(Đã dịch) Thánh Hồn Thương Thần - Chương 52 : Báo thù cùng Cứu Rỗi
Thời gian trôi đi, cơ thể Lưu Phong vì nhập định quá lâu dần dần suy yếu. Tiểu Tử thấy vậy thì lo lắng vô cùng, cuối cùng không kìm được đưa tay chạm vào Lưu Phong.
Không ngờ, cú chạm ấy đã gây ra chuyện, Lưu Phong lại bất ngờ bộc phát Hồn Lực cường đại, kết nối với Tiểu Tử.
Tiểu Tử vốn dĩ nương tựa vào Lưu Phong để sống, nói thẳng ra là có quan hệ cộng sinh v���i hắn, nên tần suất tinh thần của nàng vô cùng phù hợp với Lưu Phong. Lúc này, Lưu Phong đang bị giam cầm trong mê cung vô tận của không gian ý thức, cơ thể trong trạng thái trống rỗng. Khi gặp ý niệm có tần suất đồng điệu, hắn liền vô thức phóng thích Hồn Lực.
Dưới tác động của Hồn Lực Lưu Phong, sức mạnh của Tiểu Tử vô thức tuôn trào ra. Năng lượng tím quấn quanh người nàng, còn ánh mắt nàng sau khi kinh hãi dần trở nên đờ đẫn, ý thức cũng theo đó mà mơ hồ.
Đợi khi Tiểu Tử lấy lại tinh thần, nàng phát hiện mình đã ở trong một mê cung lớn màu trắng kỳ dị. Nơi đây bốn phía đều là đường đi, thông suốt khắp nơi, chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta choáng váng.
Tiểu Tử căng thẳng nhìn xung quanh, rất nhanh nàng nhìn lên trên và phát hiện Lưu Phong. Điều làm nàng kinh ngạc hơn là Lưu Phong lại đang đứng ngược mà tiến lên, động tác ấy như thể hắn đang đứng vững trên mặt đất vậy, thậm chí ngay cả y phục và những thứ khác cũng không hề xê dịch hay rớt xuống.
Không biết cái Mê Cung đảo ngược này là thứ gì, Tiểu Tử vô cùng kinh ngạc. Nhưng so với hiện tượng kỳ lạ ấy, nàng càng quan tâm đến Lưu Phong hơn. Thấy Lưu Phong không sao, nàng vô cùng vui mừng, lập tức mở ra khe nứt không gian lao vào. Ngay khoảnh khắc sau, nàng lại xuất hiện trước mặt Lưu Phong, từ một khe nứt khác mở ra.
"Ba ba!" Tiểu Tử lao thẳng vào lòng Lưu Phong, ôm chặt lấy hắn, khiến Lưu Phong không khỏi ngẩn ngơ.
"Tiểu Tử, sao con lại đến được đây?" Lưu Phong sau khi hoàn hồn, lập tức nắm lấy vai Tiểu Tử hỏi. Trong giọng điệu, ngoài sự nghi hoặc, còn có chút kích động và vui sướng.
Điều này cũng dễ hiểu, bởi lẽ, ai ở một nơi quỷ quái không có gì như thế này, sau bảy, tám ngày nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc cũng sẽ khó lòng kiềm chế. Lưu Phong dù tính cách lạnh lùng ngạo mạn, nhưng vẫn là con người. Chạy trong mê cung lâu như vậy, ngay cả hắn cũng có chút không chịu nổi.
Nghe Lưu Phong hỏi, Tiểu Tử lập tức lộ vẻ mờ mịt, rồi lắc đầu nói: "Tiểu Tử cũng không biết. Tiểu Tử thấy cơ thể ba ba không ổn, liền chạm vào ba ba một cái, kết quả là đến đây... Ối, Tiểu Tử có thể nói hết một hơi rồi!"
Nói xong câu cuối, Tiểu Tử đột nhiên ý thức được mình nói chuyện không còn ngập ngừng nữa, không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
Lưu Phong đối với chuyện này cũng có chút ngạc nhiên, nhưng trên người Tiểu Tử đã xảy ra quá nhiều chuyện kỳ lạ, thêm một hai chuyện nữa cũng không khiến Lưu Phong thất thố. Thấy Lưu Phong không hỏi tại sao nàng lại đến trong mê cung, hắn cũng không tiếp tục truy cứu.
Tuy nhiên, những gì Tiểu Tử tiết lộ cũng cho Lưu Phong biết một điều: cơ thể hắn vẫn an toàn, nhưng đang suy yếu dần từng ngày. Nếu cứ tiếp tục ở lại đây, cho dù trở về thế giới thực, hắn cũng sẽ rơi vào trạng thái suy nhược.
"Phải nhanh chóng rời khỏi đây mới được," Lưu Phong thầm nghĩ. Nhưng sau khi nhìn thấy Tiểu Tử, hắn lại nghĩ đến một chuyện khác, lập tức hỏi: "Tiểu Tử, con có thể dùng khe nứt không gian để xuyên qua những bức tường này không?"
Tiểu Tử nghe vậy giật mình, rồi lập tức nhìn quanh và gật đầu nói: "Được ạ, chỉ cần không quá xa, Tiểu Tử làm được."
"Ừm, con thử mở một khe nứt không gian trên bức tường này để đi sang phía đối diện xem." Lưu Phong nói.
Tiểu Tử nghe vậy, làm theo ngay. Lập tức, một khe nứt không gian xuất hiện. Lưu Phong nhìn vào, phát hiện phía đối diện là một nơi khác trong Mê Cung.
Ngay sau đó, Lưu Phong đưa bàn tay về phía khe nứt không gian. Ở thế giới thực, hắn không thể nào tiến vào bên trong khe nứt không gian, bất kỳ sinh vật nào muốn đi vào đều bị một luồng lực lượng vô hình cản lại. Nhưng giờ đây hắn đang ở trong không gian ý thức, không có nhiều vấn đề như ở thế giới thực, ngược lại có thể thử một chút.
Kết quả là, lần này Lưu Phong lại thông suốt. Tay hắn dễ dàng xuyên qua khe nứt không gian.
Tiểu Tử bên cạnh thấy vậy không khỏi lộ vẻ kinh ngạc: "Ba ba, ba có thể xuyên qua khe nứt không gian ạ!"
Lưu Phong cười một tiếng, gật đầu nói: "Tiểu Tử, đi thôi, cứ thế này liên tục mở khe nứt không gian, chúng ta đi thẳng!"
Dứt lời, Lưu Phong xông lên trước, xuyên qua khe nứt không gian đến một nơi khác của Mê Cung. Tiểu Tử lập tức đuổi kịp, và làm theo lời Lưu Phong dặn, liên tục mở ra những khe nứt không gian mới. Hai người cứ thế dùng thủ đoạn "ăn gian" này để không ngừng xuyên thẳng qua trong mê cung.
Với sự giúp đỡ của Tiểu Tử, Mê Cung vốn khó đi trở nên vô cùng dễ dàng. Khi phía trước không có lối đi, Lưu Phong sẽ hơi điều chỉnh góc độ di chuyển, rồi lại điều chỉnh trở lại trong quá trình ấy. Cứ thế, hai người không ngừng xuyên thẳng qua.
Vài giờ sau, hai người đã xuyên qua Mê Cung và tiến vào một không gian rộng lớn, thuần trắng.
Sau khi hai người nhìn quanh, một luồng năng lượng trắng đột nhiên ập đến, nhanh như chớp cuốn lấy Tiểu Tử, tạo thành một chiếc Quan tài pha lê trong suốt, giam giữ Tiểu Tử bên trong.
Sự việc diễn ra quá nhanh và bất ngờ, khiến cả hai chưa kịp phản ứng thì Tiểu Tử đã bị nhốt. Ngay sau đó, Quan tài pha lê bay lên, Tiểu Tử không ngừng gọi lớn "ba ba". Lưu Phong cũng cố gắng cứu Tiểu Tử, nhưng không có bất kỳ lực lượng nào, hắn đành bó tay.
Tuy nhiên, Quan tài pha lê không bay quá cao, mà dừng lại ở độ cao khoảng 20m so với mặt đất. Lưu Phong còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, th�� tình huống mới đã xuất hiện – trong không gian rộng lớn, ánh sáng trắng chói lòa tỏa ra, khiến Lưu Phong phải đưa tay che mắt, tránh đi luồng sáng chói chang ấy.
Đợi ánh sáng tan đi, Lưu Phong phát hiện phía trước xuất hiện một cô gái tóc bạc mặc váy dài trắng tinh, khoảng chừng hai mươi tuổi, làn da trắng nõn đến vô huyết sắc, nhưng lại vô cùng xinh đẹp.
Nhìn thấy cô gái xinh đẹp này, Lưu Phong lập tức có một cảm giác quen thuộc, và cảm thấy giữa hai người có một mối liên hệ khó dứt, tựa như là một thể vậy. Càng nhìn cô gái, cảm giác ấy càng trở nên rõ rệt.
Rất nhanh, cô gái tóc bạc mở mắt. Đôi mắt nàng màu xám bạc, lấp lánh ánh xám nhạt, mang đến cảm giác trống rỗng, thuần khiết mà lạnh lẽo.
Khi cô gái tóc bạc và Lưu Phong bốn mắt nhìn nhau, Lưu Phong chấn động trong lòng, nhận ra thân phận của người phụ nữ trước mặt: "Ngươi... là Chôn Vùi?"
Cô gái tóc bạc nghiêng đầu, phát ra một giọng nữ khàn khàn, như thể đã bị bóp méo qua một thiết bị đổi giọng: "Chôn Vùi... Đúng vậy, tên của ta là Chôn Vùi — Chủ nhân, lần đ��u gặp mặt, chào ngươi."
Lưu Phong nheo mắt lại: "Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra? Tại sao ta lại bị mắc kẹt ở đây? Chôn Vùi, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
"Ta... chỉ là muốn cứu người."
Lưu Phong hừ lạnh một tiếng: "Cứu ta ư? Hừ, cách cứu ta của ngươi chính là giam ta vào một mê cung không lối thoát ư?"
Đúng vậy, mê cung kia đúng là do Chôn Vùi tạo ra, và việc Lưu Phong bị giam trong đó cũng là do nàng.
Chôn Vùi nhìn Lưu Phong thật sâu: "Chủ nhân, lòng ngươi đã tràn ngập thù hận. Nếu cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ chìm vào bóng tối vô tận và tự hủy diệt bản thân. Ta không thể trơ mắt nhìn ngươi đi về phía tự hủy." Nàng dừng một chút, rồi nói tiếp: "Mê cung đó tuy do ta tạo ra, nhưng nó lại được hình thành từ ngọn lửa giận dữ và thù hận trong lòng chủ nhân, tượng trưng cho chấp niệm báo thù vô tận của người. Nếu người muốn tự mình thoát ra, chỉ có cách buông bỏ chấp niệm và thù hận trong lòng."
Lưu Phong nghe xong cười lạnh châm chọc: "Buông bỏ thù hận? Ngươi nói nghe thật nhẹ nhàng, không đi làm ni cô khuyên người hướng thiện thì thật đáng tiếc!"
Dù Chôn Vùi là Hồn Khí của mình, Lưu Phong vẫn không hề nể tình. Bởi lẽ, đối với hắn mà nói, những lời như "buông bỏ thù hận" chẳng khác nào sỉ nhục và châm chọc.
Có thù tất báo, có ân tất trả, ân oán phân minh — đó chính là nguyên tắc và chấp niệm của Lưu Phong.
Chôn Vùi không để ý đến lời châm chọc của Lưu Phong, vẫn dùng giọng khàn khàn đặc biệt ấy nói: "Vốn dĩ Chủ nhân, người chỉ có thể thoát ra khỏi đây khi đã giác ngộ mọi thứ và quên đi quá khứ. Nhưng sự xuất hiện của đứa bé này lại khiến Mê Cung mất đi hiệu lực. Tuy nhiên..." Nói đến đây, nàng đột nhiên quay đầu nhìn về phía Tiểu Tử đang thấp thỏm lo âu, "ta cũng thông qua đứa bé này nhìn thấy một khả năng khác."
"Có ý tứ gì?" Lưu Phong nheo mắt lại, lạnh giọng hỏi, đồng thời hoàn toàn đề phòng. Một khi Chôn Vùi dám làm hại Tiểu Tử, hắn sẽ lập tức ra tay.
Biểu hiện của Lưu Phong lọt vào mắt Chôn Vùi, khóe miệng nàng lập tức cong lên một nụ cười như có như không. Ngay sau đó, nàng nhẹ nhàng vung tay, Tiểu Tử và Quan tài pha lê lập tức biến mất.
"Tiểu Tử!" Lưu Phong kinh hãi, sắc mặt âm trầm quát hỏi Chôn Vùi: "Ngươi đưa nàng đi đâu rồi?"
Chôn Vùi bình tĩnh nói: "Ta chỉ là đưa nàng rời khỏi không gian ý thức. Nơi này không thuộc về nàng, nếu tiếp tục ở lại, tính mạng nàng sẽ gặp nguy hiểm."
Nghe xong lời Chôn Vùi nói, Lưu Phong nhẹ nhõm thở phào. Chỉ cần Tiểu Tử không sao là hắn yên tâm.
"Chủ nhân, vốn ta cho rằng sự tồn tại của nàng đối với ngươi mà nói không phải là chuyện tốt." Nàng lại mở miệng, chậm rãi nói ra những lời khó hiểu: "Nhưng hiện tại xem ra, có lẽ nàng có thể cứu rỗi người cũng nên."
"Có ý tứ gì?" Lưu Phong nheo mắt lại, âm thanh lạnh lùng.
Chôn Vùi không trả lời, thân thể nàng tỏa ra ánh sáng trắng, rồi tiếp tục nói những lời khó hiểu: "Chủ nhân, xin hãy ghi nhớ tâm tình này. Sức mạnh của Thánh Hồn không bắt nguồn từ ý chí báo thù. Ý chí báo thù tuy có thể mang lại cho người sức mạnh cường đại, nhưng đồng thời cũng sẽ hủy diệt người — đứa bé kia, chắc chắn không muốn thấy người lại đi về phía hủy diệt."
Đang khi nói chuyện, Chôn Vùi hoàn toàn tỏa ra ánh sáng trắng rồi biến mất. Và nơi nàng vừa đứng, giờ đây xuất hiện một cánh cổng lớn màu đen rất khác biệt.
"Vào đi, Chủ nhân. Qua cánh cửa này, người sẽ có thể mở ra thế giới ý thức." Giọng Chôn Vùi từ bốn phương tám hướng vọng đ��n.
Lưu Phong nghe xong, ngẫm nghĩ một lát rồi lặng lẽ bước về phía cánh cửa.
Đợi Lưu Phong đi qua cánh cửa ấy, hắn lập tức cảm giác trời đất quay cuồng. Khi mở mắt ra lần nữa, hắn đã trở lại thế giới thực, và Tiểu Tử đang đứng trước mặt hắn, vẻ mặt lo lắng và căng thẳng nhìn hắn.
Vừa thấy Lưu Phong tỉnh lại, Tiểu Tử lập tức mừng rỡ khôn xiết, rồi nước mắt lưng tròng lao vào lòng Lưu Phong, vừa khóc vừa nói: "Ba ba, ba không sao thật tốt quá! Tiểu Tử sợ ba sẽ không tỉnh lại nữa, huhu..."
Nói xong câu cuối, Tiểu Tử òa khóc.
Lưu Phong thấy vậy không khỏi xúc động. Sau một thoáng chần chừ, hắn đưa tay vuốt ve và an ủi Tiểu Tử. Nhìn Tiểu Tử, lòng hắn không khỏi ấm áp, và nhớ lại lời Chôn Vùi đã nói.
"Đứa bé này... là sự cứu rỗi của ta ư... Có lẽ, đúng là như vậy..." Lưu Phong thầm thì trong lòng, rồi ôm chặt Tiểu Tử.
Mọi suy tư, đều tan biến trong khoảnh khắc ấy. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.