(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 968: Lên lầu
"Đơn giản, sòng bạc cá cược lớn nhỏ, còn chúng ta thì cá cược chẵn lẻ!"
Từ Chu cười ha hả nói, đoạn đưa tay chỉ vào một cây đào ở cuối đường.
"Lương kỳ sứ thử đoán xem, số hoa đào trên cây đào kia rốt cuộc là lẻ hay chẵn?"
Vừa dứt lời, những người có mặt đều khẽ cau mày. Tu luyện đến cảnh giới như họ, thần thức chỉ cần phóng ra ngoài, ch�� nói chi một cây đào, ngay cả toàn bộ Lang Gia thành cũng hiện rõ mồn một trong tâm trí. Làm sao có thể không biết trên cây đào kia có bao nhiêu đóa hoa?
Kiểu cá cược mà Từ Chu đưa ra, rõ ràng đây không phải một cuộc cá cược thông thường, mà là một màn đấu kỹ.
Lương Ngôn khẽ mỉm cười, thần thức đã âm thầm phóng ra. Toàn cảnh trên cây đào kia lập tức hiện rõ trong tâm trí: tổng cộng có 13 đóa hoa đào đã nở rộ, 63 nụ hoa chưa hé nở, và bảy đóa tàn hoa bị chim chóc, côn trùng gặm rụng.
"Nếu Từ đạo hữu nhã hứng như vậy, vậy Lương mỗ xin được phụng bồi một phen."
Lương Ngôn cười nhẹ một tiếng, đoạn thản nhiên hỏi: "Ngài ra tay trước, hay để ta ra tay trước?"
"Khách tùy chủ tiện, Lang Gia thành này là địa bàn của Lương kỳ sứ, tất nhiên xin mời ngài đi trước." Từ Chu tươi cười hòa nhã nói.
"Nếu đã như vậy, Lương mỗ xin đoán là số lẻ."
"Được, vậy lão phu sẽ chọn số chẵn."
Hai người vừa dứt lời, hai tay phải giấu trong tay áo đồng thời bấm niệm pháp quyết. Chỉ thấy hai đạo vầng sáng gần như trong suốt bắn ra, đồng thời lao về phía cây đào ở cuối đường.
Trong số những người của thương hội có mặt, các tu sĩ Tụ Nguyên cảnh dù biết hai người này đều đang ngầm sử dụng thủ đoạn, nhưng vì chênh lệch cảnh giới, họ không thể nào nhìn rõ thủ đoạn của hai người. Họ chỉ nghe thấy một tiếng gió rất nhỏ, ngoài ra thì không hề nhận ra bất cứ điều gì khác.
Thế nhưng các tu sĩ từ Kim Đan cảnh trở lên thì lại thấy rất rõ ràng.
Từ Chu sử dụng một bộ phi châm pháp bảo gồm 168 cây. Chúng không chỉ nhỏ như sợi tóc, xuyên không không tiếng động, mà còn có thể che giấu khí tức. Các tu sĩ dưới Kim Đan cảnh căn bản không thể phát hiện ra linh lực dao động trên pháp bảo.
Những người biết ông ta đều hiểu rõ, đó chính là "Tinh La Kim" – pháp bảo được luyện chế dựa trên phương pháp vận hành của Cửu Thiên Tinh Đẩu, uy lực vô cùng mạnh mẽ, có thể nói là con át chủ bài cuối cùng của Từ Chu.
Việc Từ Chu sử dụng bộ pháp bảo này đủ để chứng minh sự coi trọng của hắn dành cho Lương Ngôn.
Còn về luồng hào quang màu bạc Lương Ngôn phát ra, đám người dù không nhìn rõ hình dạng cụ thể của nó, nhưng kiếm khí xung quanh ngưng tụ lại, không cần đoán cũng biết, đó chắc chắn là một thanh phi kiếm!
Hai người mỗi người điều khiển pháp bảo của mình, "Tinh La Kim" và "Định Kiếm Quang" đều nhanh đến khó tin, chỉ trong nháy mắt đã bay đến trên cây đào kia.
Lúc này, tay phải giấu trong tay áo của Từ Chu lặng lẽ biến đổi pháp quyết. Một nửa trong số 168 cây phi châm lập tức bay ra để quấy nhiễu phi kiếm của Lương Ngôn, nửa còn lại thì lao thẳng đến những bông hoa đào trên cây.
Lương Ngôn cười lạnh một tiếng, chiêu thức "Hoa trong gương, trăng trong nước" được thi triển. Định Kiếm Quang chỉ nhẹ nhàng vung lên một cái, liền biến mất không dấu vết tại chỗ.
Từ Chu kinh hãi, vội vàng tập trung tinh thần nhìn. Chỉ thấy trên cây đào, Định Kiếm Quang lặng lẽ hiện ra, mà lại đến sau nhưng đến trước, chặn đứng số phi châm của ông ta đang lao về phía hoa đào.
Đương! Đương! Đương!
Tiếng kim loại va chạm liên tiếp vang lên. Định Kiếm Quang cuốn theo từng đạo kiếm khí, giao chiến với những cây Tinh La Kim đang muốn chặt rụng hoa đào.
Trên cây đào vốn êm đềm, giờ phút này kiếm khí ngút trời, phi châm tung hoành. Chỉ trong chốc lát đã bất ngờ cuốn lên một cơn lốc ngay trên mặt đất bằng phẳng, khiến lá cây xào xạc không ngừng.
Hai người vừa tỉ thí với nhau, vừa phải khống chế linh lực sao cho dư âm của đấu pháp không làm đứt lìa toàn bộ cây đào. Việc vận dụng pháp bảo của bản thân có thể nói đã đạt đến đỉnh cao.
Sau khoảng nửa nén hương công phu, chợt nghe một tiếng kêu đau, Từ Chu lảo đảo lùi lại ba bước. Ngay sau đó, ông ta vung tay lên, toàn bộ 168 cây Tinh La Kim trên cây đào liền bay ngược trở về, chui hết vào tay áo của ông ta.
Mà lúc này, sắc mặt ông ta tái nhợt, trong lồng ngực một luồng uất khí khó lòng kiềm nén, bất ngờ há miệng nhổ ra một ngụm máu bầm.
"Thật là một bộ Vô Ảnh kiếm pháp lợi hại! Hư hư thật thật, ta không thể nào nhìn thấu!"
Từ Chu thầm kinh hãi. "Tinh La Kim" của ông ta được luyện chế dựa trên phương pháp vận hành của Cửu Thiên Tinh Đẩu, lại phối hợp với thần th��ng châm pháp do chính ông ta sáng tạo ra để thi triển, uy lực thực sự không thể xem thường.
Vậy mà phi kiếm của đối phương càng quỷ dị hơn, gần như thoắt ẩn thoắt hiện, không để lại dấu vết, khiến ông ta không tìm thấy bất kỳ sơ hở nào. Hơn nữa, kiếm chiêu lúc hư lúc thật, thỉnh thoảng lại cắt đứt sự liên kết giữa các phi châm, khiến ông ta không thể hành châm theo quỹ đạo của Cửu Thiên Tinh Đẩu.
Từ Chu càng đấu càng thêm sốt ruột. Dần dần, trong lồng ngực ông ta bất ngờ bị dồn ép đến mức khó thở, hiểu rõ nếu không thu hồi pháp bảo, e rằng sẽ phải chịu thiệt thòi không nhỏ.
Thấy ông ta thu hồi toàn bộ Tinh La Kim, Lương Ngôn cũng bấm niệm pháp quyết cất kiếm. Góc đường vốn đang gió cát mịt mù, lúc này lại dần dần khôi phục bình tĩnh.
Mà những bông hoa đào trên cây đào kia, giờ phút này cũng đã tàn rụng gần hết, chỉ còn sót lại một đóa duy nhất, lẻ loi treo trên ngọn cành cao nhất.
"Số lẻ. Xem ra tại hạ đã thắng, đa tạ!" Lương Ngôn sắc mặt bình tĩnh nói.
Từ Chu lúc này đã hoàn hồn, nghe vậy thì cười khổ m���t tiếng, vẫy tay ra hiệu với đám đông phía sau, ngay lập tức cung kính nói: "Mời Lương kỳ sứ lên lầu!"
"Mời Lương kỳ sứ lên lầu!" Các tu sĩ còn lại tại chỗ cũng đồng thời cung kính nói.
Lương Ngôn khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào, mang theo La Vũ và Lâm Nhạc, bước thẳng vào Minh Nguyệt Lâu.
Minh Nguyệt Lâu đặc biệt trang nhã. Bởi vì đã bị ba phân hội lớn đặt bao trọn, nên lầu một trống rỗng, không có bất kỳ tu sĩ nào khác ở đó.
Khi vừa bước lên cầu thang lầu, còn chưa đi mấy bước, đã ngửi thấy một mùi hương nồng nặc.
Lương Ngôn khẽ nhíu mày, bước chân vẫn ung dung không vội vã. Chỉ chốc lát sau, liền lên đến lầu hai của Minh Nguyệt Lâu.
Chỉ thấy cửa sổ tầng này đều đã đóng kín, trong đại sảnh hơi mờ tối. 18 cô gái váy đỏ dung mạo xinh đẹp, sặc sỡ quyến rũ, đang uyển chuyển múa hát ở giữa sảnh, vũ điệu mềm mại, mê hoặc lòng người.
Những cô gái này không chỉ có dung mạo xinh đẹp, điều đáng ngạc nhiên hơn là, tất cả đều có tu vi Tụ Nguyên cảnh.
Mà ở phía sau đại sảnh, còn có một chiếc ghế g��� đỏ, trên ghế trải một tấm da linh thú trắng như tuyết. Một nữ tu dáng người cao ráo đang lười biếng nghiêng mình tựa vào ghế.
Cô gái này mặc thải y, đầu đội mũ phượng. Thân hình mềm mại uyển chuyển ẩn hiện sau lớp váy áo mỏng manh như cánh ve. Trên khuôn mặt tươi cười dù không tô son điểm phấn, lại tự toát ra khí chất ung dung, cao quý.
"Thì ra là Chưởng Kỳ Sứ đại nhân giá lâm, thiếp thân xin được hành lễ."
Cô gái này nhẹ nhàng hành lễ, nhưng dường như không có ý định rời khỏi ghế.
Không cần Lương Ngôn hỏi nhiều, La Vũ đã truyền âm từ phía sau nói: "Nàng là Bối Nhạn Phù, cung phụng của phân hội Kỳ Thủy thành. Nghe nói nàng tu luyện một loại Đoạt Hồn ma công, rất giỏi trong việc đầu độc tâm trí, khiến người ta..."
La Vũ chưa nói xong, chỉ thấy Bối Nhạn Phù chợt ngồi thẳng dậy từ trên ghế, một bàn tay ngọc đặt bên tai, làm bộ lắng nghe.
"Để thiếp nghe xem nào, có phải có kẻ nào đang nói xấu thiếp bên tai Lương kỳ sứ không?"
La Vũ trong lòng giật mình. Dù biết nàng không thể nghe được lời truyền âm của mình, nhưng vẫn theo bản năng ngậm miệng, không nói thêm lời nào.
Lúc này liền nghe Bối Nhạn Phù cười khanh khách nói: "Chưởng Kỳ Sứ đại nhân, ngài đến chậm rồi đó nha. Thiếp thân đã chuẩn bị chút quà mọn cho ngài, xin mời Lương kỳ sứ vui vẻ nhận lấy."
Toàn bộ bản dịch đã được hiệu đính này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.