(Đã dịch) Thánh Hồn Thương Thần - Chương 83 : Ai nói ta là Cửu Tinh Thánh Hồn Giả?
Đoàn người Triệu Nguyệt Cực mang tâm trạng căng thẳng theo Lưu Phong tiến vào Thành Chủ Phủ, rồi đi thẳng tới đại sảnh.
Lưu Phong không chút khách khí thản nhiên ngồi xuống ghế chủ tọa, rồi dùng giọng điệu bình thản hỏi: "Các ngươi muốn gì?"
Lời này lập tức khiến mọi người ngây người.
Muốn gì ư? Câu hỏi này thật sự rất cao thâm. Đoàn người Triệu Nguyệt Cực vượt ngàn dặm xa xôi tìm đến Lưu Phong, chắc chắn không chỉ đơn thuần muốn gặp mặt anh ta một lần.
Thế nhưng, dù biết rõ họ đến vì lợi ích, cũng không cần nói thẳng thừng như vậy chứ? Điều này khiến Triệu Nguyệt Cực không biết phải tiếp lời thế nào.
Cần biết rằng, Triệu Nguyệt Cực thân là Hoàng Đế, từ nhỏ đã được giáo dục tinh anh. Khi thương lượng với người khác, y thường giữ vẻ ngoài xã giao, dù trong lòng đã muốn chửi rủa ầm ĩ nhưng ngoài mặt tuyệt đối không để lộ dù chỉ một chút. Thậm chí còn phải lân la hỏi chuyện riêng tư, rồi mới vòng vo tam quốc để nói ra yêu cầu của mình.
Trước khi đến, Triệu Nguyệt Cực đã chuẩn bị vô số lý do thoái thác, nhưng không một lý do nào có thể ứng phó với tình huống hiện tại, điều này khiến y nghẹn lời.
Dù sao y mới chỉ mười tám tuổi, cho dù Triệu Nguyệt Cực có thiên tư thông minh đến mấy, khi đối mặt với những tình huống đột ngột không hề chuẩn bị hay đoán trước, y cũng sẽ có chút lúng túng.
May mắn thay, Dương Long thân là một Thần Tử xuất chúng, vừa thấy cảnh Triệu Nguyệt Cực đang lúng túng, liền nhanh chóng tiếp lời, cung kính nói: "Lưu Phong các hạ, câu hỏi này cũng chính là điều chúng thần muốn hỏi. Ngài thân là Cửu Tinh Thánh Hồn Giả, trong thiên hạ này có gì mà ngài không đạt được cơ chứ? Ngài hoàn toàn không cần phải hạ mình để làm khó chúng thần. Vì vậy, ngài chắc chắn cần chúng thần làm những gì đó, xin ngài cứ nói thẳng, để chúng thần tiện bề quyết đoán."
Dương Long quả không hổ là cường giả từng trải vô số mưa gió. Thấy Lưu Phong thẳng thắn như vậy, ông ta cũng không vòng vo mà đi thẳng vào vấn đề. Mọi người trong phòng vừa nghe, liền hướng về phía Lưu Phong, im lặng chờ đợi câu trả lời.
Lưu Phong hoàn toàn không hề nghĩ đến việc phủ nhận điều này, tuy nhiên, thân phận Cửu Tinh Thánh Hồn Giả thì anh ta lại không muốn thừa nhận. Lúc này, anh lạnh nhạt nói: "Cửu Tinh Thánh Hồn Giả ư? Hừ, ta chưa từng nói mình là Cửu Tinh Thánh Hồn Giả."
Lời này một lần nữa khiến mọi người ngây người. Triệu Nguyệt Cực không kìm được thốt lên: "Không phải Cửu Tinh Thánh Hồn Giả? Nhưng ngài rõ ràng có thể bay mà!"
"Ai nói cho ngươi biết cứ bay được là Cửu Tinh Thánh Hồn Giả?" Lưu Phong bình thản đáp, sau đó lại kiêu ngạo nói thêm: "Tuy nhiên, đối với ta mà nói, cảnh giới Cửu Tinh chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi."
Những lời này tuy nói ra rất bình tĩnh, nhưng trong sự bình tĩnh đó lại ẩn chứa sự tự tin và ngạo nghễ khó có thể bỏ qua. Điều này khiến mọi người ở đây không kìm được mà cảm thấy dường như Lưu Phong đang nói thật.
Cảm giác này khiến mọi người thấy vô cùng nực cười. Cửu Tinh Thánh Hồn Giả ư, đối với người đời mà nói, đó là Nhân Thần, là tồn tại cao quý nhất. Hoàng đế của các Đế Quốc gì đó... trước mặt Cửu Tinh Thánh Hồn Giả căn bản chẳng đáng nhắc tới.
Để trở thành Cửu Tinh Thánh Hồn Giả, không chỉ dựa vào sự cố gắng và thiên phú là có thể thành công. Người đó còn cần vô số kỳ ngộ lớn lao cùng với kinh nghiệm tôi luyện sinh tử, thì mới có thể thành tựu Cửu Tinh Thánh Hồn Giả.
Nhìn khắp Thánh Hồn Đại Lục, trong vòng trăm năm qua chỉ có duy nhất một người trở thành Cửu Tinh Thánh Hồn Giả, mà vị đó chính là người đã sớm trở thành truyền kỳ của những truyền kỳ, hay một thần thoại sống.
Trong tình huống như vậy, bất cứ ai nói mình có thể trở thành Cửu Tinh Thánh Hồn Giả, đều sẽ bị người đời chế giễu hoặc cho là lời nói điên rồ, ngay cả Dương Long nói ra cũng vậy.
Thế nhưng, khi Lưu Phong nói ra điều này, đoàn người Triệu Nguyệt Cực lại cảm thấy lời anh ta nói không hề ngoa chút nào. Điều này khiến họ cảm thấy khó chấp nhận và không thể tin nổi.
Đoàn người Triệu Nguyệt Cực không khỏi nhìn nhau. Đúng lúc Triệu Nguyệt Cực định mở miệng hỏi, bên cạnh Lưu Phong đột nhiên xuất hiện một vết nứt không gian, khiến mọi người ở đó càng thêm kinh hãi.
Ngay sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của đoàn người Triệu Nguyệt Cực, Lưu Phong lấy ra một khối nham thạch từ trong vết nứt, rồi ném về phía Triệu Nguyệt Cực. Điều này càng khiến Triệu Nguyệt Cực hoảng hốt, y vô thức vội vàng đưa tay muốn đỡ lấy tảng đá.
Đúng vào lúc mấu chốt, Thần Tử xuất chúng Dương Long ra tay, giúp Triệu Nguyệt Cực đỡ lấy tảng đá, rồi nghi hoặc nhìn Lưu Phong: "Lưu Phong các hạ, đây là có ý gì?"
Lưu Phong liếc nhìn Dương Long: "Các ngươi chẳng phải nói ai giải quyết vấn đề sương mù sẽ được ban thưởng hậu hĩnh sao? Khối nham thạch này chính là bằng chứng ta đã giải quyết vấn đề đó, nó... được lưu giữ trong Hắc Ám Thành."
Giới cao tầng Hạ Nguyệt Đế Quốc đã sớm nắm rõ tình hình bên trong thế giới sương mù thông qua những người từ Thiên Ngữ Thành, nên cách gọi Hắc Ám Thành này cũng không xa lạ gì với họ. Chỉ là những lời Lưu Phong nói ra khiến họ vô cùng bất ngờ.
Thù lao ư? Chẳng lẽ điều Lưu Phong muốn lại chính là cái thứ gọi là thù lao này sao?
Tất cả đều cảm thấy khó tin. Đồng thời, vì thủ đoạn xé rách không gian của Lưu Phong, họ tràn đầy nghi hoặc và hoài nghi về tình hình thực sự của anh ta. Mặc dù Lưu Phong nói mình không phải Cửu Tinh Thánh Hồn Giả, nhưng họ rất khó tin lời anh ta nói, bởi vì việc xé rách không gian thế này chỉ Cửu Tinh Thánh Hồn Giả mới làm được.
Thế nhưng, dù trong lòng những người này đầy hoài nghi, họ cũng không dám hỏi nhiều. Bởi vì Lưu Phong đã nói rõ thái độ, nhất quyết không chịu thừa nhận mình là Cửu Tinh Thánh Hồn Giả, nên họ chỉ có thể tin tưởng theo lời anh ta nói.
Không còn cách nào khác, nếu một Cửu Tinh Thánh Hồn Giả nhất định phải phủ nhận thân phận của mình, thì người khác dù không tin cũng không dám mở miệng chất vấn. Bằng không, một khi chọc giận Cửu Tinh Thánh Hồn Giả, e rằng chết thế nào cũng chẳng hay.
Sau khi liếc mắt với Dương Long, Triệu Nguyệt Cực hít một hơi thật sâu rồi nói: "Xin cứ yên tâm, Lưu Phong các hạ. Những thù lao này Đế Quốc sẽ chi trả sòng phẳng, thậm chí ngài muốn nhiều hơn cũng được."
Lưu Phong lạnh nhạt nói: "Không cần, giao dịch đã định rồi, bao nhiêu thì là bấy nhiêu." Dừng một chút, anh nhìn về phía đám người kia: "Ngoài ra, sau khi nhận được danh hiệu quý tộc, ta sẽ báo thù một người của Hạ Lan Đế Quốc."
Lời này khiến mọi người sững sờ. Triệu Nguyệt Cực không kìm được bật thốt: "Báo thù? Ngài muốn tìm ai báo thù ạ? Ai đã đắc tội ngài sao?"
"Vân Thiên Khải, một trong mười đại thanh niên tuấn tài của Thánh Hồn Đại Lục, thuộc Hạ Lan Đế Quốc!" Lưu Phong dùng giọng điệu lạnh băng nói ra thân phận của mục tiêu báo thù.
Sau khi nghe xong, mọi người chỉ cần suy nghĩ một chút liền biết Lưu Phong đang nói đến ai.
Cùng lúc Lưu Phong tiến bộ, Vân Thiên Khải cũng đang tiến bộ nhanh chóng. Đến nay, anh ta đã từ một trong mười đại thanh niên tuấn tài của Hạ Lan Đế Quốc thăng cấp thành một trong mười đại thanh niên tuấn tài của Thánh Hồn Đại Lục. Tu vi của anh ta đã đạt tới Lục Tinh hậu kỳ, nổi danh về thực lực trong Hạ Lan Đế Quốc, thậm chí không hề thua kém Thập Tam Hoàng Gia Kỵ Sĩ.
Trên thực tế, rất nhiều người tin rằng nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Vân Thiên Khải chắc chắn sẽ Tấn Cấp Thất Tinh trong vòng một hai năm tới, trở thành một Hoàng Gia Kỵ Sĩ mới.
Nếu xét theo thực lực thực tế, hiện tại Lưu Phong vẫn còn một khoảng cách đáng kể so với Vân Thiên Khải. Tuy nhiên, với tốc độ tiến bộ nghịch thiên đó, sự chênh lệch này e rằng sẽ không còn bao lâu nữa.
Đây chính là lý do Lưu Phong đưa ra yêu cầu này, anh biết rõ thời khắc báo thù của mình đang đến gần.
Tuy nhiên, đối với Triệu Nguyệt Cực và những người khác, yêu cầu của Lưu Phong có chút khó hiểu. Mặc dù Vân Thiên Khải là một trong mười thanh niên kiệt xuất của Thánh Hồn Đại Lục, nhưng so với Lưu Phong thì anh ta thậm chí còn không có tư cách xách giày. Rốt cuộc vì nguyên nhân gì mà Lưu Phong lại ghi hận Vân Thiên Khải đến mức phải vòng vo thiết lập thân phận quý tộc của Hạ Nguyệt Đế Quốc như vậy?
Không thể nào hiểu nổi, thật sự không thể nào hiểu nổi.
Đúng vậy, nghĩ đến thái độ Lưu Phong nhất quyết không thừa nhận mình là Cửu Tinh Thánh Hồn Giả, mọi người cũng không dám hỏi nhiều. Triệu Nguyệt Cực và Dương Long trao đổi ánh mắt một hồi, rồi Triệu Nguyệt Cực liền hướng Lưu Phong nói: "Lưu Phong các hạ, nếu ngài muốn dùng thân phận quý tộc của Đế Quốc để báo thù Vân Thiên Khải, Hạ Nguyệt Đế Quốc nguyện ý trở thành hậu thuẫn vững chắc cho ngài. Dù là ngài chỉ thị Hạ Lan Đế Quốc khai chiến, Hạ Nguyệt Đế Quốc cũng nguyện ý sát cánh cùng ngài."
(Nếu thật là Cửu Tinh Thánh Hồn Giả thì một Hạ Lan Đế Quốc bé nhỏ này có là gì, thậm chí có thêm vài cái nữa, Hạ Nguyệt Đế Quốc cũng chẳng phải sợ. Cửu Tinh Thánh Hồn Giả vừa xuất hiện, tất cả Quân Đội, cao thủ hay binh khí đều chẳng đáng nhắc tới chút nào — Triệu Nguyệt Cực thầm b��� sung trong lòng.)
Lưu Phong bi��t rõ Triệu Nguyệt Cực trong lòng chắc chắn có lời muốn nói, nhưng anh chẳng bận tâm. Lúc này, anh lạnh nhạt đáp: "Với tư cách thù lao cho việc dùng danh tiếng quý tộc để báo thù, sau này Hạ Nguyệt Đế Quốc muốn giết ai cứ việc tìm ta. Chỉ cần là thực thể hữu hình, dù là thần, ta cũng có thể giết!"
Bá khí lộ rõ, sát cơ ẩn hiện.
Lời nói của Lưu Phong đã mang đến cho Triệu Nguyệt Cực và đoàn người cảm giác này. Họ thầm nghĩ: "Cái tên tiểu tử này, bảo ngươi khoe mẽ. Lời nói bá khí như thế có phải người bình thường có thể thốt ra không? Dù có nói ra, cũng không thể có được cái khí thế và sự sâu xa ý nhị như ngươi. Nhất định là Cửu Tinh Thánh Hồn Giả không chạy đi đâu được."
Tất cả đều trong lòng thầm đoán về Lưu Phong, nhưng ngoài mặt lại không hề biểu lộ chút nào. Triệu Nguyệt Cực lúc này cung kính nói: "Đa tạ Lưu Phong các hạ. Có câu hứa hẹn này của ngài, dù ngài muốn Hạ Nguyệt Đế Quốc cùng nhau lao xuống Địa Ngục, trẫm cũng nguyện ý cùng Đế Quốc sát cánh hỗ trợ ngài."
Sau khi nghe xong, Lưu Phong chỉ ừ một tiếng không bày tỏ ý kiến. Anh biết rõ đây chỉ là lời khoa trương khách sáo mà thôi, nhưng chẳng muốn nói nhiều. Lúc này, anh lại nói: "Được rồi, lời cần nói cũng đã nói xong, các ngươi có thể đi được rồi. Ta còn có việc phải làm."
Nghe Lưu Phong nói vậy, Triệu Nguyệt Cực rất "hiểu chuyện" gật đầu: "Được, chúng thần xin cáo lui. Kính mong Lưu Phong các hạ nghỉ ngơi thật tốt." Dừng một chút, y lại hỏi: "Đúng rồi, Lưu Phong các hạ muốn tấm đất phong nào? Xin cứ nói thẳng, ngoài Đế Đô ra, phần lãnh thổ còn lại Lưu Phong các hạ có thể tùy ý chọn."
Lưu Phong nghe xong liền thuận miệng nói: "Cứ tòa thành này đi."
"Tòa thành này? Thiên Ngữ Thành?" Triệu Nguyệt Cực không khỏi ngẩn người, không rõ vì sao Lưu Phong lại chọn Thiên Ngữ Thành nhỏ bé và đổ nát này. Tuy nhiên, với sự thông minh của mình, y tự nhiên không muốn hỏi nhiều. Lúc này, y cung kính đáp lời, rồi dẫn mọi người cáo lui rời đi.
Đợi đi xa rồi, Triệu Nguyệt Cực không khỏi hỏi Dương Long: "Dương lão, ngài nói việc Lưu Phong các hạ tự xưng không phải Cửu Tinh Thánh Hồn Giả rốt cuộc có phải là thật không?"
Dương Long trầm ngâm một lát rồi nói: "Tám phần là do có nguyên nhân nào đó mà anh ta phải nói dối. Dù là thật đi chăng nữa, anh ta cũng không phải một người đơn giản. Khả năng phi hành cùng với việc dễ dàng xé rách không gian thế này, loại bản lĩnh này không phải Thánh Hồn Giả tầm thường có được. Dù anh ta quả thật không phải Cửu Tinh Thánh Hồn Giả, thì thân phận cũng khẳng định phi phàm, rất có thể phía sau có thế lực khổng lồ chống đỡ, hoặc là đã nhận được truyền thừa của một vị Tiên Hiền vĩ đại nào đó."
Nghe xong phân tích của Dương Long, Triệu Nguyệt Cực như có điều suy nghĩ gật đầu nhẹ. Trong lòng y cũng đã có tính toán, biết rõ sau này nên đối đãi Lưu Phong thế nào.
Ngay lập tức, Triệu Nguyệt Cực vung tay lên nói: "Nếu Lưu Phong các hạ phủ nhận mình là Cửu Tinh Thánh Hồn Giả, vậy chúng ta sẽ hết sức tạo dựng hình tượng đó. Truyền lệnh xuống, trắng trợn tuyên truyền việc Lưu Phong các hạ là một thiếu niên tài tuấn. Còn về chuyện Cửu Tinh Thánh Hồn Giả, cứ theo ý Lưu Phong các hạ mà ra sức phủ nhận, nhất định phải khiến ngoại giới tin rằng Lưu Phong các hạ không phải Cửu Tinh Thánh Hồn Giả. Ngoài ra, chuyện của Lưu Phong các hạ sẽ được xếp vào hàng cơ mật tối cao, tuyệt đối không được để người khác biết, nhất là những kẻ thuộc Địch Quốc. Nếu có ai tiết lộ, sẽ bị xử Lăng Trì và tru di tam tộc!" Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, tâm huyết của những người yêu truyện.