(Đã dịch) Thánh Hồn Thương Thần - Chương 192 : Thận nhị quyết tâm
Gian Đồng Nhạn Dạ bị Lưu Phong đuổi ra khỏi phòng, tuy nhiên anh ta vẫn ở lại gia tộc Gian Đồng. Bởi lẽ, khi những người trong gia tộc định đuổi Gian Đồng Nhạn Dạ đi, anh ta đã nhìn thấy Gian Đồng Anh.
Mặc dù cuộc sống tàn khốc trong Sào Côn Trùng đã kết thúc được mười mấy ngày, nhưng Gian Đồng Anh vẫn như một đứa trẻ bị tổn thương, hoàn toàn đóng cửa lòng mình. Em đối với mọi người đều thể hiện vẻ lạnh nhạt, thờ ơ, đôi mắt vô hồn ấy khiến người ta không khỏi xót xa.
Gian Đồng Nhạn Dạ, một kẻ cuồng vợ đến mức bạo lực, vậy mà thoát khỏi sự ngăn cản của gia nhân nhà Gian Đồng, lao thẳng đến trước mặt Gian Đồng Anh. Anh ta quan tâm hỏi han tình hình của Gian Đồng Anh, nhưng em chỉ đáp lại bằng vẻ ngây dại và chất phác, dáng vẻ mơ màng, không hiểu chuyện, và khẽ gọi một tiếng "Nhạn Dạ thúc thúc".
Tiếng "thúc thúc" này gần như châm ngòi ngọn lửa tình yêu Lolita trong Gian Đồng Nhạn Dạ, khiến hắn lập tức từ kẻ cuồng vợ trở thành kẻ cuồng Lolita. Anh ta phẫn nộ chất vấn người nhà Gian Đồng đã làm gì với Gian Đồng Anh.
Về điều này, người nhà Gian Đồng lặng thinh không đáp, khiến Gian Đồng Nhạn Dạ càng thêm phẫn nộ. Gian Đồng Hạc Dã, anh trai của anh ta, sau một hồi im lặng, cũng giận dữ gầm lên đáp trả, chất vấn Gian Đồng Nhạn Dạ tại sao lại từ bỏ gia tộc. Nếu Gian Đồng Nhạn Dạ không bỏ trốn, liệu hắn có phải chịu cảnh làm con rối như bây giờ không?
Lời chất vấn này khiến Gian Đồng Nhạn Dạ sửng sốt lần nữa, nhất thời không biết phải nói gì. Thấy vậy, Gian Đồng Hạc Dã càng thêm phẫn nộ, mặc kệ có trẻ con và người hầu ở đó, hắn lao tới đánh nhau với Gian Đồng Nhạn Dạ. Hai người vừa đánh vừa chất vấn tại sao Gian Đồng Nhạn Dạ lại bỏ trốn, để lại một mình hắn chịu khổ ở đây.
Bị đánh lại, Gian Đồng Nhạn Dạ cũng nổi giận, bắt đầu phản kích và phản bác rằng Ma Thuật Sư là thứ đáng ghét nhất, đồng thời thề rằng tuyệt đối sẽ không trở thành Ma Thuật Sư.
Hai anh em cứ thế đánh nhau túi bụi, khiến người hầu và đám trẻ con trợn mắt há mồm.
Là anh trai trên danh nghĩa của Gian Đồng Anh, Thận Nhị nhìn thấy Gian Đồng Anh đứng cách xa nơi hai người lớn đang ẩu đả. Anh ta băn khoăn không biết có nên đến gần hay không. Nhưng khi nhìn thấy đôi mắt dại dại vô hồn của Tiểu Anh, Thận Nhị không khỏi nhớ lại buổi tối ngày thứ ba khi Tiểu Anh vừa đến.
Khi đó Thận Nhị nghe được tiếng kêu thảm thiết của Tiểu Anh trong Sào Côn Trùng, liền lén lút chạy đến xem. Kết quả là cảnh tượng đó đ�� để lại bóng ma trong lòng anh ta. Kể từ đó, anh ta không còn dám đến gần Sào Côn Trùng và cả Tiểu Anh nữa.
Chuyện này đã qua hơn hai mươi ngày, và Tiểu Anh cũng đã mười mấy ngày không đến Sào Côn Trùng. Quan trọng hơn cả, ông nội đáng sợ của anh ta đã mười mấy ngày không ra khỏi thư phòng, điều đó đã tiếp thêm một chút dũng khí cho một đứa trẻ như anh ta.
Thế là, sau một hồi giằng xé nội tâm, Thận Nhị cắn răng, lao đến bên cạnh Tiểu Anh, kéo em gái ra sau lưng mình, che chở.
Hành động này khiến Tiểu Anh sửng sốt. Trong đôi mắt vô hồn của em hiện lên một tia nghi hoặc, nhìn về phía Thận Nhị, như thể đang hỏi "Tại sao vậy?".
Thận Nhị thấy thế càng thêm thương xót cô em gái trên danh nghĩa này. Vẻ ngoài ngây thơ như búp bê sứ của cô bé khiến người ta đau lòng khôn xiết. Chính tâm trạng đó đã khiến Thận Nhị bùng nổ cơn giận, anh ta phẫn nộ quay lại, hét lớn vào hai người lớn đang ẩu đả nhau: "Hai người dừng lại đi! Không thấy Tiểu Anh đã thành ra thế này rồi sao?"
Tiếng hét này cuối cùng cũng khiến hai anh em đang ẩu đả bừng tỉnh. Họ theo bản năng nhìn về phía hai đứa trẻ. Thận Nhị, người vừa hét lớn, không khỏi lộ vẻ sợ hãi, còn Tiểu Anh vẫn ngây dại, vô hồn.
Nhìn thấy dáng vẻ của hai đứa trẻ, hai anh em bình tĩnh lại. Một trận ẩu đả kịch liệt cũng khiến oán khí trong lòng họ vơi đi ít nhiều, nên họ sẽ không tiếp tục đánh nhau nữa.
Sau đó, Nhạn Dạ muốn đưa Tiểu Anh đi, nhưng Hạc Dã làm sao dám để anh ta làm vậy, nên đã kiên quyết từ chối. Nhạn Dạ cũng hiểu điều đó không thực tế, bèn lùi một bước, quyết định ở lại để bảo vệ Tiểu Anh.
Điều này khiến Hạc Dã có chút băn khoăn. Nếu là trước đây, hắn nhất định sẽ từ chối, nhưng sau trận ẩu đả vừa rồi, trong lòng hắn lại có suy nghĩ khác, bèn lấy hết dũng khí đến hỏi Lưu Phong.
Về điều này, thái độ của Lưu Phong hờ hững, thậm chí không hề bận tâm, khiến Hạc Dã mừng thầm. Còn Nhạn Dạ nhờ vậy mà được ở lại.
Sự hiện diện của Gian Đồng Nhạn Dạ cũng không mang lại thay đổi gì cho cuộc sống của Lưu Phong. Theo nguyên tác, kẻ này sẽ đại diện cho gia tộc Gian Đồng tham gia cuộc chiến Chén Thánh lần thứ tư, nhưng bây giờ Lưu Phong đã đến, người tham gia cuộc chiến Chén Thánh sẽ chỉ là một mình Lưu Phong, vì vậy, vai trò của Nhạn Dạ cũng không còn nữa.
Sau đó, Nhạn Dạ liền luôn ở bên cạnh Tiểu Anh. Còn Thận Nhị, nhờ lần dũng khí bộc phát đó, như thể đã tìm thấy mục tiêu đời mình, cũng luôn đi cùng và chăm sóc Tiểu Anh, phát huy trọn vẹn những phẩm chất của một người anh trai tốt.
Còn Hạc Dã, nhờ việc Lưu Phong bế quan và em trai trở về, dần thoát ra khỏi trạng thái sống mơ màng, và bắt đầu nỗ lực tự cường, chỉnh đốn và phát triển sản nghiệp của gia tộc.
Mọi thứ dường như đang phát triển theo chiều hướng tốt đẹp. Niềm vui và sự hòa thuận bao trùm gia tộc Gian Đồng, như thể mọi u ám đều đã tan biến không dấu vết.
Chỉ là mọi người đều biết, chỉ cần 'Gian Đồng Tạng Nghiễn' vẫn còn, sự tốt đẹp ấy chắc chắn chỉ là lâu đài trên cát. Vì vậy, mỗi khi nghĩ đến chuyện này, cả gia tộc Gian Đồng lại trở nên u ám.
Thận Nhị nhìn thấy những điều này, liền hỏi cha mình tại sao thỉnh thoảng lại lộ ra vẻ mặt đau khổ. Hạc Dã không biết phải giải thích thế nào, chỉ nói rằng gia tộc Gian Đồng là một thế gia ma thuật, nhưng trong huyết mạch lại không còn thiên phú ma thuật. Gian Đồng Nhạn Dạ, người duy nhất có thiên phú ma thuật, lại không chịu học, định sẵn gia tộc sẽ phải đón nhận bi kịch, nên mới lộ ra vẻ mặt như vậy.
Thế là, Thận Nhị, người anh trai tốt muốn bảo vệ em gái, sau một đêm suy nghĩ, lấy hết dũng khí tìm đến Lưu Phong, người vẫn bế quan, và lớn tiếng nói lên ước nguyện của mình: "Ông nội, xin hãy dạy cháu ma thuật! Cháu muốn trở thành Ma Thuật Sư, cháu muốn bảo vệ Tiểu Anh, cháu muốn bảo vệ mọi người!"
Thái độ bất ngờ này khiến Lưu Phong không khỏi ngẩn người. Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn kiên nghị và đôi mắt kiên quyết ẩn chứa sự sợ hãi kia, hắn cảm thấy thằng bé này thật sự có vài phần khí chất của một nhân vật chính nhiệt huyết.
Trong ký ức của Lưu Phong, thằng bé này xưa nay đều là kẻ chuyên bắt nạt kẻ yếu. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra mà khiến thằng bé này thay đổi lớn đến vậy?
Tuy nhiên, Lưu Phong cũng không hề ghét bỏ điều đó. Hắn không phải là Gian Đồng Tạng Nghiễn, sẽ không tràn đầy ý muốn phá hoại những điều tốt đẹp. Sau khi nhìn Thận Nhị thật lâu, hắn trầm giọng nói: "Ngươi đã suy nghĩ kỹ chưa? Muốn làm Ma Thuật Sư không phải là một chuyện đơn giản, hơn nữa Ma Thuật Sư cũng không tốt đẹp như ngươi tưởng tượng đâu."
Vừa nghe lời này, mắt Thận Nhị lập tức sáng bừng. Mặc dù là trẻ con, nhưng già dặn hơn so với bạn bè cùng lứa, anh ta đương nhiên hiểu được ý của Lưu Phong.
Vì lẽ đó, Thận Nhị lúc này lớn tiếng hồi đáp: "Ông nội, bất luận phải bỏ ra bao nhiêu nỗ lực, cháu cũng đồng ý. Cháu chỉ mong có thể sở hữu sức mạnh để bảo vệ Tiểu Anh và người nhà. Vì điều đó, dù phải trả giá tất cả, cháu cũng không hối tiếc!"
Khi nói những lời này, sự sợ hãi trong mắt Thận Nhị đã hoàn toàn biến mất. Thay vào đó là ý chí kiên định, quyết tâm tiến về phía trước.
Lưu Phong nhìn chằm chằm mắt Thận Nhị sau một hồi lâu, rồi gật đầu nói: "Rất tốt, giác ngộ này so với người chú mắc bệnh Trung Nhị giai đoạn cuối và người cha rác rưởi kia mạnh mẽ hơn nhiều. Nếu ngươi đã hạ quyết tâm rồi, vậy ta sẽ dẫn ngươi trở thành Ma Thuật Sư. Thì đó cũng là sự đền bù của ta dành cho gia tộc Gian Đồng."
Thận Nhị không hiểu câu nói cuối cùng đó có ý nghĩa gì, nhưng những lời trước đó thì đã hiểu. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn không khỏi lộ ra vẻ mừng rỡ khôn xiết.
Khoảnh khắc sau đó, trong ánh mắt đầy băn khoăn của Thận Nhị, Lưu Phong tiến lên, đặt tay phải lên đầu Thận Nhị. Thận Nhị nhìn thấy thân hình cao lớn của Lưu Phong, không khỏi cảm thấy lo lắng trong lòng, và yếu ớt nói: "Ông nội, ông..."
"Nhắm mắt lại. Đừng nhúc nhích, cũng đừng nói chuyện." Lưu Phong ngắt lời Thận Nhị, và sau khi nói xong liền nhắm mắt lại.
Thận Nhị lúc này ngoan ngoãn nhắm mắt lại, không dám làm những chuyện khác. Còn Lưu Phong thì dùng ý niệm kết nối với Căn Nguyên, nhờ Căn Nguyên ban cho Thận Nhị một số khắc ấn ma thuật.
Đối với Căn Nguyên mà nói, đây chỉ là một chuyện có thể làm được chỉ bằng một ý niệm. Chỉ cần không ảnh hưởng đến sự cân bằng của thế giới, nó sẽ không có ý kiến.
Ngay sau đó, Căn Nguyên liền thông qua tay của Lưu Phong, đánh thức huyết thống ma thuật trong cơ thể Thận Nhị, và gieo vào một trăm đường mạch ma thuật – hay còn gọi là khắc ấn ma thuật.
Quá trình gieo đường mạch ma thuật không hề dễ chịu. Thận Nhị ngay lập tức cảm thấy một luồng nóng rực bao quanh cơ thể, không khỏi lộ vẻ thống khổ và phát ra tiếng kêu thảm thiết.
Lưu Phong thấy thế, dùng giọng điệu lạnh nhạt nói: "Yên tĩnh một chút. Nếu ngay cả chút khổ này cũng không chịu nổi, thì ngươi cũng đừng làm Ma Thuật Sư nữa."
Thận Nhị nghe vậy, nhanh chóng dùng tay che miệng, cố nén cảm giác nóng rực bao trùm khắp cơ thể. Mười giây sau, cảm giác nóng rực dần tan biến, Thận Nhị cuối cùng cũng cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
Khi cảm giác nóng rực hoàn toàn biến mất, Thận Nhị liền khuỵu xuống đất, thở dốc từng ngụm lớn.
Nhìn Thận Nhị một chút, Lưu Phong đi tới trước tủ sách, lấy ra một quyển sách, rồi tiện tay đưa cho Thận Nhị. Nhận lấy sách, Thận Nhị không khỏi dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn Lưu Phong. Lưu Phong liền nói: "Ngươi đã có tư chất và thiên phú Ma Thuật Sư rồi. Trước tiên cầm quyển sách này mà xem, có gì không hiểu thì cứ ghi nhớ lại, ba ngày một lần đến tìm ta, ta sẽ giải đáp cho ngươi."
Nghe Lưu Phong nói xong, Thận Nhị gật đầu. Sau đó, Lưu Phong liền ��ể Thận Nhị rời đi, còn mình thì tiếp tục nghiên cứu tri thức ma thuật.
Lúc này, Gian Đồng Thận Nhị chỉ nhớ đến sự vui sướng khi trở thành Ma Thuật Sư và vẻ uy nghiêm của Lưu Phong, chưa hề hay biết mình đã nhận được lợi ích to lớn đến mức nào. Mãi cho đến rất nhiều năm sau, anh ta mới hiểu rõ Lưu Phong đã hoàn thành một kỳ tích vĩ đại đến nhường nào. Việc để một người không có tư chất Ma Thuật Sư lại trực tiếp sở hữu một trăm đường mạch ma thuật phẩm chất cao, trong Nguyệt Thế Giới, tuyệt đối xứng đáng với danh xưng kỳ tích. Nhìn khắp toàn bộ Nguyệt Thế Giới, những người có thể làm được chuyện như vậy chỉ đếm trên đầu ngón tay, đồng thời đều phải trả một cái giá khổng lồ, và còn phải chuẩn bị trong một khoảng thời gian rất dài.
Trong khi đó, Lưu Phong lại hoàn thành kỳ tích một cách nhẹ nhàng. Nếu để ngoại giới biết được chuyện này, chắc chắn sẽ gây chấn động toàn thế giới, bởi vì điều này có nghĩa là Ma Thuật Sư sẽ không còn là một nhóm người ít ỏi nữa, bất cứ ai cũng có cơ hội trở thành Ma Thu��t Sư!
Chỉ tiếc, chuyện này sẽ không để người khác biết được. Ngay cả khi Gian Đồng Thận Nhị hồi tưởng lại chuyện này, cũng không kể cho bất cứ ai, để chuyện này mãi mãi chôn sâu trong lòng anh ta.
Từ đó về sau, Thận Nhị mỗi ngày đều dành sáu tiếng đồng hồ để nghiên cứu và luyện tập phép thuật. Những người khác trong gia tộc Gian Đồng khi biết chuyện đều vô cùng kinh ngạc, không hiểu tại sao Thận Nhị, một người vốn không có tư chất Ma Thuật Sư, lại có thể học tập phép thuật.
Cho đến khi Thận Nhị nói là do 'Ông nội' làm, mọi người mới hiểu ra là do Lưu Phong gây ra. Về điều này, họ không biết là tốt hay xấu. Tâm trạng vốn đã khá hơn một chút lại vì những nghi ngờ chồng chất mà trở nên tồi tệ lần nữa.
Tuy nhiên, vì ngoài việc học ma thuật, Thận Nhị không hề thể hiện bất kỳ điểm bất thường nào khác, và Lưu Phong cũng vẫn luôn không ra khỏi thư phòng, nên tâm trạng tồi tệ đó cũng không biến thành chuyện tồi tệ hơn, giúp gia tộc Gian Đồng duy trì trạng thái hài hòa từ đầu đến cuối.
Tuy nhiên, sự hài hòa này không kéo dài quá lâu. Khoảng hai mươi ngày sau, Lưu Phong từ trong phòng bước ra, và nói muốn đi Tháp Đồng Hồ ở Anh một chuyến. Hơn nữa, hắn còn muốn dẫn Thận Nhị đi cùng.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.