, lẩm bẩm nói:

Kìa, vừa nãy rõ ràng không thấy một bóng người nào cả, mà giờ đây lại đột nhiên xuất hiện một người sống sờ sờ thế này?

Lương Ngôn khẽ mỉm cười, lấy từ trong người ra một ít bạc vụn, ném cho đứa bé chăn trâu kia từ đằng xa, rồi mở miệng hỏi: Này tiểu tử, con có quen thuộc vị trí các huyện thành quanh đây không?

Thằng bé chăn trâu kia thấy bạc vụn, lập tức mặt mày hớn hở, gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc, liên mồm nói: Quen thuộc lắm ạ! Vùng này không ai quen thuộc bằng tiểu tử chăn trâu này đâu, con nhận thứ hai thì chẳng ai dám nhận thứ nhất!

Tốt lắm! Lương Ngôn cười nói: Con hãy kể cho ta nghe vị trí của ba huyện Trương Câu, Hóa Hưng và Đan Sơn.

Không thành vấn đề! Thằng bé chăn trâu vỗ vỗ ngực, vẻ mặt đắc ý nói: Ở đây không có con đường nào mà ta không biết! Cái huyện Trương Câu kia ở ngay phía nam chỗ này...

Nghe thằng bé chăn trâu kể tỉ mỉ về vị trí cả ba huyện thành, Lương Ngôn mới khẽ gật đầu, cả người khẽ động một cái, ngay sau đó đã biến mất tăm, chỉ còn lại thằng bé chăn trâu ngơ ngác đứng một mình tại chỗ.

Vài canh giờ sau, tại huyện Đan Sơn, một đạo ánh sáng xám dừng lại, lộ ra thân hình Lương Ngôn.

Trước đó không lâu, hắn đã với tốc độ cực nhanh ghé thăm hai huyện Trương Câu và Hóa Hưng, nhưng phát hiện Thanh Vũ Kiếm Tông đã kết thúc việc thu nhận đồ đệ ở đó. Duy chỉ có huyện Đan Sơn này là cơ hội cuối cùng của hắn.

Hắn vừa đặt chân xuống đất, liền lập tức thả thần thức ra, bao trùm toàn bộ huyện thành, kiểm tra từng hộ dân trong hơn ngàn hộ nhân khẩu ở đây một lượt, cuối cùng đã chọn ra một gia đình.

Đây là nhà của một phú thương. Đứa con trai độc nhất trong nhà tính tình ngang bướng, trên người cũng không có linh căn. Lần này Thanh Vũ Kiếm Tông thu nhận đồ đệ, hẳn là vô duyên với tên tiểu tử này.

Lương Ngôn mỉm cười, thân hình khẽ động, ngay sau đó đã xuất hiện trong phòng của vị thiếu gia phú thương này.

Gã này có thân hình thấp lùn mập mạp, mặt mũi béo tròn, bóng dầu. Mới chỉ mười ba, mười bốn tuổi mà lại đang ôm ấp hai thị nữ dáng vẻ không tệ ngay trong phòng mình, mỗi bên một người, bị hắn kéo vào lòng.

Ôi các tỷ tỷ của ta, chén này thật không uống nổi nữa đâu, uống nữa thiếu gia sẽ không làm xong chuyện đâu! Gã béo công tử vừa đẩy chén rượu ra, vừa hôn chụt một cái lên má thị nữ kia.

Chán ghét quá, thiếu gia còn nhỏ mà! Tuy thị nữ đó mặt mũi đỏ bừng, nhưng ánh mắt lúng liếng lại tràn đầy xuân tình nồng đượm, tựa hồ muốn câu cả hồn vía người ta đi.

Ôi, các tiểu tỷ tỷ của ta! Gã béo công tử nhà giàu rõ ràng không kìm được, cả người nhào tới, cười hì hì nói: Thiếu gia ta nhỏ hay không, các ngươi còn không biết sao?

Hai người quấn quýt lấy nhau, nhưng chưa kịp làm gì thì chợt một thị nữ khác bên cạnh đưa tay vỗ vai gã béo công tử, dường như còn run rẩy.

Sao vậy, Đào Hương? Mai mới đến lượt ngươi kia, đừng nóng vội! Gã béo công tử không thèm quay đầu lại nói.

Lúc này, Đào Hương lại gần như nức nở nói: Công tử, người quay đầu nhìn xem kìa...

Quay lại nhìn cái gì chứ! Ta bảo mai mới... Gã béo công tử cực kỳ thiếu kiên nhẫn quay đầu liếc nhìn, nhưng chính cái thoáng nhìn này, khiến lời nói trong miệng hắn và động tác trên tay đều khựng lại.

Chỉ thấy giữa phòng đang đứng một người, vận trường sam màu xám, trên mặt mang biểu cảm nửa cười nửa không.

Công tử thật có nhã hứng! Người áo xám thản nhiên nói.

Tráng sĩ! Không! Anh hùng! Đinh Vân không chút nghĩ ngợi, lập tức "phù phù" một tiếng, quỳ sụp xuống đất.

Đinh Vân ta đây là một lương dân tuân thủ pháp luật. Mặc dù thích những chuyện phong tình trong phòng, thì đều là do các thị nữ trong nhà tự nguyện, chưa từng dùng sức mạnh làm hại ai cả. Anh hùng nếu muốn thay trời hành đạo, e rằng... e rằng đã tìm nhầm người rồi!

Lời hắn còn chưa dứt, cả người đã rúc xuống gầm bàn, đôi tay mũm mĩm ôm lấy đầu mình, vẫn không ngừng run rẩy.

Lương Ngôn sờ sờ mũi, hơi buồn cười nói: Ta có bảo muốn thay trời hành đạo, lấy mạng ngươi đâu?

À... Đinh Vân nghe ra ý ngoài lời của hắn, liền vội vàng gật đầu nói: Anh hùng quả nhiên cơ trí! Chỉ cần liếc mắt đã nhìn ra ta không phải kẻ ác. Anh hùng có yêu cầu gì cứ nói với cha ta. Dù sao ông ấy chỉ có độc nhất một đứa con trai như ta, cho dù có phải chuyển nhượng sản nghiệp cũng sẽ không để mặc ta đâu!

Cha ngươi có đứa con trai phá gia chi tử như ngươi, cũng đủ xui xẻo rồi. Lương Ngôn mỉm cười nói: Thật ra ta cũng chẳng có yêu cầu gì, chỉ là mong Đinh công tử đến ở trong cái bình nhỏ của ta một đoạn thời gian.

Cái gì?

Đinh Vân còn chưa kịp phản ứng gì, liền thấy Lương Ngôn vỗ túi trữ vật bên hông, một đạo bạch quang phá không bay ra, chỉ khẽ cuốn một cái, liền cuốn Đinh Vân vào trong.

Ngay sau đó, bạch quang thu lại, gã béo công tử nhà giàu kia đã biến mất không một dấu vết.

Công tử?!

Hai thị nữ trợn tròn mắt nhìn, dường như không thể tin vào cảnh tượng trước mắt. Nhưng điều khiến các nàng cảm thấy quỷ dị hơn vẫn còn ở phía sau.

Chỉ thấy người nam tử áo xám trước mắt một tay bấm niệm pháp quyết, quanh thân thanh quang lượn lờ. Chỉ vỏn vẹn trong vài hơi thở, mà đã trở nên giống hệt Đinh Vân!

Lương Ngôn vẫy vẫy đôi tay mũm mĩm của mình, dường như vẫn chưa quen lắm, nhưng ngay sau đó, hắn đã nháy mắt với hai thị nữ trước mặt, dùng giọng điệu bình thản nói: Từ giờ phút này trở đi, ta chính là Đinh Vân.

Hai thị nữ chỉ cảm thấy đầu óc hoàn toàn mơ hồ, những chuyện vừa xảy ra một chút cũng không thể nghĩ ra, chỉ đành máy móc gật đầu đáp:

Vâng! Thiếu gia!

Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free