(Đã dịch) Thánh Hồn Thương Thần - Chương 103 : Chôn vùi ngươi rốt cuộc là ai?
À, nghe giọng điệu của ngươi thì có vẻ như ngươi không hề kháng cự việc ta từ bỏ bản chất con người mình. Mà chẳng phải, Thánh Hồn Giả chỉ có con người mới có thể trở thành sao? Lưu Phong nhìn Chôn Vùi hỏi.
Chôn Vùi nhẹ nhàng đáp: "Thánh Hồn Giả có nguồn gốc từ loài người, nhưng điều kiện để trở thành Thánh Hồn Giả không phải là thân phận con người, mà là 'tâm'."
"Tâm? Ý ngươi là gì?" Lưu Phong hỏi.
Chôn Vùi không trả lời mà hỏi ngược lại: "Chủ nhân, ngài nói rằng ngài từ bỏ bản chất con người vì khinh ghét sự đáng ghê tởm của loài người, nhưng thực chất, việc ngài muốn từ bỏ bản chất con người là vì 'con gái' Tiểu Tử của ngài, đúng không?"
Lưu Phong nhìn chằm chằm Chôn Vùi hồi lâu, cuối cùng nhắm mắt lại gật đầu nói: "Không sai, chính là vì Tiểu Tử. Bởi vì Tiểu Tử không phải con người, nàng muốn thành lập một Nhạc Thổ dành riêng cho những kẻ phi nhân. Mà nàng cùng những kẻ phi nhân khác vốn dĩ muốn trốn tránh loài người nên mới định ẩn mình vào Á Không Gian, tự nhiên sẽ không thể hoan nghênh con người. Nếu ta cứ tiếp tục giữ nguyên tình trạng hiện tại, việc liên lạc với loài người tất nhiên khó có thể cắt đứt. Đến lúc đó, dù ta không để tâm, Tiểu Tử cũng chắc chắn sẽ rất khó xử."
Nói một tràng dài như vậy, đối với Lưu Phong, người vốn kiệm lời gần đây, quả thực là một kỳ tích. Anh ta chỉ có thể nói nhiều như thế khi nhắc đến Tiểu Tử.
Sau khi nghe xong, Chôn Vùi nở một nụ cười tươi tắn trên gương mặt xinh đẹp, rồi nhẹ nhàng nói: "Quả nhiên, mặc dù ngài luôn miệng nói rằng phải từ bỏ bản chất con người, nhưng suy cho cùng, vẫn là vì những người quan trọng trong lòng ngài mà làm vậy."
"Thì sao chứ?" Lưu Phong hỏi lại.
Chôn Vùi nói: "Đối với Thánh Hồn Giả mà nói, điều thực sự quan trọng không phải thân phận con người, mà là hai chữ 'Thánh Hồn'. Mà nguồn gốc ban đầu của Thánh Hồn, chính là khía cạnh cao thượng và thánh khiết ẩn sâu bên dưới vẻ ngoài xấu xí của loài người – sự Hy Sinh."
Lưu Phong nheo mắt: "Hy Sinh..."
"Đúng, Hy Sinh." Chôn Vùi như đang hồi tưởng điều gì đó, giọng điệu trở nên bâng quơ. "Sinh mệnh chỉ có một lần. Đối với bất kỳ sinh linh nào mà nói, sinh mệnh đều là vô giá. Động vật cũng sẽ hy sinh vì sự duy trì nòi giống, nhưng hành động của chúng đều dựa vào bản năng. Khía cạnh quan trọng nhất của sự Hy Sinh lại không thể hiện rõ ở động vật. Còn con người thì khác. Con người có thể hy sinh vì quốc gia, vì gia tộc, vì người thân, vì người yêu, thậm chí có thể vì những người xa lạ không hề liên quan. Chính vì đây là khía cạnh cao quý và vô tư nhất đối với một sinh vật, nó đã khiến tổ tiên loài người cảm động đến ý thức thế giới, từ đó giúp loài người có được Thánh Hồn, và nhờ sức mạnh của Thánh Hồn mà thoát khỏi sự chi phối của các chủng tộc Viễn Cổ. Chỉ cần có được phẩm chất này, dù chủ nhân không phải là người, ngài vẫn có thể sở hữu Thánh Hồn."
Nghe xong lời Chôn Vùi, Lưu Phong rơi vào trầm mặc. Một lát sau, hắn mới hỏi: "Chôn Vùi, rốt cuộc ngươi là ai?"
Chôn Vùi khựng lại trước câu nói này, khó hiểu nhìn về phía Lưu Phong.
Lưu Phong hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta chưa từng nghe nói ý thức Hồn Khí của người khác có thể biết nhiều đến vậy. Trong tình huống bình thường, ý thức Hồn Khí ngoài những phương thức chiến đấu cơ bản nhất, chẳng hiểu biết gì khác."
Chôn Vùi trầm mặc.
Thấy vậy, Lưu Phong tiếp tục nói: "Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy ngươi, ta đã rất kỳ lạ. Thánh Hồn của người khác phải đến Thất Tinh trở lên mới có thể Giác Tỉnh ý thức, hơn nữa, dù có thức tỉnh ý thức thì cũng sẽ không tự ý cố gắng thay đổi chủ nhân. Nhưng ngươi lại hoàn toàn khác biệt so với các ý thức Hồn Khí khác: không chỉ sớm có được ý thức của riêng mình, mà còn cố gắng khiến ta buông bỏ thù hận. Đến bây giờ, ngươi lại nói ra một đống những điều mà ý thức Hồn Khí đáng lẽ không thể biết, thậm chí cả những chuyện thời Viễn Cổ cũng tường tận. Hơn nữa, ý thức Hồn Khí của người khác thường chỉ là một hình ảnh trừu tượng, còn ngươi lại có thể nhân cách hóa, hơn nữa là nhân cách hóa một cách hoàn hảo đến vậy. Ngươi không thấy tình trạng của mình quá kỳ lạ sao?"
Nói đoạn cuối, Lưu Phong nhìn chằm chằm Chôn Vùi hồi lâu, rồi mới thốt ra những lời còn lại.
"Chôn Vùi, rốt cuộc ngươi là ai?"
Rốt cuộc là ai?
Câu hỏi này khiến Chôn Vùi trầm mặc. Nàng cúi đầu im lặng hồi lâu, cuối cùng, khi ngẩng đầu lên, trên mặt nàng hiện lên vẻ mê mang, rồi nói: "Ta… ta cũng không biết mình là ai. Ta là Chôn Vùi, ta còn biết một chuyện, nhưng những chuyện khác thì hoàn toàn không thể nhớ ra. Chủ nh��n... Ta, ta rốt cuộc là ai?"
Nói đoạn cuối, giọng Chôn Vùi tràn đầy mê mang và sợ hãi, hệt như một thiếu nữ lạc đường mất trí nhớ.
Lưu Phong thấy rõ điều đó. Mối liên kết linh hồn giữa hắn và Chôn Vùi cho biết nàng không hề nói dối; Chôn Vùi thực sự đã quên một điều.
Tuy nhiên, điều này cũng khiến Lưu Phong càng thêm nghi hoặc về thân phận của Chôn Vùi. Qua phản ứng của nàng, hắn có thể xác định Chôn Vùi tuyệt đối không phải ý thức Hồn Khí bình thường, mà là một thực thể đã tồn tại từ lâu, chỉ là vì một nguyên nhân không rõ mà dung hợp với hắn.
Điều này cũng có thể giải thích vì sao Lưu Phong, thân là một Xuyên Việt Giả, lại có thể sở hữu Thánh Hồn, bởi vì Thánh Hồn này là nhận được hậu thiên, chứ không phải do bẩm sinh mà có.
Do đó, Lưu Phong không khỏi phải suy nghĩ nhiều. Hắn thậm chí nghi ngờ liệu việc mình xuyên việt có liên quan đến Chôn Vùi hay không. Bởi lẽ, chuyện xuyên không đến dị giới như thế này sao có thể dễ dàng xảy ra? Dù cho có thể xảy ra, tại sao lại rơi vào đầu hắn?
Mọi nghi vấn dường nh�� đều hướng về nguồn gốc của Chôn Vùi. Lưu Phong lúc này hỏi: "Chôn Vùi, nói cho ta biết, ngươi còn nhớ những gì?"
Chôn Vùi dường như bị hàng loạt câu hỏi của Lưu Phong làm cho nỗi mê mang và khủng hoảng trong lòng trỗi dậy. Đối mặt với câu hỏi của hắn, nàng bối rối nói: "Ta, ta cũng không biết mình nhớ được những gì. Ta biết rõ một chuyện, nhưng, nhưng những chuyện đó đều không hoàn chỉnh. Ta còn biết một vài thứ giống như là sở thích nào đó, nhưng lại không hiểu tại sao mình lại biết những điều này."
Càng nói, vẻ mặt Chôn Vùi lại càng sợ hãi và mê mang. Đôi mắt long lanh đáng thương của nàng giống như một người sắp chết đuối đang cố gắng tìm kiếm vật cứu sinh, tràn đầy bàng hoàng và bất lực.
Dáng vẻ này của nàng đã hoàn toàn thoát ly khỏi tư thái vốn có của một Hồn Khí. Các Hồn Khí khác, dù có ý thức, cũng chỉ có tâm trí như trẻ thơ vài tuổi, hơn nữa còn theo một lập trình sẵn có, làm sao có thể nhân cách hóa như Chôn Vùi?
Không, phải nói, Chôn Vùi có lẽ chính là một người!
Lưu Phong nhìn thấy điều đó, sự nghi kỵ trong lòng hắn dành cho Chôn Vùi cũng ngày càng nhiều. Nhưng hắn biết Chôn Vùi không phải giả ngây giả dại, nên sau một hồi suy nghĩ, hắn nói: "Không nghĩ ra thì đừng nghĩ nữa, dù sao bây giờ ngươi đã không còn liên quan gì đến quá khứ, phải không?"
Nghe vậy, thân thể mềm mại của Chôn Vùi khẽ run lên. Nàng dùng ánh mắt phức tạp nhìn chằm chằm Lưu Phong hồi lâu, cuối cùng hít một hơi thật sâu, trên mặt hiện lên vẻ bình tĩnh, nói: "Ngài nói không sai. Thân phận của ta bây giờ là Hồn Khí của ngài, ngoài điều đó ra, không cần bận tâm những chuyện khác."
Nhìn sâu vào Chôn Vùi, Lưu Phong nói: "Vậy thì, vì ngươi đã sớm Giác Tỉnh ý thức, lẽ ra chướng ngại đột phá Thất Tinh của ta đã được dọn dẹp rồi chứ?"
Chôn Vùi nghe vậy, lại lắc đầu: "Không, mặc dù ta đã thức tỉnh sớm, nhưng con đường Tấn Cấp Thất Tinh của ngài lại vô cùng khó khăn."
"Ý gì?" Lưu Phong nhíu mày.
Chôn Vùi nói: "Chủ nhân, ngài không phải người của thế giới này, bản thân ngài không hề có đủ điều kiện để trở thành Thánh Hồn Giả, nhưng ngài lại cứ kiên quy���t trở thành một người. Mặc dù thực lực và thiên phú của ngài xuất chúng, nhưng sức mạnh này dù sao cũng không phải hoàn toàn thuộc về ngài. Mà muốn đột phá Thất Tinh, Giác Tỉnh ý thức Hồn Khí là một điều kiện, nhưng không phải duy nhất. Còn có một điều kiện quan trọng hơn mà ngay cả các Thánh Hồn Giả khác cũng không ý thức được." Nàng và Lưu Phong là một thể, nàng sở hữu ký ức của Lưu Phong nên tự nhiên biết chuyện Lưu Phong là Xuyên Việt Giả.
Lưu Phong cũng không mấy bận tâm về việc Chôn Vùi biết thân phận của mình, trực tiếp hỏi: "Đó là điều kiện gì?"
Chôn Vùi lập tức đưa ra câu trả lời: "Thiết lập liên kết với ý thức thế giới, nhận được sự thừa nhận của ý thức thế giới, từ đó hoàn thành trình tự Tấn Cấp Thất Tinh."
"Thiết lập liên kết với ý thức thế giới và nhận được sự thừa nhận ư?" Lưu Phong nhíu chặt mày. Ý thức thế giới không hề xa lạ với hắn, hắn đã từng thiết lập liên hệ với nó rồi.
Nhưng việc thiết lập liên kết trước đây là nhờ sự giúp đỡ của Bát Vân Tử. Bản thân Lưu Phong không hề biết làm thế nào để liên hệ với ý thức thế giới, chứ đừng nói đến việc nhận được sự thừa nhận của nó.
Nghĩ đến đó, Lưu Phong nhìn Chôn Vùi nói: "Chôn Vùi, các Thánh Hồn Giả khác đều như thế này sao?"
Chôn Vùi khẽ gật đầu: "Đúng, tất cả đều như vậy. Chỉ là bản thân họ không ý thức được. Ý thức thế giới vô hình vô chất, vĩ đại và thần bí. Đối với các Thánh Hồn Giả khác mà nói, ý thức thế giới vô cùng trừu tượng. Dù khi đột phá Thất Tinh có thiết lập liên kết với ý thức thế giới, họ cũng không thể giải thích được, đa phần đều xem ý thức thế giới như một thứ gọi là cảnh giới ý thức."
"Thế à..." Lưu Phong suy nghĩ một chút rồi nói, "Vậy ta phải làm thế nào để thiết lập liên kết với ý thức thế giới?"
Chôn Vùi nói: "Có hai cách. Một là chủ nhân lại nhờ tiểu thư Bát Vân Tử hỗ trợ, để nàng giúp ngài dẫn dắt."
Lưu Phong lắc đầu: "Không được, ta không muốn chuyện gì cũng dựa dẫm vào người khác, huống hồ Bát Vân Tử đã không còn ở đây, chỉ có Tiểu Tử thôi."
Chôn Vùi tiếp tục nói: "Vậy thì, cách thứ hai là do chính chủ nhân trực tiếp thiết lập liên hệ với ý thức thế giới. Nhưng chủ nhân không phải là cư dân bản địa của thế giới này, giữa ngài và ý thức thế giới này có một sự ngăn cách. Nếu ngài muốn thiết lập liên kết với ý thức thế giới, ngài nhất định phải khiến bản thân trở thành một sinh linh của thế giới này."
"Trở thành sinh linh của thế giới này ư?" Lưu Phong trầm ngâm một lát rồi nói, "Ý ngươi là vì ta là Xuyên Việt Giả, ý thức thế giới không thể thiết lập liên kết với ta, muốn thiết lập liên kết thì phải biến mình thành cư dân bản địa ở đây, đúng không?"
Chôn Vùi khẽ gật đầu.
"Thế thì phải làm như thế nào đây?" Lưu Phong lại hỏi.
Chôn Vùi nói: "Vốn dĩ là không có cách nào, nhưng việc chủ nhân đã muốn từ bỏ thân phận con người lại ngược lại có thể thực hiện được. Ngài sở hữu cảnh giới chi lực, đây là một trong những sức mạnh đỉnh cấp nhất của thế giới này. Chỉ cần ngài có thể dùng cảnh giới chi lực rèn luyện bản thân, thay đổi hoàn toàn mình từ cấp độ tế bào và gen, ngài có thể hoàn thành sự tái sinh, trở thành một tồn tại được ý thức thế giới thừa nhận."
"Từ bỏ thân phận con người ư... Vốn dĩ ta chỉ muốn cắt đứt liên hệ với loài người, rồi sau này cùng Tiểu Tử ẩn cư. Không ngờ kết quả lại thực sự phải từ bỏ thân phận con người." Lưu Phong thì thầm, không khỏi tự giễu bật cười.
Sau đó, Lưu Phong lắc đầu gạt bỏ sự bâng quơ trong lòng, tiếp tục nói với Chôn Vùi: "Vậy ngươi có đề nghị gì không?"
Chôn Vùi lắc đầu: "Điều này ta không thể làm được. Muốn đạt đến điểm này, chỉ có người sở hữu cảnh giới chi lực tương tự như chủ nhân mới có thể làm được."
"Sở hữu cảnh giới chi lực tương tự ta ư? Là Tiểu Tử sao?" Lưu Phong nghĩ đến vẻ ngây ngô chẳng hiểu gì của Tiểu Tử, không khỏi bất đắc dĩ lắc đầu. "Thôi được, tạm thời gác lại chuyện này đã. Chôn Vùi, sau này ta sẽ chiến đấu với Hoàng Gia Kỵ Sĩ của Hạ Lan Đế Quốc. Ta hy vọng ngươi có thể hoàn toàn giải phóng sức mạnh của mình cho ta."
"Như ngài mong muốn, chủ nhân của ta. Từ nay về sau, ta sẽ chiến đấu hết mình vì ngài, không hề giữ lại." Chôn Vùi cung kính và ưu nhã cúi mình trước Lưu Phong, thể hiện quyết tâm nguyện ý cùng hắn chiến đấu đến tận khắc cuối cùng.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.