(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 807: Sư bá
Cốc Chi Vũ thấy Lương Ngôn cung kính nhưng ánh mắt vẫn đầy cảnh giác, không khỏi mỉm cười nói: "Tiểu tử, trong tám phong của Vân Cương, ngươi là đệ tử của phong nào?"
Lương Ngôn trong lòng giật mình, ngạc nhiên thốt lên: "Tiền bối làm sao biết vãn bối là đệ tử Vân Cương tông?"
"Ha ha ha, chiêu kiếm pháp kia của ngươi tuy có chút biến hóa, nhưng căn cơ vẫn là « Phi Lôi Thần Kiếm Quyết », lão phu há có thể không nhận ra?"
"Người này lại nhận ra Phi Lôi Thần Kiếm Quyết ư?!" Lương Ngôn hơi sững sờ, thầm nghĩ trong lòng: "Chẳng lẽ người này cũng là tu sĩ Nam Thùy? Nhưng cho dù là vậy, « Phi Lôi Thần Kiếm Quyết » là bí mật bất truyền của Vân Cương tông, chiêu 'Tam Tuyệt Lôi Kiếm' của ta càng là đã biến hóa kiếm chiêu, rốt cuộc làm sao người này nhìn thấu được nội tình chiêu kiếm của ta?"
Nghĩ đến đây, Lương Ngôn trong lòng chợt lóe lên một ý nghĩ, một suy đoán mơ hồ.
"Chẳng lẽ người này đúng là người của Vân Cương tông ta?"
Ý nghĩ này vừa mới nảy sinh, liền nghe người đàn ông trung niên mặc thanh y mang giày đối diện cười nói: "Tiểu tử, ngươi không nói ta cũng có thể đoán được đại khái. Trong tám phong của Vân Cương, chỉ có ba phong Thiên Sách, Quan Ngư và Thần Cư là có tư cách truyền thừa « Phi Lôi Thần Kiếm Quyết ». Nếu không phải đệ tử thân truyền của tông chủ, thì chắc chắn là đệ tử của ba phong này."
Lương Ngôn nghe đến đó, trong lòng được chứng thực hơn phân nửa suy đoán, bèn chắp tay nói: "Vãn bối chính là đệ tử thân truyền của Quan Ngư Phong."
"Ừm...". Người đàn ông trung niên khẽ gật đầu, lại hỏi: "Sư phụ ngươi là ai?"
"Tôn sư Ngư Huyền Cơ."
"Ồ? Ngư sư đệ đã là phong chủ rồi sao? Cũng phải thôi... Năm xưa, ta đã nhìn ra người này tuy tính cách quái dị, nhưng lại có đại nghị lực, thiên phú cực mạnh, tương lai nhất định sẽ thành tựu!"
Người này nói nghe chừng rất đỗi cao hứng, lại dùng cây trượng trúc trong tay khều khều mặt đất, cười nói: "Bây giờ xem ra, ta quả nhiên không nhìn lầm! Không nói đến Ngư sư đệ bản thân thành tựu thế nào, riêng cái tài nhìn người của hắn, quả là vô cùng tinh tường!"
Lương Ngôn hơi sững sờ, hắn ngẩng đầu nhìn lại, đã thấy người đàn ông trung niên kia đang đánh giá mình từ trên xuống dưới, trong mắt lộ ra vẻ tán thưởng.
"Ngư Huyền Cơ đã thu được đồ đệ giỏi. Ở tụ nguyên cảnh đã tu thành kiếm cương, xem ra Vân Cương tông ta đã có người kế tục!" Người đàn ông trung niên ha ha cười nói.
"Tiền bối quá lời rồi. Vân Cương tông nhân tài đông đúc, vãn bối chẳng qua là một giọt nước trong biển cả mà thôi." Lương Ngôn chắp tay, lại h���i: "Vãn bối mạn phép hỏi tục danh của tiền bối, mong được chỉ giáo."
"Ta tên Cốc Chi Vũ, xem ra đúng là sư bá của ngươi."
"Cốc Chi Vũ?"
Lương Ngôn trên mặt lộ ra một tia cổ quái.
Nếu hắn không nhớ lầm, Lôi Nhã của Vân Yên hội từng nói rằng người dạy kiếm pháp cho nàng cũng tên Cốc Chi Vũ.
Bây giờ xem ra, nếu người này thật sự là sư bá trong tông của Vân Cương tông, thì việc kiếm pháp của Lôi Nhã mang theo một tia kiếm ý của Phi Lôi Thần Kiếm Quyết cũng không có gì là lạ.
Nhưng vấn đề là, tu vi của Vân Cương tông đạt Kim Đan cảnh trở lên, ngoài tám vị phong chủ ra, chính là vài vị trưởng lão cùng cung phụng, tổng cộng cũng không quá hai mươi người.
Đối với danh tính những người này, Lương Ngôn đã sớm nghe danh quen thuộc, nhưng chưa từng nghe đến vị sư bá nào tên là "Cốc Chi Vũ".
Người đàn ông trung niên kia dường như nhìn ra suy nghĩ trong lòng Lương Ngôn, không khỏi mỉm cười nói: "Ngươi không nhận ra ta cũng rất bình thường, dù sao ba trăm năm trước ta đã rời Nam Thùy rồi. Lúc đó, sư phụ của ngươi, Ngư Huyền Cơ, còn chưa kết thành Kim Đan cơ mà!"
"Thì ra là vậy..." Lương Ngôn gật đầu nói: "Thật không ngờ sẽ gặp được tiền bối Vân Cương tông ở nơi này... Đệ tử Lương Ngôn, tham kiến Cốc sư bá."
Cốc Chi Vũ cười ha ha nói: "Đã là những kẻ lưu lạc chân trời góc bể, cần gì phải câu nệ lễ nghĩa? Đến đây, đến đây, ta đưa ngươi đến động phủ của ta, đã lâu lắm rồi ta không được trò chuyện với ai."
Lương Ngôn mỉm cười, thu Phù Du Kiếm vào tay, bước nhanh theo sau Cốc Chi Vũ.
Hai người dọc theo tiểu đạo rừng trúc đi một hồi, liền nhìn thấy một căn nhà được làm từ tre gỗ. Kiểu dáng cổ kính, tạo hình tinh xảo, rõ ràng là đã tốn không ít công sức.
Bên cạnh nhà trúc còn có cầu nhỏ, suối chảy róc rách, cối xay gió chầm chậm quay, trông tựa một bức phong cảnh điền viên, vô cùng mãn nhãn.
Cảnh tượng này, nếu đặt ở bên ngoài, dĩ nhiên chỉ là nơi ở bình thường của nông phu, nhưng trong Minh Ngục này, lại được coi là kỳ cảnh.
Thế nhưng xét thấy linh khí nơi đây dồi dào, việc có được cảnh sắc như vậy tồn tại, dường như cũng không có gì kỳ lạ.
"Cốc tiền bối quả nhiên có chỗ ở tốt. Nơi này đúng là đào nguyên thế ngoại giữa lòng Minh Ngục!" Lương Ngôn nhịn không được mở lời khen.
"Ha ha, tất cả đều là ta rảnh rỗi làm chơi thôi." Cốc Chi Vũ chẳng hề để ý lắc đầu, dẫn Lương Ngôn vào trong nhà trúc.
Hai người ngồi xuống trước một chiếc bàn đá màu xanh. Cốc Chi Vũ bên bàn pha một ấm trà xanh, rót đầy cho mỗi người một chén, rồi mới chậm rãi mở lời: "Minh Ngục này chẳng phải nơi tốt lành gì, rốt cuộc tiểu tử ngươi vào đây bằng cách nào?"
Lương Ngôn khẽ thở dài, thuật lại đại khái tình hình mình đến đây. Dĩ nhiên, những chuyện liên quan đến ma nữ Vô Tâm đều được hắn giấu kín, chỉ nói mình phụng mệnh thăm dò, vô tình bị cuốn vào tranh chấp của Cửu U Minh.
"Cửu U Minh..." Cốc Chi Vũ nheo mắt nói: "Không ngờ đám tàn dư này vẫn còn tồn tại trên đời, lại còn có thể gây nên sóng gió lớn đến vậy ở Nam Thùy!"
"Chuyện này nói ra thì dài. May mắn có hai vị tiền bối Vô Song Thành tương trợ, cộng thêm một đạo nhân thần bí ra tay sau cùng, lúc này mới phong ấn lại quỷ ti, chúng sinh Nam Thùy cũng nhờ đó mà thoát một kiếp." Lương Ngôn chậm rãi nói.
"Ha ha, thì ra là các đạo hữu Vô Song Thành đã ra tay." Cốc Chi Vũ cười nói: "Chẳng hay là hai vị nào?"
"Họ tự xưng là Bất Cần Kiến cư sĩ và Phương Lập Nhân."
"Ừm... Dường như có chút quen tai, nhưng ta tiếp xúc với tu sĩ Vô Song Thành không nhiều, cũng không quen thuộc lắm với hai người này..." Cốc Chi Vũ trầm ngâm nói.
Lương Ngôn nghe đến đó, bỗng dưng nảy sinh hứng thú, liền hỏi: "Tiền bối, năm xưa người vì sao lại rời khỏi Nam Thùy, sau đó đã đi đâu?"
Cốc Chi Vũ đặt chén trà trong tay xuống, hít một hơi thật sâu, trong ánh mắt mang theo một tia hồi ức, dường như đang hồi tưởng chuyện cũ.
Hơn nửa ngày sau, ông ta mới cười gượng hai tiếng rồi nói: "Chuyện cũ đã qua, không nhắc tới cũng được. Xưa kia ta rời Vân Cương tông hoàn toàn là vì một chấp niệm của bản thân. Rơi vào cảnh này, ta cũng chẳng oán chẳng hối. Chỉ có điều, ta hổ thẹn với tông môn, phụ lòng sư tôn đã dày công vun đắp."
Lương Ngôn thấy ông ta tuy cố gượng cười vui, nhưng thần sắc lại phảng phất chút cô đơn, bèn gật đầu nói: "Nếu sư bá không muốn nhắc, vãn bối sẽ không hỏi nữa."
Cốc Chi Vũ cười ha ha nói: "Năm xưa ta ở trong tông cũng coi là thiếu niên đắc chí. Vân Cương tông chỉ có ba đệ tử hạch tâm, ngoài Bạch Vân sư huynh và Sơn Hà Tại sư huynh ra, chính là ta đây. Không biết hai vị sư huynh hiện giờ ra sao?"
"Sơn Hà Tại sư bá nay đã là tông chủ của Vân Cương tông, còn Bạch Vân sư bá thì là phong chủ của Thiên Sách phong."
"Xem ra hai vị sư huynh đều sống tốt, ta cũng an lòng." Cốc Chi Vũ nhẹ nhàng cười một tiếng, bưng chén trà trên bàn lên, uống thêm một ngụm.
"Thật ra, năm xưa ta đến Nam Cực Tiên Châu, ở đó học một chút Đạo Tông Huyền Môn kiếm thuật. Sau đó, trong một lần tìm tòi bí mật, ta vô ý rơi vào Cửu U, khi tỉnh lại thì mơ mơ màng màng đến được nơi này."
Lương Ngôn nghe xong, vội vàng hỏi lại: "Vậy sư bá đã ở đây bao nhiêu năm rồi? Chẳng lẽ chưa từng nghĩ đến việc rời khỏi đây sao?"
"Sao lại không nghĩ tới?" Cốc Chi Vũ nhướn mày nói: "Không giấu gì ngươi, lúc mới vào đây, ta chỉ mới ở tụ nguyên cảnh đỉnh phong mà thôi. Giờ đây hai trăm năm thoáng chốc đã trôi qua, ta đã đạt đến kim đan đỉnh phong, nhưng vẫn chưa tìm được cách rời đi!"
Lương Ngôn nghe được trong lòng giật mình.
Sự kinh ngạc có hai điểm: một là Cốc Chi Vũ này quả thật là kỳ tài ngút trời. Phải biết, trong Minh Ngục linh khí thiếu thốn, thế mà ông ta không những có thể kết đan ở đây, mà còn tu luyện đến kim đan đỉnh phong trong vòng hai trăm năm. Hơn nữa, nhìn chút thực lực ông ta vừa rồi bộc lộ, e rằng cũng không hề kém cạnh Sơn Hà Tại là bao.
Hai là, ngay cả một người tài năng xuất chúng như Cốc Chi Vũ, bỏ ra hai trăm năm cũng không tìm được cách thoát khỏi nơi này, điều đó cho thấy cái lồng giam này kiên cố đến mức nào!
"Tiền bối ở đây hai trăm năm, chẳng lẽ không có bất kỳ manh mối nào sao?" Lương Ngôn vẫn chưa từ bỏ mà hỏi.
"Hắc hắc, tiểu tử, những năm qua ta đã từng dò xét khắp nơi, nhưng manh mối về chân tướng nơi này lại càng ít ỏi." Cốc Chi Vũ uống một chén trà, rồi mở miệng nói: "Tuy nhiên có một điểm đáng chú ý: hàng ngàn vạn người tiến vào Minh Ngục, nhưng không một ai có tu vi vượt qua Kim Đan. Mà trong Minh Ngục, chỉ có vài tu sĩ Kim Đan, tất cả đều đột phá trong phiến thiên địa này."
"Điều này không phải ai cũng biết sao?"
"Điểm này rất bất thường!" Cốc Chi Vũ bỗng nhiên sắc mặt nghiêm túc, giọng nói cũng càng lúc càng hạ thấp: "Ngươi nghĩ lão phu vì sao lại trốn trong rừng trúc này?"
Lương Ngôn hơi sững sờ, liền hỏi: "Vì sao ạ? Chẳng lẽ trong Minh Ngục còn có tồn tại nào khiến sư bá phải kiêng kỵ?"
Theo hắn được biết, ngay cả bốn vị minh chủ mạnh nhất được công nhận, tu vi cao nhất cũng chỉ ở Kim Đan trung kỳ, căn bản không thể là địch một hiệp với Cốc Chi Vũ.
"Hừ, sau khi đột phá Kim Đan, lão phu liền ẩn ẩn có một loại cảm giác mơ hồ, luôn cảm thấy mình lúc nào cũng bị người dò xét, nhưng khi đó cũng không quá để ý. Vả lại ta nhuệ khí quá lớn, thề phải vượt qua tứ đại minh chủ, thế là khổ tâm tu luyện, cuối cùng đã liên tục đột phá bình cảnh, đạt đến cảnh giới hiện tại."
Cốc Chi Vũ nhẹ giọng nói ra: "Nhưng theo ta cảnh giới càng cao, cái cảm giác bị người dòm ngó càng mạnh. Cho đến một ngày, nó tìm đến cửa..."
Lương Ngôn nghe đến đó, hô hấp thoáng gấp gáp một chút, truy vấn: "Nó? Nó là thứ gì?"
"Chính là thứ ngươi vừa gặp bên ngoài rừng trúc đó."
"Cái gì?"
Lương Ngôn trong lòng giật mình, vô thức hỏi: "Thứ đó rốt cuộc là gì?"
"Nói không rõ." Cốc Chi Vũ lắc đầu nói: "Nó không có thực thể, nhưng lại hiện diện khắp mọi nơi, dù có trốn thoát thế nào, không bao lâu lại sẽ bị nó đuổi theo, cứ như thể lúc nào nó cũng có thể cảm nhận được vị trí của ta vậy. Vả lại, thứ này có thể điều khiển tử khí, thần thông quỷ dị khó lường. Ta cùng nó giao thủ không dưới ba mươi lần, mỗi lần đều ở vào thế hạ phong."
Ông ta nói đến đây, nhẹ nhàng thở dài nói: "Nếu không phải ta vào thời khắc mấu chốt, khám phá được vài chỗ sơ hở trong dòng chảy tử khí của nó, đồng thời cuối cùng trốn được vào đây, e rằng giờ này cũng đã thành một bộ thây khô rồi."
"Làn sương xám đó lợi hại đến vậy ư?" Lương Ngôn nhíu mày nói: "Nhưng vì sao làn sương xám đó vừa rồi không đuổi vào đây? Và vì sao nơi này lại có linh khí nồng đậm đến vậy?"
"Bởi vì nơi đây có một khối Tiên Ngọc." Cốc Chi Vũ thong thả nói.
"Tiên Ngọc?"
Lương Ngôn đến Minh Ngục cũng đã hơn mười năm, chỉ nghe nói đến Tiên Thạch chứ chưa từng nghe qua Tiên Ngọc.
"Ha ha, ngươi có bao giờ nghĩ, Minh Ngục vốn là đất cằn sỏi đá như vậy, vì sao lại có Tiên Thạch tồn tại?"
Cốc Chi Vũ dùng một giọng cực kỳ bình tĩnh, nói ra một bí mật kinh thiên mà Lương Ngôn chưa biết: "Theo ta điều tra, toàn bộ Minh Ngục hẳn là có sáu khối Tiên Ngọc, mà sáu khối Tiên Ngọc này chính là nơi phát ra linh khí của tất cả Tiên Thạch!"
"Lại có chuyện này ư!"
Lương Ngôn trong lòng khiếp sợ không thôi. Phải biết, các tu sĩ Tứ Đại Minh từ lâu đã vì tranh đoạt Tiên Thạch mà ra tay đánh nhau, đôi khi vì một mỏ quặng Tiên Thạch lớn, mà khiến hàng trăm hàng ngàn tu sĩ bỏ mạng.
Nhưng ai ngờ, nguồn gốc của tất cả Tiên Thạch, vẻn vẹn chỉ là sáu khối Tiên Ngọc, mà một trong số đó lại đang ở ngay đây!
Sau đó Cốc Chi Vũ lại chậm rãi mở miệng nói: "Tiên Ngọc không những có thể cung cấp linh lực dồi dào, mà còn là thứ duy nhất ở đây có thể đối kháng làn sương xám kia. Ta nương tựa vào linh khí trong Tiên Ngọc, bố trí trận Đạo Môn Trảm Yêu Kiếm ngay cạnh rừng trúc, nhờ vậy mới có thể miễn cưỡng chống lại sự xâm nhập của làn sương xám."
"Thì ra là vậy."
Lương Ngôn nghe đến đó, cuối cùng đã giải đáp được bảy tám phần những nghi hoặc trong lòng. Hắn mỉm cười nói: "Linh khí trong rừng trúc này nồng đậm đến vậy, trong hoàn cảnh Minh Ngục đây đủ để xưng là động thiên phúc địa. Sư bá tìm được bảo địa này, cũng coi là trong họa có phúc."
Cốc Chi Vũ cười khổ một tiếng rồi nói: "Đã là phúc địa, nhưng cũng là lồng giam. Làn sương xám kia canh giữ ở đây, ta căn bản không có cách nào ra ngoài. Nơi đây tuy linh khí nồng đậm, nhưng nếu ta cứ mãi ở chỗ này, thì sẽ không thể thoát khỏi Minh Ngục."
Lương Ngôn nghe xong, cũng không khỏi rơi vào trầm mặc.
Nơi này tuy tốt, nhưng chỉ là so với Minh Ngục mà thôi. Nếu đặt ở bên ngoài, cũng chỉ là một nơi tu luyện bình thường. Và ai lại muốn nguyện ý ở một nơi tối tăm không thấy mặt trời như vậy mà trải qua phần đời còn lại chứ?
"Giờ nghĩ lại, "tứ đại minh chủ kia khẳng định là biết chút ít gì đó"." Cốc Chi Vũ lại nói: "Trừ Minh chủ Tinh Minh ra, ba người kia bước vào Kim Đan cảnh ít nhất cũng đã bốn, năm trăm năm, nhưng tu vi lại thủy chung không vượt quá Kim Đan trung kỳ. Bảo bọn họ không biết sự tồn tại của làn sương xám, ta thật không tin!"
"Ý người là, họ cố ý áp chế tu vi, chính là để không bị làn sương xám quỷ dị kia truy sát?" Lương Ngôn hỏi.
"Không sai. Tứ đại minh chủ tu luyện trong Minh Ngục nhiều năm như vậy, những điều họ biết có lẽ vượt xa tưởng tượng của chúng ta. Đáng tiếc giờ ta bị giam hãm trong rừng trúc này, nếu không nhất định phải đích thân đi từng nơi bái phỏng, xem liệu có thể thu thập được tin tức gì không!" Cốc Chi Vũ nheo mắt lại nói.
Ông ta nói đến đây, thấy Lương Ngôn trầm mặc không nói, không khỏi lại mỉm cười nói: "Ta mặc dù ra không được, nhưng ngươi lại có thể ra ngoài!"
"Vãn bối? Tiền bối đùa rồi. Làn sương xám này ngay cả tiền bối còn phải kiêng kỵ ba phần, làm sao tiểu tử lại có thể ra khỏi đây được?" Lương Ngôn lắc đầu nói.
"Không phải vậy!"
Cốc Chi Vũ cười nói: "Nếu không phải chính các ngươi tự mình xâm nhập rừng trúc, làn sương xám này căn bản sẽ không để ý đến các ngươi. Thứ mà nó thực sự muốn giết, chỉ có tu sĩ từ Kim Đan cảnh trở lên, mà cảnh giới càng cao, càng dễ gây sự chú ý của nó."
"Đợi đến khi làn sương xám trở nên mỏng manh vào lần tới, lão phu sẽ có cách đưa ngươi ra ngoài!"
Độc giả có thể tìm đọc các chương mới nhất của bản chuyển ngữ này tại truyen.free.