(Đã dịch) Thánh Hồn Thương Thần - Chương 69 : Bác Lệ
Sau khi quái vật Hồng Vụ tiêu vong, Lưu Phong và cô gái tóc bạc đều nhẹ nhõm thở phào, cả hai như có thần giao cách cảm mà nhìn về phía đối phương, ánh mắt vô tình giao nhau.
Cô gái tóc bạc đang định nói điều gì đó thì lại vang lên rất nhiều tiếng gầm gừ của dã thú, khiến cả Lưu Phong và cô gái tóc bạc đều giật mình kinh hãi.
Nhìn kỹ lại, thì ra lại là quái vật Hồng Vụ, mà lần này còn không chỉ một con – tổng cộng mười con quái vật Hồng Vụ xông ra.
Chỉ một con quái vật Hồng Vụ đã khó đối phó, giờ đây mười con cùng lúc xuất hiện, Lưu Phong và cô gái tóc bạc còn có hy vọng gì? Lập tức, sắc mặt hai người tối sầm lại.
Quái vật Hồng Vụ nhanh chóng phân tán, vây kín cả ba người, kể cả cô gái tóc đỏ đang hôn mê. Dù có mọc cánh, họ cũng không thể thoát thân.
Lưu Phong hít một hơi thật sâu, lần nữa đứng thẳng và nắm chặt vũ khí. Còn cô gái tóc bạc thì, sau khi nhìn Lưu Phong với ánh mắt áy náy, cũng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, trên mặt tràn đầy vẻ kiên quyết, hiển nhiên là đã chuẩn bị liều mạng.
Cuộc đại chiến sắp bùng nổ, Lưu Phong và cô gái tóc bạc đều đã chuẩn bị tâm lý quyết tử chiến đấu.
"Mộng tưởng Phong Ấn!"
Đúng lúc này, một tiếng quát khẽ lạnh nhạt vang lên, ngay lập tức, vô số Linh Phù rực rỡ sắc màu từ bốn phương tám hướng bay tới, tạo thành một vòng vây khổng lồ, hoàn toàn bao vây mười con quái vật Hồng Vụ khổng lồ bên trong.
Ngay sau đó, sức mạnh cường đại và thánh khiết bộc phát, tỏa ra ánh sáng bảy màu chói lòa, khiến Lưu Phong và cô gái tóc bạc đều phải nhắm mắt lại.
Hào quang kéo dài bảy, tám giây mới chậm rãi biến mất. Đợi hào quang tiêu tán rồi, mười con quái vật Hồng Vụ đã không còn sót lại chút tro tàn nào, thay vào đó là một bóng người lơ lửng giữa không trung. Cô gái khoác áo trắng, mặc váy dài đỏ, trên người tỏa ra khí chất băng thanh thánh khiết, trên mặt đeo mặt nạ hồ ly, và đó là một cô gái tóc đen.
Quần áo và mái tóc của nàng bay phấp phới trong gió, cùng với khí chất siêu phàm thoát tục, dù không nhìn thấy mặt, nàng vẫn tựa như một vị tiên nữ từ thượng giới giáng trần.
Cùng lúc đó, Lưu Phong cũng cảm nhận được một luồng khí tức vô cùng mênh mông và hùng vĩ từ trên người cô gái này. Dù cô gái đeo mặt nạ không hề làm gì, nhưng Lưu Phong vẫn cảm thấy người này sở hữu sức mạnh vô biên.
"Thần kỳ nữ nhân."
Lưu Phong thầm nghĩ trong lòng.
Cô gái tóc bạc rất rõ ràng nhận ra người vừa đến. Sau khi hết kinh ngạc, trên mặt cô hiện lên vẻ vừa sợ hãi vừa mừng r��� thốt lên: "Bác Lệ tiểu thư!"
Vừa dứt lời, cô gái tóc bạc đã kiệt quệ sức lực, cũng vì tinh thần đột ngột thả lỏng mà ngã xuống, bất tỉnh nhân sự.
Cô gái đeo mặt nạ, tên Bác Lệ, lập tức thả ra sức mạnh nhu hòa, đỡ lấy cô gái tóc bạc và nhẹ nhàng đặt xuống đất. Tiếp theo, nàng từ giữa không trung chậm rãi hạ xuống, nhìn cô gái tóc bạc và cô gái tóc đỏ đang hôn mê, sau đó lại nhìn sang Lưu Phong đang đứng cách đó không xa, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì đó.
Lưu Phong lập tức có cảm giác như mình bị nhìn thấu hoàn toàn, cảm thấy vô cùng khó chịu. Đúng lúc Lưu Phong nhíu mày định nói gì đó, Bác Lệ đột nhiên khẽ mở đôi môi, dùng giọng lạnh lùng nhưng dễ nghe lạ thường nói: "Ngươi... chính là người A Tử kêu gọi sao?"
"A Tử?" Ánh tinh quang trong mắt Lưu Phong lóe lên.
"Đúng, A Tử." Bác Lệ nhẹ gật đầu, "Người A Tử kêu gọi, chính là 'Ba ba' trong miệng con bé."
Ánh mắt Lưu Phong lập tức tràn ngập niềm vui mừng khó kìm nén. Anh gật đầu ngay lập tức nói: "Không sai, chính là ta! Tiểu Tử giờ đang ở đâu?"
Bác Lệ nói: "Con bé đang ở trong nhà của ta. Tình trạng hiện tại của con bé rất tồi tệ. Ta đã dùng sức mạnh của mình để bảo vệ và che chở con bé, nhưng nếu cứ tiếp tục như vậy, con bé sớm muộn cũng sẽ chết."
"Con bé đã xảy ra chuyện gì?" Lưu Phong không khỏi khẩn trương hỏi.
Bác Lệ đang định mở miệng thì một tràng tiếng gầm gừ của dã thú lần nữa vang lên. Quả nhiên, quái vật Hồng Vụ lại xuất hiện.
Bác Lệ thấy thế, liền vung tay, dùng sức mạnh nhu hòa nhưng thần kỳ nâng bổng cả Lưu Phong, cô gái tóc bạc và cô gái tóc đỏ lên, mang theo ba người rời khỏi nơi này, rồi nói với Lưu Phong: "Những chuyện khác, đợi đến nhà của ta ta sẽ giải thích cho ngươi."
Nghe xong, Lưu Phong nhẹ gật đầu. Anh cũng không có lựa chọn nào khác. Sức mạnh của Bác Lệ vô cùng cường đại và thần kỳ, anh ngay cả muốn phản kháng cũng không thể.
Khi Bác Lệ mang theo ba người rời khỏi phạm vi thành Hắc Ám, những con quái vật Hồng Vụ đó không đuổi theo nữa, chúng chỉ quay lại phá hủy những thứ xung quanh tòa thành. Bác Lệ quay lại nhìn một lát rồi không khỏi kh�� thở dài một tiếng, nói: "Hồng Ma Thành xem ra là xong rồi."
Hồng Ma Thành, đây là lần thứ hai Lưu Phong nghe được cái tên này. Lần đầu tiên là từ lời nói của Bát Vân Tử. Xem ra Hồng Ma Thành chính là tên gọi của thành Hắc Ám.
Bay trên bầu trời, Lưu Phong ngắm nhìn phương xa, rất nhanh liền phát hiện nơi đây vô cùng kỳ lạ. Tại nơi cách đó hơn mười dặm, không gian lại bị vặn vẹo, còn hơn hai mươi dặm bên trong khu vực đó là một hòn đảo cô lập bị vây quanh bởi không gian vặn vẹo hình tròn.
"Ngươi đã nhìn ra rồi sao?" Lúc này, Bác Lệ nhẹ nhàng mở miệng. Khi Lưu Phong ngẩng đầu nhìn lên cô ấy, nàng cũng cúi đầu nhìn Lưu Phong: "Nơi đây không gian và thời gian đã bị bóp méo – chẳng phải ngươi đã biết rõ tương lai nơi này sẽ bị bóp méo thành ra sao rồi sao?"
Nghe xong, Lưu Phong nheo mắt lại: "Cô cũng biết những gì?"
Bác Lệ và Lưu Phong đối mặt một lúc lâu. Không nói thêm lời nào, nàng thu ánh mắt lại và tiếp tục bay đi. Điều này khiến Lưu Phong vô cùng khó chịu, và có cảm giác quen thuộc như đã từng trải qua. Cẩn thận ngẫm nghĩ, chẳng phải Lưu Phong cũng chẳng thích đối xử với người lạ như vậy sao? Cái cảm giác bị người thờ ơ này quả là khó chịu! Chẳng lẽ đây gọi là oan oan tương báo?
Lưu Phong cảm thấy rất phiền muộn.
Tạm gác lại tâm trạng của Lưu Phong, tại Bác Lệ dẫn dắt, họ rất nhanh bay đến một ngọn đồi. Trên gò núi có một ngôi miếu thờ được bảo vệ bởi một kết giới hùng mạnh.
Khi bốn người tiến vào miếu thờ rồi, Lưu Phong lập tức cảm giác được một luồng khí tức cực kỳ quen thuộc, đó chính là khí tức của Tiểu Tử! Tiểu Tử đang ở trong đó!
Lưu Phong lập tức nhìn chằm chằm vào cửa miếu. Bác Lệ cũng không ngăn cản Lưu Phong nữa. Sau khi đáp xuống, nàng liền giải trừ sức mạnh đang kiềm giữ Lưu Phong, giúp Lưu Phong có thể tự do hành động. Lưu Phong lập tức chạy đến trước miếu, đẩy cửa phòng ra, và Tiểu Tử, đang cuộn mình trong một vầng sáng tím, hiện ra trước mắt anh. Tiểu Tử nhắm chặt hai mắt, tựa hồ đang ngủ say.
Nhìn thấy Tiểu Tử, Lưu Phong không khỏi mừng rỡ khôn xiết, nhưng vừa thấy tình trạng hiện tại của Tiểu Tử, anh liền nhớ đến lời Bác Lệ đã nói trước đó. Niềm vui mừng lập tức tan biến, thay vào đó là sự lo lắng tột độ.
Nhìn chằm chằm Tiểu Tử một lúc lâu, Lưu Phong quay đầu lại, nhìn về phía Bác Lệ đang trị liệu cho cô gái tóc bạc và cô gái tóc đỏ. Anh liền chạy đến trước mặt Bác Lệ hỏi: "Tiểu Tử con bé rốt cuộc làm sao vậy?"
Bác Lệ nghe vậy, một bên tiếp tục trị liệu cho hai người, một bên ngẩng đầu nhìn Lưu Phong nói: "Ngươi chắc hẳn đã hiểu, ngươi và A Tử, không phải người của thời đại này, phải không?"
Lưu Phong nhẹ gật đầu, và liếc nhìn cô gái tóc bạc cùng cô gái tóc đỏ. Khi Bác Lệ trị liệu xong, thương thế trên người cả hai lành lại với tốc độ cực nhanh, rất nhanh liền không còn thấy dấu vết vết thương.
Bác Lệ tiếp tục nói: "Vậy, ngươi có biết Tiểu Tử rốt cuộc là gì không?"
Lưu Phong trầm mặc một lát rồi nói: "Hóa thân của con bé nói với ta, con bé là cảnh giới hóa thân."
Bác Lệ gật đầu: "Đúng, cảnh giới hóa thân. Cảnh giới hóa thân, một thời đại chỉ xuất hiện một lần. Nếu xuất hiện ở thời đại không nên tồn tại, sẽ gây ra biến động khủng khiếp, làm chấn động toàn bộ thời không 'Quá khứ' và 'Hiện tại'." Dừng lại một chút, cô ấy nói thêm: "Hơn nữa, cái 'Quá khứ' và 'Hiện tại' này, là chỉ 'Quá khứ' và 'Hiện tại' của các ngươi."
Lưu Phong nói: "Ta hiểu ý cô. Tiểu Tử ở chỗ này sẽ gây chấn động toàn bộ thời không, đúng không? Vậy, chỉ cần ta và con bé Back to the Future là được rồi phải không?"
"Trên lý thuyết là như vậy, nhưng nếu thật sự muốn làm, vẫn còn khó khăn." Bác Lệ trầm giọng nói, "Điểm quan trọng nhất trong đó là, A Tử con bé bây giờ không phải là trạng thái bình thường, căn bản không thể phát huy sức mạnh để đưa hai người trở về. Nếu muốn làm vậy, phải mượn nhờ sức mạnh cốt lõi của Hồng Ma Thành. Mà bây giờ Hồng Ma Thành lại vì A Tử xuyên việt lần đầu tiên mà xảy ra vấn đề rồi, tạo ra một quái vật vặn vẹo ẩn mình bên trong Hồng Ma Thành. Hiện tại Hồng Ma Thành liền giống như một vùng hỗn độn với thời không vặn vẹo. Bất kỳ đòn tấn công nào từ thời đại của ta đều không thể phát huy tác dụng thực chất."
"Thời đại của cô? Ý của cô là, phải tấn công từ tương lai hoặc quá khứ sao?" Lưu Phong nhíu mày.
"Nói đúng hơn, chỉ có đòn tấn công từ ngươi, một người đến từ tương lai, mới có tác dụng. Các sức mạnh còn lại đều không thể tiêu diệt con quái vật vặn vẹo đó và ngăn cản Hồng Ma Thành khỏi sự mất kiểm soát." Bác Lệ thản nhiên nói.
Lưu Phong nghe xong trầm mặc nửa ngày rồi nói: "Như vậy, ý của cô là muốn ta đi đối phó con quái vật đang ẩn mình trong Hồng Ma Thành đó?"
Bác Lệ nhẹ gật đầu: "Nói đúng hơn, là chỉ có ngươi mới làm được. Trong khu vực vặn vẹo này, chỉ có mình ngươi là 'người tương lai'. Hơn nữa..." Nói đến đây, nàng nhìn sâu vào Lưu Phong rồi nhìn bộ y phục được tạo thành từ Cảnh giới chi lực trên người anh, "...ngươi đã có được Cảnh giới chi lực của Tiểu Tử, quái vật kia lại là do sức mạnh của Tiểu Tử hình thành, nên không ai thích hợp hơn ngươi để làm việc này."
"Được rồi, vậy khi nào bắt đầu hành động?" Lưu Phong trầm giọng hỏi.
Bác Lệ nhìn sâu vào Lưu Phong, rồi nói một câu đầy ẩn ý: "Chờ ngươi quen thuộc cách sử dụng Cảnh giới chi lực thì có thể bắt đầu rồi."
"Cách sử dụng Cảnh giới chi lực?" Lưu Phong ngây người, và nhìn vào bộ y phục được tạo thành từ Cảnh giới chi lực trên người mình.
Sau đó, Bác Lệ để Lưu Phong nghỉ ngơi một lát trước, ��ợi khi anh ta hồi phục rồi nói chuyện tiếp. Trận đại chiến vừa rồi đã khiến Lưu Phong tiêu hao rất nhiều, hiện giờ anh rất cần hồi phục. Anh cũng không nói thêm gì, liền tìm một chỗ khoanh chân ngồi xuống, dùng Chu Thiên Vận Chuyển Chi Pháp để nhanh chóng hồi phục năng lượng đã tiêu hao.
Chưa đầy nửa giờ, Lưu Phong đã hồi phục đến trạng thái đỉnh phong. Khi anh tìm gặp Bác Lệ lần nữa, Bác Lệ kinh ngạc một lúc rồi hỏi: "Sao lại hồi phục nhanh đến vậy? Ngươi đã làm thế nào? Chẳng lẽ là do Cảnh giới chi lực ảnh hưởng?"
Lưu Phong hừ lạnh một tiếng nói: "Chuyện này không cần cô quan tâm. Nói cho ta biết, làm thế nào để làm quen với Cảnh giới chi lực."
Bác Lệ nghe vậy, liền nói: "Làm quen với Cảnh giới chi lực, thật ra rất đơn giản, chính là... ngươi chết một lần đi."
Lời vừa dứt, Bác Lệ đột nhiên ra tay, một luồng sức mạnh cường hãn đâm xuyên ngực Lưu Phong ngay tại vị trí trái tim anh, phá nát tâm mạch của anh ta. Cơn đau dữ dội lập tức ập đến, ý thức của Lưu Phong cũng nhanh chóng chìm vào bóng tối.
Trước khi hoàn toàn bất tỉnh, Lưu Phong nghe được giọng nói thản nhiên của Bác Lệ vọng tới: "Cố gắng lên nhé, trong trạng thái tử vong mà cảm ngộ Sinh Tử cảnh giới, và lĩnh hội Sinh Tử cảnh giới. Khi đó, ngươi sẽ có được Cảnh giới chi lực thuộc về mình. Có lẽ, ngươi có thể..."
Câu nói tiếp theo Lưu Phong đã không còn nghe được nữa, vì sinh mệnh của anh đã đoạn tuyệt, còn ý thức thì chìm vào Vực Sâu đen kịt vô tận.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm gốc.