(Đã dịch) Thánh Lâm Chư Thiên - Chương 75: Vương Việt đột phá: Mãnh tướng tìm tới
Có một lão đầu, râu tóc bạc trắng mà khuôn mặt vẫn như trẻ thơ, tay chống gậy lê như lão tiên nhân, truyền sách cho Trương Giác viết Thái Bình Yếu Thuật, phá tan bốn trăm năm đại Hán.
Tương truyền, thuở ấy tại quận Cự Lộc có ba huynh đệ: Trương Giác, Trương Bảo và Trương Lương. Trương Giác vì vào núi hái thuốc, gặp một lão nhân, mắt xanh đồng nhan, tay cầm gậy lê, dẫn Trương Giác vào một hang động, truyền cho ba quyển thiên thư, viết rằng: "Sách này là «Thái Bình Yếu Thuật», ngươi nếu có được, ắt nên thay trời Tuyên Hóa, phổ cứu thế nhân; nếu nảy sinh dị tâm, ắt gặp ác báo." Trương Giác bái hỏi tính danh. Lão nhân đáp: "Ta chính là Nam Hoa lão tiên."
Nói đoạn, lão hóa thành một trận gió trong mà đi. Trương Giác có được cuốn sách này, thông hiểu công pháp tu luyện đêm ngày, có thể hô phong hoán vũ, tự xưng là 'Thiên công tướng quân', cầm vũ khí khởi nghĩa, dấy lên khúc dạo đầu chôn vùi vương triều Đại Hán bốn trăm năm.
Nếu đặt vào hậu thế, đây chỉ là một thần thoại mà thôi, khiến người ta bật cười.
Nhưng hôm nay nghe được danh xưng Nam Hoa lão tiên, Ân Hạo biết rằng người này thực sự tồn tại, hơn nữa còn phi phàm.
"Văn Hòa, không để lại chút sức lực nào để phát triển hệ thống tình báo!"
Ân Hạo nghiêm túc căn dặn.
"Tuân lệnh!"
Giả Hủ tuân mệnh rời đi.
Giờ đây đã quy phục Ân Hạo, nương nhờ Đại Hán vương triều, được vô thượng chiếu cố, lại có linh đan gột rửa thân thể, tu luyện huyền công vô thượng, hắn tự nhiên mãn nguyện, mỗi khi có việc, đều tận tâm tận lực.
Một lát sau, Vương Việt đến: "Bệ hạ có chuyện gì triệu kiến?"
"Vương sư, ngài có biết Nam Hoa lão tiên?"
Ân Hạo mời đối phương ngồi xuống, gỡ ấm trà trên lò lửa, rót cho Vương Việt một chén.
"Đa tạ bệ hạ!" Vương Việt vội vàng tiếp lấy, rồi mới lên tiếng, "Thần từng nghe nói về người này, là một cường giả tuyệt đỉnh của Đạo Môn, có thần thông quảng đại, tất nhiên là một vị Thông Huyền hạng người, có thể xưng Địa Tiên! Bệ hạ vì sao lại hỏi về ông ta?"
"Ông ta là sư phụ của Trương Giác, nay lại xuất hiện, ở trong tay Viên Thiệu!"
Ân Hạo nói.
"Lão đạo sĩ này, thật đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi!" Vương Việt nhíu mày, "Thần nghe nói, ông ta không có sơn môn, là một đạo nhân tán tu, vì sao lại làm ra chuyện như vậy?"
"Trước kia thì cũng thôi đi, dù sao khăn vàng đã bị trấn áp, nếu lần nữa đối mặt, hừ, Địa Tiên thì sao chứ, như thư���ng vẫn chém hắn!" Ân Hạo hừ lạnh một tiếng, rồi hỏi, "Những nhân vật như vậy, còn có mấy vị?"
"Có bao nhiêu vị chính xác, vi thần không rõ!" Vương Việt lắc đầu, "Căn cứ những gì từng nghe nói, vi thần có thể mơ hồ đoán ra mấy vị, Lang Gia cung có một đạo sĩ, người khoác áo choàng, tay cầm gậy lê, tên là Vu Cát, cũng hẳn là một vị Địa Tiên. Lại có một vị tên là Tả Từ, truyền thuyết vô cùng kì diệu; trên núi Thanh Thành, có một người tên là Lý Ý, nghe đồn có thể biết sinh tử của người, không biết hư thực thế nào! Trên Cẩm Bình sơn, có một đạo giả tên là Tử Hư thượng nhân, biết sinh tử quý tiện của người. Trong truyền thuyết, còn có chủ sinh tử là Nam Đẩu, Bắc Đẩu, cũng không biết hư thực!"
"Nhiều như vậy sao?"
Ân Hạo tê cả da đầu.
"Thần chỉ là nghe nói, khó phân thật giả!"
Vương Việt cũng cảm thấy khó xử.
"Nhiều Địa Tiên nhân vật như vậy, muốn thay đổi triều đại, chẳng phải dễ như trở bàn tay?" Ân Hạo nói, rồi chợt dừng lại, "Không đúng!"
Hắn đứng dậy, cẩn thận suy nghĩ.
Ở thế giới chính, khí vận hoàng triều, yêu ma không thể đến gần, người tu tiên vấn đạo, tu vi bị áp chế.
"Chẳng lẽ nơi đây cũng như vậy?"
Ánh mắt Ân Hạo sáng lên.
Cũng chỉ có khả năng này, nếu không, lấy sức mạnh của cảnh Thông Huyền, tiến vào hoàng cung như đi vào đất không người, muốn gây họa cho thiên hạ, đơn giản dễ như trở bàn tay.
Nếu nói Nam Hoa lão tiên truyền công pháp cho Trương Giác là vì cứu lê dân thoát khỏi cảnh lầm than, cũng miễn cưỡng nói thông được, nhưng hôm nay lại vì cớ gì?
Bây giờ hắn tọa trấn Đại Bảo, trung hưng sắp đến, hết lần này tới lần khác đối phương lại nhảy ra ngoài, điều này không khỏi khiến Ân Hạo suy nghĩ rất nhiều.
"Vương sư, trong kinh thành, ngài có cảm thấy tu vi bị áp chế?"
Ân Hạo ngồi xuống sau đó, uống một ngụm trà, hỏi lại.
"Tu vi bị áp chế?" Vương Việt trầm tư, "Khi thần vừa mở quan võ, chỉ cảm thấy kinh thành uy nghiêm rất nặng, có khí thế đường hoàng, nhưng không nghĩ nhiều. Nay bước ra nửa bước, lại cảm ứng rõ ràng hơn vài phần, như có trùng điệp uy nghiêm giáng lâm. Bất quá đến trên người thần, lại biến mất không còn tăm tích!"
"Có phải vì ngài là đế sư, trọng thần của Đại Hán?"
Ánh mắt Ân Hạo sáng lên.
"Hẳn là như vậy!" Tinh thần Vương Việt chấn động, "Sư phụ của thần lúc trước đã từng nói, những võ đạo hạng người tuyệt đỉnh trong thiên hạ, nếu không làm quan, sẽ không tùy tiện bước vào hoàng thành, lúc trước thần còn không hiểu rõ, bây giờ nghe lời bệ hạ nói, e rằng chính là hoàng quyền áp chế."
"Sư công vẫn còn khỏe chứ?"
"Đã tiên thăng nhiều năm rồi!"
"Đáng tiếc!"
Ân Hạo thở dài một tiếng.
Mặc dù còn chưa có chứng thực, bất quá hắn đã khẳng định, tất nhiên là khí vận hoàng quyền áp chế. Võ giả, đạo sĩ các loại, đều chẳng qua là tự thân mạnh mẽ, tu luyện nội khí mà thôi, trên thực chất không có khác biệt. Một khi đến cảnh Thông Huyền, tinh thần thông suốt, lĩnh hội huyền pháp, được lực lượng thiên địa, lại bị tín ngưỡng của chúng sinh áp chế? Có lẽ, chính là như thế!
"Vì sao lại áp chế?"
Ân Hạo không rõ, nhưng chỉ cần xác định điểm này là được, hắn nhìn Vương Việt nói: "Vương sư, gần đây trạng thái của ngài thế nào?"
"Sau khi qua mấy lần Hoa Đà điều phối tắm thuốc, thần đã bổ sung thâm hụt, tinh lực tràn đầy, tùy thời cũng có thể đột phá!" Vương Việt hưng phấn nói, "Ngắn thì hai ba tháng, lâu là hai ba năm, thần nhất định có thể đột phá!"
"Quá dài!" Ân Hạo nói, đưa tới một tấm giấy trắng.
"Đây là giấy? Sao lại trắng đến thế này? Độ bền dẻo tốt như vậy? Viết chữ rõ ràng đến vậy sao?"
Vương Việt không nhìn nội dung, ngược lại bị trang giấy này hấp dẫn.
"Đây là trẫm dựa vào số mệnh cải tiến phương pháp tạo giấy mà thành, trắng như tuyết lại dai bền, dễ viết thành thư, chờ sau này phát triển ra, tất nhiên sẽ thay thế thẻ tre nặng nề, phổ biến giáo dục, bồi dưỡng nhân tài, làm ít công to!"
Ân Hạo nói.
"Bệ hạ Đại Đức!"
Vương Việt đứng dậy, cúi lạy thật sâu.
Hắn biết điều này đại biểu cho cái gì, nhưng không nói nhiều, chỉ nhìn nội dung trên giấy.
"Công pháp này, chỉ có thể tu luyện tới cảnh Thuế Phàm, vậy mà ẩn chứa đạo lý, lại...!" Vương Việt bị hấp dẫn, đôi mắt trừng trừng nhìn chằm chằm nội dung, không chớp mắt lấy một cái, thậm chí giữ nguyên một động tác.
Sau nửa canh giờ, trên người hắn rõ ràng xuất hiện ba động khí cơ đáng sợ.
Uy thế vô thượng, từ đỉnh đầu dâng lên mà ra, chiếc bàn trước mặt đều bị chấn nát, mắt thấy sắp chạm đến người Ân Hạo, lại bị một cỗ lực lượng v�� danh ngăn cản, không tiến thêm được.
"Cái này...!"
Con ngươi Ân Hạo co rút!
Trong lòng hắn cũng triệt để minh bạch.
"Thiên hạ vạn dân, thần phục đế vương, cả đời hi vọng, đều gửi gắm vào đế vương vương triều, niệm lực tụ tập cùng một chỗ bàng bạc đến nhường nào? Tự có vài phần thần dị. Mà cảnh Thông Huyền, hấp thu thiên địa chi khí, là vì huyền pháp, lại bị tín ngưỡng của chúng sinh ngăn cản? Có lẽ, chính là như thế!"
Ân Hạo có chút ít suy đoán.
Lúc này, uy thế trên người Vương Việt càng ngày càng mạnh, trên đỉnh đầu thậm chí mơ hồ có thần quang ẩn hiện.
Trong phòng, một cỗ gió vô hình cuốn tới, từ đỉnh đầu hắn rót vào, chui vào thể nội.
Hoa Đà cảm ứng được động tĩnh, vội vàng chạy đến, đang muốn mở miệng, lại bị Ân Hạo khoát tay ngăn cản.
Hắn nhìn thấy tình huống của Vương Việt, rất là kích động, thậm chí khoa tay múa chân.
Một canh giờ sau, khí thế của Vương Việt thu liễm, mở mắt, hai vệt thần quang lóe lên rồi biến mất.
"Chúc mừng Vương sư, công lực tiến nhanh, bước vào cảnh Thông Huyền, từ nay về sau, trên đời lại có thêm một Địa Tiên!"
Ân Hạo mặt mày rạng rỡ, vội vàng nói hỉ.
"Đa tạ bệ hạ!"
Vương Việt quay người lại, cúi lạy thật sâu.
Hắn biết, nếu không có Ân Hạo, làm sao có được sự đột phá của hắn?
"Vương huynh, chúc mừng chúc mừng!"
Hoa Đà đi tới, chào hỏi xong, vội vàng nói.
"Ta bất quá đi trước một bước, lấy thiên tư của huynh, cùng sự giúp đỡ của bệ hạ, đợi một thời gian, cũng tất nhiên bước vào cấp độ này!"
Vương Việt thoải mái cười nói.
"Hi vọng có một ngày như vậy!"
Hoa Đà vuốt vuốt chòm râu.
Dọn dẹp lại căn phòng, ba người ngồi xuống.
Ân Hạo đem công pháp ban nãy đưa cho Hoa Đà xem, Vương Việt vội vàng nói: "Hoa lão đệ, đây là bệ hạ thân thư, ta chính là sau khi xem, có chỗ lĩnh ngộ, mới cuối cùng bước ra bước cuối cùng!"
"Thần, bái tạ bệ hạ!"
Hoa Đà sửa sang lại quần áo, liền muốn hành đại lễ, lại bị Ân Hạo ngăn cản: "Cái này lại không phải trên đại điện, quân thần chúng ta, không cần những lễ tiết ấy!"
"Bệ hạ, lễ không th��� bỏ!"
Hoa Đà thoải mái cười.
Hắn nhìn về phía công pháp này, không khỏi đắm mình vào trong.
"Bệ hạ, đây là công pháp gì? Vậy mà lại bác đại tinh thâm đến thế?"
Vương Việt nhịn không được hỏi thăm.
"Đây là Thiên Hoàng Tinh Thần công, tương truyền, chính là do Viễn Cổ Thiên Hoàng sáng tạo, tuy chỉ là cơ sở, lại chất chứa thần diệu. Trẫm liền nghĩ, có lẽ đối với Vương sư có chỗ tác dụng, liền mang ra, không nghĩ tới Vương sư ngộ tính kinh thiên, chỉ thoáng nhìn qua, liền lĩnh hội tinh diệu trong đó, bước ra bước mấu chốt!"
Ân Hạo nói.
"Viễn Cổ Thiên Hoàng sáng tạo?" Vương Việt lấy làm kinh hãi, "Có thể xuất ra công pháp như thế, lòng dạ bệ hạ, có thể sánh với Viễn Cổ Thánh Hiền!"
Hắn là thật tâm cảm thán.
"Đáng tiếc, không có công pháp tiếp theo!"
Ân Hạo bất đắc dĩ.
Hai người bọn họ chậm rãi nói, bên cạnh Hoa Đà, lại không hề ngẩng đầu lên, nhưng khí tức toàn thân, lại không ngừng biến ảo.
"Vương sư, Hoa lão sẽ không cũng muốn đột phá đó chứ?"
Ân Hạo nhịn không được nói.
"Ông ấy à, tích lũy cạn một chút, có chỗ lĩnh ngộ là thật, muốn đột phá, tạm thời rất không có khả năng!" Vương Việt cười nói, "Bất quá theo thần đoán chừng, e rằng chỉ cần một hai năm, ông ấy sẽ đột phá. Dù sao có đại thuốc phụ trợ, ông ấy lại là y gia tuyệt đỉnh, biết đạo chăm sóc."
"Nếu ông ấy đột phá, hoàng triều Đại Hán chúng ta, liền có hai đại Địa Tiên trấn thủ, còn sợ ai trong thiên hạ?" Ân Hạo hào hứng cao, "Vương sư, e rằng Hoa lão còn cần chút thời gian lĩnh hội, không bằng ngài và ta, ra ngoài đi dạo một chút? Tiện thể đi xem vài hiền tài ở chiêu hiền quán!"
"Tốt!"
Vương Việt đương nhiên đều đồng ý.
Ân Hạo không cho Đông Phương Bạch cùng một đám thái giám đi theo, cũng không cho Cao Thuận điều động thị vệ, chỉ có hai người bọn họ.
Trong hoàng thành, có Vương Việt ở bên người, lại thêm thực lực bản thân, nếu vẫn bị ám sát đến chết, thì thật quá vô dụng rồi.
Gió bấc gào thét, sắc trời âm trầm, như có tuyết lớn sắp rơi xuống.
Trên đường đã không còn người đi đường, bất quá hai bên, lại c�� đèn đuốc sáng tỏ.
"Bệ hạ!" Vương Việt dừng lại, nhìn về phía phía trên hoàng cung, "Hiện tại thần đã có thể rõ ràng cảm ứng được, ở nơi đó, có lực lượng đáng sợ mãnh liệt. So sánh dưới, thần chính là sự khác biệt giữa giọt nước và biển cả, quá mong manh. Trên người bệ hạ cũng có, lại liên kết cùng một chỗ!"
"Có thể nhìn thấy sao?"
Ân Hạo chấn động.
"Có thể cảm ứng, không cách nào nhìn thấy!"
Vương Việt lắc đầu.
Ân Hạo thôi động thần nhãn, lại như cũ không thấy, hắn cũng không xoắn xuýt.
Cảnh giới đến, tự nhiên có khả năng phát hiện rất nhiều bí ẩn.
Phía trước truyền đến tiếng vó ngựa, trong gió bấc, vẫn rõ ràng truyền vào tai hai người.
Ở cửa đường, xuất hiện một chiếc xe ngựa, vô cùng cũ nát, phía trước ngồi một hán tử trung niên, cho dù là ngồi, cũng khôi ngô vô cùng.
Trời đông giá rét gió đêm, đối phương chỉ mặc quần áo đơn bạc.
Chiếc xe ngựa đi về phía trước, hướng đến chiêu hiền quán cách đó không xa.
"Khí huyết thật tràn đầy!" Vương Việt nhìn đối phương, không khỏi kinh thán, "Đây tất nhiên là một viên mãnh tướng!"
"Đi, đi xem một chút!"
Ân Hạo lại phát hiện trên người đối phương có huyết tinh sát khí nồng đậm, còn có nhiều vệt hồng quang, trong lòng khẽ động, có suy đoán, nói một câu, liền lập tức tiến lên.
Nếu là vị kia, Lữ Bố có đối thủ rồi!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức trọn vẹn và không tùy tiện sao chép.