(Đã dịch) Thánh Lâm Chư Thiên - Chương 13: Dư quán chủ
Lâm gia!
"Cha, hôm nay con đã lỡ tay giết người rồi!"
Lâm Bình Chi mặt mày lộ rõ vẻ lo lắng, bất an.
"Thật sự đã chết rồi sao?"
Lâm Chấn Nam đặt chén trà xuống, ngữ khí nặng đi mấy phần.
"Đã chết!"
"Chết thì cứ chết! Trong giang hồ, chết một hai người thì tính là gì, đợi sau này con cùng đi hai chuyến tiêu liền rõ. Nếu không chết người, đó mới là chuyện bất thường."
"Nhưng, thế nhưng là...!"
"Không có gì mà nhưng nhị cả! Nếu có người đến gây phiền phức, bồi thường chút ngân lượng là xong."
Lâm Chấn Nam nói như không có gì.
Màn đêm buông xuống, hai tên hộ viện nhà hắn chết thảm, lại không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào. Điều đó khiến Lâm Chấn Nam đặc biệt bất an, trong lòng bực bội.
Gần bình minh, hắn bước vào thư phòng. Vừa mới đặt chân một bước, hắn liền ngẩn người, vội vàng lùi ra ngoài, đồng thời quát lớn: "Ngươi là ai? Vì sao lại ở trong thư phòng của ta?"
"Nhỏ tiếng một chút, nếu không ta sẽ giết con trai ngươi trước, rồi đến lượt vợ ngươi!" Ân Hạo khép quyển sách trong tay lại, xoay người ngồi xuống, đồng thời vẫy vẫy tay: "Vào đây, chúng ta nói chuyện chút!"
"Muốn uy hiếp ta sao? Hừ, khi ta ra tay giết người, ngươi còn chưa chào đời đâu!"
Lâm Chấn Nam cười lạnh một tiếng.
Hắn thống lĩnh một đại tiêu cục, tự nhiên có vài phần bản lĩnh.
"Thật vậy sao?"
Ân Hạo mỉm cười, rồi đột nhiên nhảy vọt một cái, tựa như cá chép vọt sóng, báo gấm lướt qua, trong nháy mắt đã đến trước mặt Lâm Chấn Nam.
Xoẹt...!
Lâm Chấn Nam lùi nhanh, nhưng lại cảm thấy cổ căng chặt, hô hấp trì trệ, bước chân cũng liền dừng lại.
"Giết ngươi, dễ như đồ heo chó!" Ân Hạo nét cười không đổi, rồi buông lỏng bàn tay, xoay người đi vào trong phòng.
Sắc mặt Lâm Chấn Nam biến đổi, rất muốn ra tay, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được. Hắn đi vào theo, trầm giọng nói: "Ngươi rốt cuộc là ai? Vì sao lại giết hộ vệ của ta?"
"Nói rõ trước một điều, hộ vệ nhà ngươi không phải ta giết!" Ân Hạo một lần nữa ngồi vào ghế vốn dĩ thuộc về Lâm Chấn Nam, "Ngươi có biết, Lâm gia ngươi sắp gặp họa diệt môn?"
"Ha ha ha!" Lâm Chấn Nam cười lớn, "Lâm gia ta, từ khi tiên tổ sáng lập Phúc Uy tiêu cục đến nay, uy danh vang dội khắp Giang Nam. Nhìn khắp giang hồ, ai mà chẳng biết, ai mà chẳng hiểu? Mấy mánh khóe nhỏ bé, há có thể uy hiếp ta? Dù cho có cừu gia, Lâm gia ta lại sợ gì? Chủ tiêu cục mấy chục hiệu, tiêu sư mấy trăm người, cộng thêm đội ngũ hộ tiêu đi lại, trên dưới nuôi sống mấy ngàn nhân khẩu, há lại sợ hãi cừu hận?"
"Một mình ta cũng có thể giết sạch hết thảy!"
Ân Hạo thản nhiên nói.
"Chỉ bằng ngươi, hừ!"
Lâm Chấn Nam hô hấp trì trệ, rồi cười lạnh một tiếng.
Hắn xưa nay vẫn tin rằng đông người sức mạnh lớn, nhưng mà đối phương, chỉ trong gang tấc lại có năng lực đẩy hắn vào chỗ chết, nên hắn cũng không dám làm càn.
"Ta cũng không muốn cùng ngươi nói chuyện vòng vo, vô nghĩa!" Ân Hạo nghiêm mặt nói: "Hôm nay, con trai ngươi Lâm Bình Chi thấy chuyện bất bình liền rút đao tương trợ, người hắn cứu vốn là một cô gái xấu xí, nhưng trên thực tế, đối phương là giả trang mà thành, ngươi có biết là ai không?"
"Là ai?"
Lâm Chấn Nam hỏi tiếp.
"Nàng là Nhạc Linh San, con gái Nhạc Bất Quần!"
"Không thể nào! Nhạc Bất Quần là chưởng môn một phái, làm sao lại để con gái mình trở thành tì nữ bán rượu?"
"Đương nhiên là vì một âm mưu quá lớn!"
"Việc này thì liên quan gì đến con trai ta?"
Sự bất an trong lòng Lâm Chấn Nam càng thêm mãnh liệt.
Hắn rất có đầu óc kinh doanh, thiên phú buôn bán, nhưng cũng cuồng vọng tự đại, coi trời bằng vung. Đối với chuyện giang hồ, hắn lại biết không nhiều, dù cho có biết chút ít, cũng dựa theo chuyện làm ăn mà phân tích, khó tránh khỏi có sai lầm lệch lạc.
"Người con trai ngươi giết chính là Dư Nhân Ngạn, con của chưởng môn phái Thanh Thành Dư Thương Hải. Dư Thương Hải đã dẫn một lượng lớn đệ tử vào trú tại Phúc Châu thành!"
Ân Hạo không trả lời, nói tiếp.
"Vì sao?"
Dù cho hắn có ngu dốt đến mấy, cũng cảm thấy có điều không ổn.
"Ngươi có biết không, đệ tử phái Thanh Thành đều âm thầm tu luyện bảy mươi hai lộ Tịch Tà kiếm pháp!" Ân Hạo cười nói, "Ngươi nói xem, Dư Thương Hải đến đây là vì điều gì? Đệ tử Hoa Sơn xuất hiện, lại là vì sao? Còn có người phái Tung Sơn cũng đang ẩn mình trong bóng tối!"
"Không thể nào, Tịch Tà kiếm pháp là gia truyền của ta, phái Thanh Thành làm sao có thể như vậy? Phái Hoa Sơn cùng phái Tung Sơn đều là danh môn chính phái, làm sao lại có ý đồ với ta?"
Lâm Chấn Nam biến sắc mặt.
"Sự thật vẫn là sự thật. Bây giờ, Lâm Bình Chi đã giết con trai Dư Thương Hải, điều đó càng cho hắn thêm cớ để ra tay! Lâm gia ngươi, ngày diệt môn đã không còn xa!" Ân Hạo đứng dậy nói: "Ta đến đây, chính là để cứu tính mạng cả nhà ngươi. Đương nhiên, ta cũng cần một nửa sản nghiệp Lâm gia ngươi, bao gồm cả tiêu cục!"
"Hắc hắc, cuối cùng cũng lộ ra đuôi cáo rồi!" Lâm Chấn Nam cười lạnh, "Muốn đánh chủ ý vào Lâm gia ta, ngươi còn chưa đủ tư cách!"
"Ta đã biết sẽ là như vậy! Bởi vì cái gọi là, chưa thấy quan tài chưa đổ lệ. Thôi được, hôm nay ta đến đây, chính là để báo trước cho ngươi." Ân Hạo đi ra ngoài: "Nhớ kỹ, khi diệt môn, ngươi vẫn có thể cầu cứu ta. Lúc đó, thứ ngươi phải trả sẽ không phải là một nửa gia sản, mà là toàn bộ! Đừng quên, chỉ cần ngửa mặt lên trời kêu cứu là được!"
Ân Hạo dứt lời, đề khí ngự không, thi triển khinh công, trong nháy mắt đã biến mất vào màn sương sớm.
Nếu không phải vì nhiệm vụ, hắn mới chẳng thèm để ý Lâm gia sống chết làm gì!
Loại nhân vật như Lâm Chấn Nam này, dù cho có cứu được, hắn cũng sẽ không cảm ân.
"Người này rốt cuộc là ai? Tuổi còn trẻ, chẳng những tự tiện xông vào thư phòng của ta, lại còn dễ dàng khống chế được ta? Còn nữa, lời hắn nói là thật hay giả? Nếu là thật thì sao? Chẳng lẽ...!"
Lâm Chấn Nam cảm thấy tâm phiền ý loạn.
Khi hừng đông, hắn liền ra lệnh triệu tập toàn bộ các chủ tiêu cục trong thành đến nhà.
Trong Duyệt Tân lầu ở Phúc Châu thành.
Ăn sáng xong, Ân Hạo tôi luyện quyền pháp.
Mỗi ngày luyện công, gần như chưa từng ngừng nghỉ.
Con đường tu hành, chính là phải tích lũy tháng ngày.
Vừa thu công xong, Khôi thúc liền đi đến, bộ dạng muốn nói lại thôi.
"Có chuyện gì vậy?"
Ân Hạo nhận lấy khăn nóng từ thị nữ bên cạnh đưa tới, lau mặt, rồi trả lại, sau khi ngồi xuống, một tách trà đã được đặt sẵn bên cạnh.
"Lão gia tử đã phát thiếp mời, muốn rửa tay gác kiếm!"
Khôi thúc cười khổ nói.
"Rửa tay gác kiếm?"
Ân Hạo tặc lưỡi.
Trong lòng thầm nghĩ: Lão già này, cuối cùng vẫn đi đến bước này.
Vì một Khúc Dương, ông ta thật sự không màng phân chia chính tà? Không màng an nguy người nhà? Sức mạnh có thể lớn hơn trời sao? Mấy năm nay ta thay đổi mà không hay biết, cũng đã hoàn toàn thất bại rồi!
"Thật nên sớm giết chết Khúc Dương! Thôi được, nếu không có chuyện rửa tay gác kiếm này, nhiệm vụ thứ hai lại làm sao hoàn thành? Dù sao cũng chỉ là đại khai sát giới mà thôi!"
Ân Hạo ghi nhớ thời gian trong lòng, hỏi: "Trong thành có động tĩnh gì không?"
"Nhạc Bất Quần đã xuất hiện, hành tung hắn bí ẩn, nhưng cũng phải ăn uống, nên đã bị người của chúng ta phát hiện tung tích; mặt khác, còn có người phái Tung Sơn cũng đã đến, cũng đang âm thầm hành sự!" Khôi thúc nói: "Thiếu gia, Tịch Tà kiếm phổ mà Lâm gia tương truyền thật sự thần diệu đến vậy sao? Nhưng Lâm Chấn Nam cũng rất bình thường, cả Lâm gia, cũng không có một cao thủ nào ra hồn!"
"Trong đó tự có bí ẩn, sau này ngươi sẽ rõ!" Ân Hạo không nói nhiều, "Tối nay e rằng sẽ có một màn kịch hay, các bên chuẩn bị sẵn sàng đi!"
"Vâng, thiếu gia!"
Khôi thúc lui xuống.
Ân Hạo ăn ngon, ở tốt, không hề vội vã.
Ban đêm buông xuống, Lâm gia lại như đối mặt đại địch, nhưng kết quả vẫn là có bốn người bị giết. Trong khoảnh khắc, mọi người đều cảm thấy bất an.
Lâm Chấn Nam triệu tập tất cả hộ viện và tiêu sư lại trong viện. Gần trăm con người, cũng khiến hắn dũng khí mạnh mẽ hơn.
Trong sân, bó đuốc được thắp lên, đèn đuốc sáng trưng.
"Dư quán chủ, đã đến rồi, sao không hiện thân đi! Làm gì mà lén lút, thật mất thân phận!"
Lâm Chấn Nam chắp tay hướng bốn phía.
"Hắc hắc, đồ rùa rụt cổ, vậy mà lại biết lão tử đã đến đây!" Âm thanh của Dư Thương Hải từ bốn phương tám hướng truyền tới, khiến người ta không thể phân rõ chính xác từ hướng nào. "Lâm Chấn Nam, mối thù giết con không đội trời chung, tối nay, ta sẽ đồ sát cả nhà ngươi!"
"Dư quán chủ, đúng sai phải trái, ngươi so ta rõ hơn, hà cớ gì mà hùng hổ dọa người?"
Lâm Chấn Nam nhíu mày.
"Hắc hắc, đây không phải uy hiếp người, mà là giết người!"
Vừa dứt lời, từng luồng hắc quang lao nhanh tới, phát ra âm thanh xuyên vào thân thể, ngay sau đó là từng tiếng kêu thảm thiết.
Lâm Chấn Nam liền phát hiện, các tiêu sư xung quanh hắn, vậy mà trong thời gian ngắn đã có hơn mười người ngã gục, mỗi người đều trúng ám khí.
"Dư Thương Hải, ngươi là chưởng môn một phái, cũng xuất thân chính đạo, sao lại loạn sát vô tội như vậy?"
Hắn cuối cùng cũng sợ hãi.
"Mối thù giết con, không đội trời chung!"
Trên tường viện xung quanh, từng bóng người xuất hiện, họ nhảy vọt vào trong viện, rồi bắt đầu tàn sát.
Hộ viện và tiêu sư của Lâm gia, sao có thể là đối thủ của đệ tử phái Thanh Thành, quả thực là một cuộc đồ sát nghiêng về một bên.
"Vốn dĩ muốn chơi đùa với ngươi thêm mấy ngày nữa, nhưng đã bị ngươi phát hiện tung tích, vậy thì sớm đưa ngươi xuống Địa ngục, chôn cùng con trai ta!"
Dư Thương Hải thân hình gầy nhỏ, đeo mặt nạ, giọng nói lại âm trầm tựa như tiếng cú vọ.
"Ngươi, ngươi, ngươi...!"
Nhìn từng người xung quanh ngã xuống, nhìn con trai run rẩy, nhìn thê tử sợ hãi, Lâm Chấn Nam chợt nhận ra, sức mạnh mà hắn vẫn nương tựa, vậy mà lại yếu ớt không chịu nổi một đòn như thế.
"Lão gia, bây giờ phải làm sao đây?" Lâm thị khóc ròng nói: "Mạng của chúng ta thì thôi, nhưng Bình Chi còn nhỏ dại mà!"
"Cha...!"
Lâm Bình Chi đã sớm sợ đến ngây người, hắn làm sao từng thấy qua cảnh tượng như thế này.
"Dư quán chủ, ngươi thật sự muốn đuổi tận giết tuyệt sao?"
Lâm Chấn Nam nhìn người nhà từng người ngã xuống, tim như bị dao cắt, cũng sợ hãi dị thường.
"Giao Tịch Tà kiếm phổ ra đây, ta sẽ tha mạng cho con trai ngươi!"
Dư Thương Hải đáp xuống phía đối diện.
"Quả nhiên!"
Lâm Chấn Nam nhớ lại lời Ân Hạo đã nói, lập tức hiểu ra mưu đồ thực sự của đối phương. Dù cho không có mối thù giết con, đối phương cũng sẽ không buông tha bọn họ.
"Ân nhân cứu mạng, ta nguyện ý trả bất cứ giá nào!"
Nhìn xung quanh còn lại khoảng mười người, hắn cắn răng một cái, ngẩng đầu hô lớn một tiếng.
"Nếu sớm biết như vậy, cớ sao lúc trước còn cố chấp!"
Một âm thanh u uẩn vang lên, chỉ thấy một dải lụa quang mang bỗng nhiên xuất hiện.
Phụt phụt phụt...!
Đao quang chợt lóe, đầu lâu bay.
Trong khoảnh khắc, đã có năm sáu đệ tử phái Thanh Thành bị giết.
Người xuất hiện, chính là Ân Hạo.
Lâm gia liên quan đến nhiệm vụ của hắn, làm sao có thể không chú ý? Hắn đã sớm đến rồi.
Với cá tính của Lâm Chấn Nam, nếu biết địch nhân là ai, khi thấy hộ vệ bị giết, khẳng định sẽ không nhịn được mà vạch trần. Một khi đã bại lộ, Dư Thương Hải cũng sẽ không tiếp tục ẩn giấu nữa, chắc chắn sẽ ra tay tàn sát.
Ân Hạo tự nhiên muốn ngăn cản.
"Ngươi là ai?"
Biến cố đột ngột khiến Dư Thương Hải kinh hãi. Hắn vung tay, liền có liên tiếp Hắc Tinh bay ra ngoài.
"Thanh Tự Cửu Đả, Thành Tự Thập Bát Phá sao? Ám khí phái Thanh Thành cũng coi là một tuyệt đấy!"
Ân Hạo tán thưởng một tiếng, vừa lúc thân hình lại nhanh như chớp giật, tránh khỏi tất cả ám khí.
Thanh đao trong tay hắn nhanh như chớp giật, mỗi một lần vung xuống, tất yếu chém giết một người.
Trong chốc lát, đệ tử phái Thanh Thành đã bị hắn giết mười tám người, số còn lại sợ hãi lùi về phía Dư Thương Hải.
"Giết đệ tử Thanh Thành của ta, bất kể ngươi là ai, ta đều sẽ diệt cả nhà ngươi!"
Dư Thương Hải nổi trận lôi đình.
Những đệ tử đó, đều là tinh anh do hắn bồi dưỡng. Dưới trận chiến này, gần như bị giết sạch.
"Ha ha, điều này không phụ thuộc vào ngươi đâu!" Ân Hạo đeo mặt nạ trên mặt, đi về phía Dư Thương Hải, hỏi: "Ta vẫn luôn không rõ, ngươi đã thèm muốn Tịch Tà kiếm phổ của Lâm gia, vì sao không trực tiếp đến đây? Với vũ lực của ngươi, có thể dễ dàng khống chế cả nhà Lâm Chấn Nam, lấy con trai hắn uy hiếp, Lâm Chấn Nam há chẳng ngoan ngoãn giao ra kiếm phổ? Nhưng vì sao ngươi còn muốn làm lớn chuyện như vậy, gần như dốc hết đệ tử một phái, nhìn như bí ẩn, nhưng lại đã khiến mọi chuyện ồn ào cả lên?"
"Ta, ta...!"
Dư Thương Hải suýt chút nữa thổ huyết.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.