Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Lâm Chư Thiên - Chương 43: Thánh miếu

Ân Hạo giết Phí Ô, rồi ném đao cho Ngưu Cao, dặn hắn ở lại lo liệu hậu sự cho cô gái, sau đó đưa cô về thôn phong địa. Bằng không, nếu cứ lưu lại nơi này, hẳn là sẽ không có kết cục tốt đẹp.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa, y liền lên xe ngựa. Các hộ vệ đi theo, lần này nhìn về phía y với ánh mắt đặc biệt khác lạ, trong sự tôn kính còn ẩn chứa cả kính sợ.

"Tuổi còn nhỏ mà sát tâm đã quá nặng!"

Tỷ Can nhìn thân ảnh nhỏ bé nhuốm máu, không khỏi nhíu mày.

"Gia gia, người cũng đã nghe rồi đấy, hắn chẳng qua là con trai của Phí Trọng, vậy mà lại ngang ngược càn rỡ đến nhường này! Cướp người ngay bên đường, lại còn sát hại phụ mẫu người khác, thử hỏi y vô pháp vô thiên đến mức nào? Cướp đi một thiếu nữ thôi đã có thể hủy hoại một gia đình, vậy tám trăm cô gái thì sao?"

Ân Hạo bi thương cất lời.

Tỷ Can trầm mặc không nói.

"Trong hoàng thành đã là như vậy, nếu phóng nhãn nhìn ra thiên hạ thì sao?" Ánh mắt Ân Hạo sáng rực lên. "Gia gia, người nói xem, mỗi ngày có bao nhiêu gia đình bị hủy hoại? Nếu những con người này một khi không thể chịu đựng nổi, bạo động vùng lên, thì sẽ như thế nào? Nếu chỉ riêng hoàng thành có hơn vạn hộ gia đình không chịu nổi sự lăng nhục, một khi bùng phát, thì lại sẽ ra sao? Thiên hạ này, ai là người đông đảo nhất? Quý tộc ư? E rằng chẳng có bao nhiêu! Còn con dân phổ thông, chẳng phải chiếm tới chín phần mười chín sao!"

"Từ xưa đến nay, quý tộc vẫn luôn là kẻ chủ tể thiên hạ!"

Tỷ Can nói với vẻ thâm trầm khó dò.

Ân Hạo chỉ mỉm cười, không tiếp tục nói hết lời. Y thấy không cần thiết phải nói thêm. Bởi lẽ, muốn thay đổi quan niệm của một người, quả thực quá đỗi khó khăn, đặc biệt là đối với những kẻ đã được hưởng lợi từ nó.

Trở lại phủ, sau khi tắm rửa, thay một bộ y phục khác, y mới tiếp tục lên xe ngựa, tìm kiếm vị tu luyện giả trong lời Tỷ Can. Xe ngựa một đường hướng bắc, dần dần nơi ở của con người càng trở nên thưa thớt.

Cuối cùng, khi đã xuyên qua một mảnh rừng trúc, y chỉ thấy dưới chân núi xanh, bên cạnh dòng suối, hiện ra một tòa thạch miếu. Xuống xe ngựa, Tỷ Can liền sửa sang lại y phục, thần thái cung kính hơn mấy phần. Y dẫn Ân Hạo, đi tới trước thạch miếu, đứng ở bên ngoài liền khom mình hành lễ, thần thái cực kỳ cung kính: "Đại Thương Tỷ Can, bái kiến Thủ Hộ Giả!"

Thạch miếu đơn sơ, thậm chí chung quanh còn mọc đầy rêu xanh, thế nhưng lại mang đến cho người ta một loại cảm giác cực kỳ trang nghiêm.

"Thủ Hộ Giả?"

Ân Hạo vô cùng bất ngờ. Y phát hiện, bên trong thạch miếu đang phụng dưỡng ba vị tồn tại không rõ tên họ, hương hỏa lượn lờ. Nhìn những tàn hương tích lũy trong đỉnh, e rằng chúng đã sắp tràn ra ngoài.

"Vào đi!"

Từ bên trong truyền ra một thanh âm già nua, hai người liền bước vào. Chỉ thấy một bên, có một vị lão giả đang ngồi xếp bằng, mái tóc bạc trắng tùy ý tán loạn sau lưng, chòm râu phiêu đãng trước ngực, trông tuy già nua nhưng lại mang đến cho người ta một cảm giác phiêu phiêu dục tiên.

Thần sắc Tỷ Can càng trở nên cung kính hơn bội phần. Y kéo Ân Hạo, trực tiếp quỳ xuống, thành kính vái lạy vài cái. Sau đó, y mới đứng dậy, cầm lấy nén hương bên cạnh, thắp lên từ ngọn đèn chong rồi cắm vào đỉnh lư hương.

"Thủ Hộ Giả đại nhân!"

Tỷ Can lúc này mới nhìn về phía vị lão giả đang ngồi.

"Ngồi đi!"

Lão giả vung tay lên, hai chiếc bồ đoàn liền bay tới, nhẹ nhàng đáp xuống trước mặt họ. Tỷ Can cung kính ngồi xuống chiếc bồ đoàn. Ân Hạo nhìn chiếc bồ đoàn trước mặt, trong lòng không khỏi cảm thấy cuồng loạn.

"Thân là hoàng tộc Đại Thương, lại là Á tướng đương kim, ngươi hẳn phải biết, không phải đại sự thì không được bước vào Thánh miếu!"

Lão giả vừa mở miệng, uy thế đã vô cùng nặng nề.

"Thánh miếu?"

Trong lòng Ân Hạo, sự nghi hoặc lại càng thêm sâu sắc. Y chỉ lẳng lặng ngồi xếp bằng, giữ thái độ im lặng như vàng.

"Mọi chuyện ở Triều Ca, đều không gạt được mắt lão đây!"

Lão giả mỉm cười nói.

"Không biết ngài xưng hô thế nào?"

"Ngươi có thể gọi lão là Văn!"

"Văn? Chẳng lẽ là Văn Tổ?"

"Không, không phải. Tự Tổ mới chính là Văn Tổ. Tên của lão, chỉ đơn thuần là một chữ 'Văn' thôi!"

"Vậy tiểu tử cứ mạn phép gọi ngài là Văn lão vậy!"

"Cũng được!"

"Vậy ngài lưu tiểu tử lại đây là có ý gì?"

"Lão đã quan sát ngươi từ rất lâu rồi!" Văn lão cười tủm tỉm nói. "Tiểu tử ngươi, thông minh chẳng thua kém gì Tự Tổ năm xưa, nhưng đối với chuyện tu tiên thành đạo lại đặc biệt để tâm!"

"Nhân sinh một kiếp, chỉ đến một lần. Trăm năm sau, cũng chỉ còn là một nấm đất vàng mà thôi. Nếu đã có trường sinh chi pháp, vì sao lại không theo đuổi? Chỉ khi có sinh mệnh kéo dài, mới có thể thực hiện được nhiều tâm nguyện muốn làm hơn!"

"Ví như?"

"Rốt cuộc ngài có lai lịch như thế nào? Còn ba vị kia thì là ai?"

Ân Hạo không hề trả lời, mà ngược lại truy hỏi tận gốc vấn đề. Gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ, tùy bệnh mà bốc thuốc, như vậy mới có hiệu quả tốt nhất. Y cũng không phải kẻ lỗ mãng, không biết cân nhắc!

"Lão từng tu hành bên cạnh Tự Tổ. Khi Đại Thương lập quốc, lão đến đây tọa trấn, trở thành Thủ Hộ Giả!" Văn lão nói. "Còn ba vị kia, chính là Nhân tộc Tam Tổ của chúng ta!"

"Nhân tộc Tam Tổ?" Ân Hạo khẽ nhíu mày. "Vì sao lại không có Nữ Oa Nương Nương?"

"Vì sao lại cần có nàng?"

"Nữ Oa tạo ra con người, nàng ấy chính là Thánh Mẫu của Nhân tộc chúng ta mà!"

"Ai đã nói với ngươi rằng Nhân tộc là do Nữ Oa sáng tạo?"

"Chẳng phải những lời truyền ngôn đều nói như vậy sao?"

"Truyền ngôn chưa hẳn đã là sự thật!" Văn lão nói. "Lão có thể nói rõ cho ngươi biết, Nhân tộc không phải do Nữ Oa sáng tạo ra. Chẳng qua, giữa nàng và Nhân tộc lại có một nguồn gốc cực kỳ sâu xa. Còn cụ thể rõ ràng như thế nào, lão lại không biết."

"Chuyện này...!"

Trong lòng Ân Hạo, không khỏi cảm thấy kinh ngạc xen lẫn hỗn loạn. Dù là ở kiếp trước hay kiếp này, mọi người đều truyền ngôn rằng Nữ Oa đã tạo ra con người. Thế nhưng vị lão nhân trước mắt này lại nói điều ngược lại, quả nhiên là Nhân tộc không phải do Nữ Oa sáng tạo. Nếu là ở kiếp trước thì còn có thể bỏ qua, dù sao đó cũng là một thế giới không có quỷ thần. Nhưng nơi đây lại chính là thế giới Phong Thần. Lại nói đến Tự Tổ, hay còn gọi là Văn Tổ, người chắc chắn chính là Thương Hiệt, cũng là một vị đại năng giả. Còn vị lão nhân trước mắt này, cũng tuyệt đối không thể xem thường. Dù là việc tọa trấn Thánh miếu, hay việc đã từng đi theo Tự Tổ tu hành, tất cả đều nói rõ điểm này.

"Tiếp tục đề tài vừa rồi, nếu như có được trường sinh rồi, ngươi muốn làm những gì, ví như?"

Văn lão đã khéo léo chuyển sang chủ đề khác.

Ân Hạo trầm mặc một lát.

"Tiểu tử ngươi, trầm ổn như núi, lại gian hoạt như quỷ, có tài năng nhưng lại kinh thiên động địa!" Văn lão khẽ điểm vào Ân Hạo, rồi cười nói, "E rằng ngươi vẫn chưa hoàn toàn tín nhiệm lão!"

"Đi theo lão!"

Lão đứng dậy, hướng tượng Nhân tộc Tam Tổ mà hành lễ, sau đó liền đi ra ngoài. Ân Hạo cũng cung kính hành lễ theo. Từ trái sang phải, tượng đắp đầu tiên khẽ ngẩng đầu, tựa như đang nhìn về phía tinh không xa xăm, tràn đầy hàm ý cơ trí; tượng thứ hai hơi cúi đầu, toát ra vẻ thương xót vô hạn; tượng thứ ba tay cầm trường kiếm, dường như có thể chém nát cả thương thiên.

Phục Hi, Thần Nông, Hiên Viên!

Trong lòng Ân Hạo đã có phỏng đoán.

Khi ra đến bên ngoài, Tỷ Can vẫn chưa rời đi. Nhìn thấy Văn lão bước đến, y liền vội vàng hành lễ. Văn lão gật gật đầu, cất lời: "Ngươi nói cho tôn nhi của ngươi nghe xem, nơi đây rốt cuộc là địa phương nào? Và lão đây lại có lai lịch gì?"

Tỷ Can hiện lên vẻ nghi hoặc, nhưng cũng xen lẫn chút kích động, liền vội vàng nói: "Hạo nhi, đây chính là Tổ miếu của Nhân tộc chúng ta, còn được xưng là Thánh miếu, là nơi phụng dưỡng Nhân tộc Tam Tổ của chúng ta. Còn về Thủ Hộ Giả đại nhân, căn cứ theo cổ tịch ghi chép, từ khi Đại Thương lập quốc đến nay, ngài ấy đã trấn thủ nơi này. Trừ phi là yêu ma tàn sát bừa bãi, ngài ấy mới không ra khỏi nơi đây để hộ vệ. Bởi vậy, người thường căn bản không hề hay biết. Nếu ngươi có nhắc đến những người tu hành, e rằng ta cũng chưa chắc đã nhớ ra!"

"Gia gia, tiểu tử đã rõ!"

Ân Hạo lúc này mới thực sự xác định được mọi chuyện.

"Thế nào hả tiểu gia hỏa?" Văn lão mỉm cười, rồi nói với Tỷ Can: "Ngươi có thể ở lại nơi đây, cũng có thể về phủ trước. Lão và tôn nhi của ngươi có vài chuyện cần bàn."

"Ngài cứ xin cứ tự nhiên!"

Tỷ Can vô cùng cung kính. Vị lão nhân trước mắt đây, tuổi tác e rằng còn lớn hơn cả tổ gia gia của y.

Văn lão gật gật đầu, chắp tay sau lưng, rồi bước đi về phía bờ suối. Ân Hạo yên lặng theo ở phía sau, trong đầu những ý niệm cũng nhanh chóng chuyển động.

"Ví như?"

Văn lão hỏi lại.

Ân Hạo mỉm cười, sau đó lại với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc mà nói: "Ví như, một mẫu đất có thể sản ra năm trăm cân lương thực; ví như, một tòa phòng ốc không sợ thủy hỏa, đông ấm hè mát; ví như, trăm họ đều có thể biết chữ, đọc sách, hiểu lễ nghi; ví như, thiên hạ không còn nô lệ; ví như, trẻ nhỏ có nơi nương tựa, người già có chỗ an dưỡng; ví như, nhân khẩu tăng vọt lên đến cả ngàn lần; ví như...!"

Y hít sâu một hơi, trong lòng như dâng lên một luồng khí phách cương liệt: "Ví như, vương tử phạm pháp cũng phải chịu tội như thứ dân!"

"Lại ví như...!" Thanh âm của Ân Hạo đột nhiên cất cao, xuyên thẳng lên trời xanh, âm vang vọng vào tai, trực tiếp chạm đến tận tư tưởng của người nghe: "Là vì thiên địa lập tâm, vì dân sinh lập mệnh, vì truyền kế tuyệt học của thánh nhân, vì vạn thế mở ra thái bình!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free