Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 68: Tự thiếp

Bình Phong thành nằm dưới chân núi Bình Phong, việc quản lý trong thành lỏng lẻo, luật pháp không nghiêm minh. Vì vậy, nhiều thành phần bất hảo tụ tập về đây, những món bảo vật, đồ cổ có nguồn gốc mờ ám hoặc hàng cấm của triều đình cũng phần lớn được mua bán, trao đổi tại đây.

Ở phía tây thành có một cửa hàng cổ kính đã trăm năm, tên hiệu đề trên biển là "Ngọc Duyên Các". Mặc dù đây là một tiệm đồ cổ nổi tiếng về ngọc khí, nhưng vì kinh doanh lâu năm, tiệm cũng có hiểu biết rộng về các loại kỳ trân dị bảo, đồ cổ, danh tiếng cũng coi như không tệ.

Tuy nhiên, đồ cổ là món đồ phần lớn chỉ dành cho những kẻ lắm tiền. Cái câu "ba năm không mở hàng, mở hàng ăn ba năm" chính là hiện trạng của nghề này. Vì vậy, tiệm đồ cổ này quanh năm bốn mùa phần lớn vắng khách, chỉ có mỗi chưởng quỹ tự mình trông nom.

Hiện tại cũng vậy, chưởng quỹ của "Ngọc Duyên Các" họ Phùng, là một ông lão ngoài năm mươi tuổi. Giờ đây đang lim dim mắt ngủ gật trên quầy, tiếng ngáy vang dội, thỉnh thoảng còn thổi bay sợi râu dê trên cằm ông ta lên rất cao.

Nhưng đúng lúc này, từ bên ngoài cửa bước vào một người. Đó là một thiếu niên mười sáu mười bảy tuổi, vận y phục vải thô màu xám, chân đi giày cỏ, sau lưng còn đội một chiếc mũ rơm.

Vừa bước vào, hắn liền đảo mắt nhìn khắp gian tiệm, thấy chưởng quỹ vẫn nằm trên bàn ngáy pho pho, không khỏi lộ vẻ ngượng ngùng, bèn đưa tay gõ gõ vào cánh cửa gỗ đang mở.

Cốc cốc cốc!

Mặc cho thiếu niên liên tục gõ cửa, ông chưởng quỹ không những chẳng tỉnh giấc, mà tiếng ngáy còn càng lúc càng lớn, đến cuối cùng dường như muốn so tài với thiếu niên vậy.

Thiếu niên đành bất lực ngừng gõ cửa, hướng vào trong hô lớn: "Chưởng quỹ ơi! Có khách!"

"Phì phò!" Tiếng ngáy của lão đầu lập tức bị nghẹn lại trong cổ họng. Ông ta gần như nhảy dựng lên khỏi ghế, một tay dụi đôi mắt nhập nhèm vì buồn ngủ, một tay phản xạ có điều kiện nói: "Không biết quý khách chiếu cố, không đón tiếp từ xa, xin mời quý khách vào trong... Hả?"

Lời nói của lão đầu bị ngắt quãng giữa chừng, ông ta bỗng mở to mắt nhìn người vừa đến. Ông ta vốn định nói "mời quý khách vào trong dùng trà", ai ngờ giờ phút này nhìn rõ hơn, mới phát hiện đối phương chỉ là một thiếu niên hơn mười tuổi, không khỏi tức giận bốc lên từ trong lòng.

Thực ra, tuổi không lớn lắm ban đầu cũng không sao, trong thành có rất nhiều công tử nhà giàu, đặc biệt thích học đòi phong nhã, mua đồ cổ cũng cực kỳ hào ph��ng. Nhưng điều mấu chốt nhất là thiếu niên này vận y phục thô sơ, chân đi giày cỏ, toàn thân cộng lại cũng chẳng đáng mấy đồng, làm sao có thể là công tử nhà giàu được.

Lão đầu tức giận đến thổi râu lẩm bẩm: "Thằng nhóc ranh từ đâu đến, đi đi đi, đừng có mà nghịch trong tiệm ta, lỡ làm hỏng đồ thì ngươi không đền nổi đâu."

Thi��u niên nghe xong cũng không tỏ vẻ khó chịu, ngược lại hì hì cười một tiếng, chắp hai tay sau lưng khoan thai bước vào trong tiệm.

"Chưởng quỹ cứ yên tâm đừng vội, tại hạ Lương Ngôn, quả thực đến tìm bảo vật."

"Ta mặc kệ ngươi là Lương Ngôn hay Cát Ngôn, đồ vật ở chỗ ta rất dễ vỡ, ngươi đừng có mà tùy tiện sờ loạn." Lão đầu liếc mắt một cái nói.

Lương Ngôn cười nói: "Cái này thì ông cứ yên tâm, ta chỉ dùng mắt nhìn thôi, tuyệt đối sẽ không động tay." Nói rồi, hắn liền thong thả bước đi trong tiệm, ra vẻ nghiêm túc quan sát những món đồ cổ.

Cứ thế, hắn xem xét gần nửa canh giờ.

Ông lão ngồi sau quầy, một tay chống cằm, đôi mắt nhỏ chăm chú nhìn Lương Ngôn, còn lộ ra vẻ khinh thường rõ rệt.

"Hừ, thằng nhóc nhà quê từ ngoài thành đến, chữ to không biết mấy chữ, trong túi lại nghèo đến leng keng, còn muốn học người khác học đòi phong nhã. Thôi được, nể tình ngươi cũng coi như biết điều, cứ cho ngươi xem cho đã mắt." Lão đầu thầm rủa trong lòng.

"Chưởng quỹ, ta thấy bức thư pháp này không tồi, ông ra giá bao nhiêu?" Lương Ngôn đã nhìn khắp trong ngoài tiệm, bỗng nhiên chỉ vào một bộ thư pháp ở góc tường hỏi.

"Ngọc Duyên Các" lấy ngọc khí làm chủ, những phương diện khác mặc dù cũng có hiểu biết, nhưng chắc chắn không phải bảo bối cực phẩm gì. Lão đầu uể oải liếc nhìn góc tường một cái, nhàn nhạt nói: "Thư pháp 'Hồi Vân Đình Tập' của Hoàng Chân đấy, ít nhất cũng phải trăm lạng bạc ròng, thằng nhóc ngươi có chắc là trả nổi không?"

Lương Ngôn cười mà không đáp: "Vậy xin chưởng quỹ mang ra đây để tại hạ xem."

Lão đầu nghe xong thì thầm rủa một hồi, nhưng vẫn lề mề bước xuống khỏi quầy, từ góc tường lấy ra bộ thư pháp, rồi quay lại quầy, mở nó ra trước mặt Lương Ngôn.

Lương Ngôn tay trái ôm cánh tay phải, tay phải xoa cằm, vừa gật đầu vừa quan sát, trông khá ra dáng.

Nhưng phong thái cao nhân của hắn không duy trì được bao lâu, bỗng nhiên trợn mắt nói: "Chưởng quỹ, ông lừa tôi à? Lại dám lấy một bộ thư pháp giả ra lừa tôi."

Ông lão nghe xong lập tức như ăn phải bùa mê, tức giận gào lên: "Thằng nhóc này đúng là không biết điều, ta thấy ngươi nghèo rớt mồng tơi, cả đời chưa thấy sự đời, thương hại ngươi mới cho ngươi vào để mở mang tầm mắt. Ngươi lại không biết ơn, ngược lại còn muốn bôi nhọ ta, thật là quá đáng! Quá đáng hết sức!"

"Chưởng quỹ bớt giận, xin nghe tiểu tử hỏi một câu, Hoàng Chân này là người nước nào?"

"Cái này mà cũng phải hỏi?" Ông lão gật gù đắc ý nói: "Hoàng Chân chính là danh sĩ nước Việt, ngay cả Việt Vương cũng từng tự mình tiếp kiến."

"Lúc đó chính vào thời Triệu – Việt hai nước giao chiến, xin hỏi chưởng quỹ, Hoàng Chân đã là danh sĩ nước Việt, được Việt Vương coi trọng sâu sắc. Cớ sao lại dùng 'Tịch bút' của nước Triệu?" Lương Ngôn vừa nói vừa chỉ vào mấy chữ cuối cùng của bức thư pháp.

"Cái này..." Ông lão hơi đỏ mặt. Thư pháp nước Triệu tự thành một phái, "Tịch bút" bắt nguồn từ "Bát Pháp" trong thư pháp nước Triệu, được xem như một tiểu xảo quen dùng ở cuối một câu chữ. Quả thật không thể nào là bút pháp mà Hoàng Chân sẽ dùng.

Nói gì thì nói, ông lão này kinh doanh ti��m đồ cổ mấy chục năm, tổ tiên lại là người chuyên nghiên cứu về lĩnh vực này, làm sao có thể không biết thật giả của bức thư pháp này. Chỉ là, nghề đồ cổ từ trước đến nay vẫn tuân theo nguyên tắc "bằng bản lĩnh mà kiếm cơm", nếu khách hàng tự mình để ý rồi mua phải hàng giả về, cũng chẳng thể trách người khác. Ông ta cũng không ít lần lừa gạt những công tử nhà giàu tự cho mình là giỏi trong thành, nhưng hôm nay lại bị một thằng nhóc nghèo kiết xác vạch trần ngay trước mặt, thật sự khiến ông ta mất hết thể diện.

Ông lão ho khan mấy tiếng rồi nói: "Trong tiệm nhập hàng nhiều quá, có lẽ ta đã nhìn lầm. Thôi được, xem như ngươi có duyên với bức thư pháp này, ta tính cho ngươi mười lạng bạc."

"Mười lạng..." Lương Ngôn âm thầm tính toán trong lòng. Từ khi nhập Dịch Tinh Các, hắn rất ít khi xuống núi, lần duy nhất là đi cùng Đường Điệp Tiên chấp hành nhiệm vụ, trên người quả thực không có nhiều tiền thế tục. Giờ đây toàn thân trên dưới cộng lại cũng vừa vặn mười lạng hơn một chút, đủ để mua bức thư pháp này.

Tuy nhiên, bức thư pháp này ẩn chứa điều kỳ lạ, dù thế nào hắn cũng phải có được.

Lương Ngôn đã hạ quyết tâm, chỉ làm ra vẻ thận trọng trước mặt ông lão một lát, giây sau liền muốn đồng ý mua. Đúng lúc đó, đột nhiên có một tràng tiếng bước chân hùng hổ vang lên từ phía sau, tiếp theo là một giọng nói trong trẻo cất lên: "Chưởng quỹ, bức thư pháp này ta muốn!"

Lời vừa dứt, người đã đứng trước mặt. Lương Ngôn giật mình trong lòng, vô thức đưa tay muốn chụp lấy bức thư pháp, ai ngờ người đến còn nhanh hơn hắn, đã một tay túm lấy, rồi liên tục nhét vào lòng mình.

Lương Ngôn vồ hụt một tay, quay đầu nhìn lại. Hóa ra cái "người chen ngang" này lại là một nữ đồng hơn mười tuổi, thân mặc y phục xanh biếc, trên đầu dùng dây xanh buộc hai bím tóc nhỏ chĩa lên trời, mắt to mũi nhỏ tinh xảo, trông rất đáng yêu.

Lương Ngôn sa sầm mặt, hắng giọng nói: "Chưởng quỹ, mọi sự đều có trước có sau, vừa rồi ta đã cùng ông thỏa thuận giá cả, ông phải bán bức thư pháp này cho ta chứ."

"Thỏa thuận cái gì chứ? Ta đâu có nghe ngươi nói muốn mua! Hơn nữa, cho dù ngươi có ý định mua, ngươi cũng chưa trả tiền kia mà?" Ông lão liếc mắt một cái, ngược lại quay sang nữ đồng cười hì hì nói: "Tiểu cô nương, ta thấy ngươi có duyên với bức thư pháp này, ông lão ta tính cho ngươi hai mươi lạng bạc nhé?"

Cô bé này ăn mặc tinh xảo, vừa nhìn đã biết là tiểu thư khuê các của một gia đình giàu có. Ông lão quả là cáo già, vừa thoáng qua đã nhìn ra có thể kiếm lời. Giờ phút này, ông ta lộ ra nụ cười hiền hậu, tủm tỉm nhìn chằm chằm nữ đồng, không biết còn tưởng đây là cháu gái ruột của ông ta.

"Không thành vấn đề!" Nữ đồng ôm chặt bức thư pháp vào lòng, cực kỳ phóng khoáng xua tay, sau đó từ bên hông tháo xuống một cái túi, đổ ra hai thỏi bạc nén bên trong, nhón chân đặt lên bàn, không nhiều không ít vừa đúng hai mươi lạng.

"Ha ha! Đủ tiền rồi đủ tiền rồi!" Ông lão cười đến híp cả mắt, một tay gạt số bạc nén trên bàn vào ngăn kéo dưới quầy.

Nữ đồng có được bức thư pháp, cực kỳ mãn nguyện, thậm chí không thèm liếc nhìn Lương Ngôn một cái, liền nhún nh��y ra khỏi tiệm đồ cổ. Lương Ngôn chắp hai tay sau lưng, nhìn chằm chằm bóng lưng cô bé đi xa, lại lộ ra vẻ mặt trầm tư.

Cô bé này cũng không phải người bình thường, mà là một tu sĩ Luyện Khí tầng hai, điểm này Lương Ngôn vừa nhìn thấy nàng đã biết.

"Tu sĩ Luyện Khí cấp thấp, thần thức không thể rời khỏi cơ thể. Ta là dựa vào 'Lưu Manh Công' tăng cường lục thức, mới miễn cưỡng cảm nhận được huyền cơ ẩn chứa bên trong bức thư pháp này, nhưng cô bé kia chỉ là tu sĩ Luyện Khí tầng hai, làm sao lại nhìn ra được điều kỳ lạ bên trong chứ?"

Bản văn chương này, với sự tinh chỉnh cẩn thận, nay thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free