(Đã dịch) Thánh Lâm Chư Thiên - Chương 87: Thủy Hoàng cái chết: Lưu hạng chi tranh: Bách gia chi hung ác
Lão đạo một câu, khiến Ân Hạo nghi hoặc: "Ngưỡng mộ, nhưng cũng thất vọng? Là nói thế nào?"
"Vì một bề tôi mà thân mạo hiểm nơi hiểm địa, há chẳng đáng ngưỡng mộ sao? Chỉ là người là đế vương chi tôn, chớ nói một bề tôi, dù là dân một thành, một quận tử vong, cũng chẳng thể rời khỏi hoàng thành. Dù sao, thân là chủ tể vương triều, là nơi vạn dân trông cậy. Nắm đại cục, khống chế thiên hạ, ngự trên hoàng tọa, chỉ điểm giang sơn, cai quản bách tính. Thế mà người vì một bề tôi, liền rời khỏi hoàng thành, đặt bản thân vào nơi hiểm địa. Nói nhỏ thì là tự thân không có trách nhiệm, nói lớn thì là có lỗi với cả quốc gia, bởi vậy khiến người ta thất vọng!" Lão đạo không nhanh không chậm, từ tốn mở lời, "Nếu sớm biết Bệ hạ là bực tâm tính này, lão phu cần gì phải tự mình đến đây, thiết một cục, mưu một kế, đã có thể chôn vùi Bệ hạ cùng Đại Hán vương triều!"
"Nói rất hay! Chỉ là, Trẫm thân là hoàng đế Đại Hán, tự nhiên phải che chở bách tính trung thành với vương triều. Chớ nói Hoàng thúc, Trương Phi bực cái thế chi tài này, dù là một tiểu dân tầm thường, Trẫm cũng muốn hết sức cứu vãn. Chẳng có một bách tính nào chết vì trung thành, sao có được vạn dặm giang sơn Đại Hán? Trẫm chẳng phải hạng người vô tình vô nghĩa như các ngươi, chỉ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, xem thiên hạ là bàn cờ." Ân Hạo âm vang nói, lời hắn chuyển ý, dò hỏi: "Đại Hán vương triều ta khai quốc, tôn Đạo gia, giải nghĩa tĩnh vô vi, ngay cả lý niệm triều chính cũng mang tư tưởng Đạo gia, đâu có thù oán lớn! Các ngươi vốn nên ẩn tu nơi sơn dã, cớ sao đột nhiên xuất hiện? Trước có Trương Giác, gây họa loạn thiên hạ, nếu nói khi ấy dân chúng lầm than, vạn tiếng oán than phẫn nộ thì còn tạm chấp nhận. Giờ Trẫm ngồi trấn Đại Bảo, có thể chấn hưng Đại Hán vương triều, các ngươi lại vì cớ gì xuất hiện? Đặc biệt là đạo trưởng người, sống mấy trăm năm, coi nhẹ thế sự, cớ sao lại trực tiếp ra tay?"
"Thiên đạo đại thế, vương triều biến đổi, nay lại là lúc triều đại đổi thay. Bọn ta Địa Tiên nhân gian, thuận theo thiên đạo, tôn trọng đại thế, duy trì chính đạo, ngăn chặn sự đảo lộn, dĩ nhiên chẳng thể ngồi nhìn thiên đạo bị cản trở, yêu nghiệt làm hại thiên hạ!"
Lão đạo vuốt râu, đại nghĩa lẫm nhiên.
Ha ha ha!
Ân Hạo cuồng tiếu, ngón tay chỉ vào đối phương: "Thiên đạo đại thế? Các ngươi chẳng cày cấy ruộng nương nuôi thân, chẳng bán sức lao động xây dựng thiên hạ, chẳng dùng trí tuệ bản thân điều hòa sự bất thuận của vạn dân, chẳng dùng sức mạnh bản thân bảo vệ quốc gia, lại muốn ngồi xếp bằng trên đỉnh núi, để vạn dân phụng dưỡng. Đối với quốc gia mà chẳng biết xây dựng thì là vô nghĩa, đối với gia đình mà chẳng biết nối dõi tông ��ường thì là vô tình, đối với thiên hạ mà chẳng biết cảm ân thì là vô nhân. Nếu các ngươi chỉ thanh tu thì thôi, Trẫm cũng lười để ý tới. Giờ lại nhảy nhót ra, gây họa loạn thiên hạ, lại còn muốn giả danh thiên đạo. Thiên đạo ư? Trẫm còn rõ hơn các ngươi!"
"Bệ hạ nhìn thấu căn bản vương triều, thần, xin thề chết cũng đi theo!"
Hoàng Trung sau khi nghe xong, thần sắc đại chấn động, hắn xuống ngựa, một chân quỳ xuống.
Ban nãy Ân Hạo một câu, điểm thấu căn bản thiên hạ, khiến trong lòng hắn khuấy đảo.
"Bệ hạ tất nhiên trở thành thiên cổ danh quân, thần, xin thề chết cũng đi theo!"
Quan Vũ nhiệt huyết trào dâng, giống như thấy được đại đạo quang minh hiện ra trước mắt, cũng nhìn thấy trách nhiệm của bản thân, không khỏi cúi lạy.
"Bệ hạ cơ trí, có thể sánh với thánh hiền!"
Đồng Uyên cảm khái.
"Có Bệ hạ này, chúng ta lúc thề sống chết thủ hộ, vì bản thân, cũng vì thiên hạ!"
Vương Việt thanh âm phóng khoáng.
"Đạo nhân này, nên giết!"
Điển Vi vung vẩy đôi giản.
"Nên giết!"
Hứa Chử giơ lên song chùy.
Lão đạo sắc mặt biến hóa, nhưng lại cười một tiếng: "Lão phu giờ càng thêm xác định, ngươi chính là yêu nghiệt hạ thế, làm loạn thiên hạ. Bọn ta là hạng người, tự nhiên phải diệt trừ yêu tà, thủ hộ càn khôn!"
"Yêu nghiệt?"
Ân Hạo lắc đầu mà cười.
Lời ấy, như thể 'Phật viết: Bất khả thuyết', một câu lật đổ mọi đạo lý, cực kỳ hung hăng càn quấy, tưởng chừng cao thâm mạt trắc, kỳ thực lại là ích kỷ vô tình bậc nhất.
"Bệ hạ tuổi đời bất quá mười mấy, trước kia chẳng có chút thành tích nào, vì sao một sớm đột biến, chém Đổng Trác, giết bách quan? Đó chẳng phải yêu nghiệt hạ thế thì là gì?" Lão đạo sầm mặt lại: "Đừng nói gì đến cao tổ chúc phúc, lão phu lĩnh hội thiên đạo, sớm đã thành tiên. Dùng thủ đoạn này che mắt bách tính ngu muội vô tri thì còn tạm, nhưng đối với chúng ta thế ngoại cao nhân, lại chẳng có tác dụng. Lão phu thiên nhãn sớm đã mở ra, Kim Long khí vận hoàng triều đã suy yếu đến cực hạn, giờ lại bị ma khí quấn quanh, hiển nhiên là yêu tà đương đạo. Bọn ta hạ sơn, chính là vì trảm yêu trừ ma!"
"Được thôi, ngươi trảm yêu trừ ma!" Ân Hạo im lặng, cũng chẳng dây dưa thêm, mà hỏi: "Việc đó đối với các ngươi có lợi ích gì?"
"Trừ ma vệ đạo, đó là bổn phận của bọn ta!"
Lão đạo đại nghĩa lẫm nhiên.
"Có ý nghĩa gì sao?"
Ân Hạo cười lạnh một tiếng.
"Ưm. . . !"
Khóe miệng lão đạo giật giật, há to miệng, cảm thấy nói thêm gì nữa cũng quả thực chẳng còn ý nghĩa.
"Đạo gia các ngươi, ẩn tu thâm sơn, cũng chẳng cần tín ngưỡng, nhưng cớ sao lại muốn nhảy ra?" Ân Hạo lại nói: "Để Trẫm đoán xem!"
"Triều đại đổi thay, khí vận vương triều tất nhiên sụp đổ, các ngươi muốn thu thập khí vận vương triều?"
"Tân triều thành lập, khí vận ngưng tụ, đây là tân sinh chi khí, chẳng lẽ việc này đối với các ngươi hữu dụng?"
"Ngoài điều đó ra, Trẫm chẳng nghĩ ra việc vương triều đổi thay có lợi gì cho các ngươi?"
"Còn về cái gì trảm yêu trừ ma, thuận theo thiên đạo, lừa gạt mấy đứa trẻ ba tuổi thì còn được, nhưng nói ra ở đây, chỉ khiến Trẫm thêm coi thường ngươi!"
Ân Hạo nói.
Lão đạo trầm mặc, thần sắc lại biến hóa không nhỏ.
Khí tức toàn thân hắn cũng đang chầm chậm chấn động, không khí xung quanh đều vặn vẹo, khiến gió bấc gào thét cũng chẳng thể lại gần, cành khô bên cạnh đều bị chấn đứt, cự thạch phía sau nứt ra khe hở.
Hứa Chử cùng Điển Vi lập tức tiến lên, một trái một phải hộ vệ Ân Hạo, trừng mắt nhìn lão đạo.
"Có phải là vì khí vận hoàng triều!" Đồng Uyên bỗng nhiên mở miệng: "Trước kia từng nghe nói, khi vương triều đổi thay, khí vận sụp đổ và tụ lại, lúc này, cảnh giới Địa Tiên sẽ không còn bị áp chế, ngược lại có thể mượn để tu luyện."
"Không sai!" Lão đạo cuối cùng gật đầu: "Bọn ta tu đạo, bước vào cảnh giới Địa Tiên, muốn lại thăng tiến, khó khăn trùng trùng điệp điệp. Nhưng khí vận vương triều, chính là niệm lực vạn dân tụ tập, cực kỳ bổ dưỡng, nếu chia được một phần, có rất nhiều chỗ tốt! Bệ hạ, người phong ta làm hộ quốc đại pháp sư, lão phu giúp người bình định thiên hạ thế nào?"
"Phong ngươi làm hộ quốc đại pháp sư, để ngươi ngang nhiên đánh cắp khí vận sao?"
Ân Hạo cười nói.
"Đôi bên cùng có lợi!"
Lão đạo triệt để vứt bỏ mặt nạ.
"Ngươi nghĩ Trẫm sẽ đáp ứng sao?"
"Nếu không đáp ứng, Đại Hán vương triều, tất nhiên sụp đổ!" Lão đạo hừ lạnh nói: "Bọn ta Địa Tiên, toàn bộ nhập thế, ngươi cho rằng, Đại Hán vương triều còn có thể duy trì? Trương Giác năm xưa đã mở ra sự hủy diệt của Đại Hán vương triều, giờ cục diện như thế này, muốn xoay chuyển, cũng chỉ có bọn ta Địa Tiên mới có thể!"
"Trương Giác?" Lòng Ân Hạo hơi động, không khỏi nói: "Với Địa Tiên chi lực của các ngươi, dù cho bị khí vận vương triều áp chế, thì việc ám sát một hoàng đế cũng hẳn là dễ như trở bàn tay!"
"Lão tổ Lưu gia người, vẫn luôn thủ hộ trong đế kinh, bọn ta sao dám dễ dàng tiến vào?" Lão đạo u u nói: "Cũng may, Nam Hoa lão tiên điều giáo ba đồ đệ là Trương Giác, Trương Lương và Trương Bảo. Bọn hắn lợi dụng sự ngu xuẩn của Linh Đế, bán quan bán tước, thu phục lòng dân, bố trí đại trận, muốn một lần đánh tan khí vận vương triều. Dù không thành công, cũng đã dẫn được lão tổ tông Lưu gia người ra, bọn ta tự nhiên tiêu diệt bọn hắn! Trận chiến đó, Trương Giác vong mạng, bọn ta cũng chịu ảnh hưởng không nhỏ. Nếu không, đâu có chuyện Đổng Trác? Đâu còn có tên yêu nghiệt ngươi làm loạn?"
"Thì ra là vậy!"
Ân Hạo giật mình.
Thế có Địa Tiên, trong đế kinh lại có nào thể không có thủ hộ?
Trương Giác loại tồn tại kia, cũng tất nhiên tu luyện có thành tựu, làm sao lại dễ dàng chết đi? Giờ lão đạo một lời, hoàn toàn nói thông.
"Trong vương triều đã chẳng còn Địa Tiên, các ngươi cớ sao không trực tiếp tiến vào đế kinh?"
Ân Hạo hỏi lại.
"Chẳng phải còn có Vương Việt sao?" Lão đạo thở dài một tiếng: "Tiến vào đế kinh, khí vận áp chế, Vương Việt dù chưa bước vào cảnh giới Địa Tiên, nhưng khó lòng giết chết. Đến lúc ấy náo ra động tĩnh, đại quân vây khốn, bọn ta đều chẳng nắm chắc thoát thân. Thủ đoạn như hiện nay, cũng chỉ là phiền toái một chút mà thôi. Nếu ngươi không xuất hiện, chư hầu cũng có thể chôn vùi Đại Hán vương triều!"
Ân Hạo yên lặng gật đầu: "Năm đó Thủy Hoàng Đế nhất thống thiên hạ, công che hoàn vũ, lại chẳng hiểu sao chết đi, hẳn cũng là do người Đạo gia các ngươi gây ra?"
Lão đạo trầm mặc hồi lâu, lúc này mới nói: "Thôi được, người thân là đế vương, mắt thấy sắp chết, vậy cứ để người làm một con quỷ minh bạch! Nhớ năm đó, tài tình Thủy Hoàng Đế có một không hai cổ kim, nhưng hắn cũng có dã tâm lớn, mời các tiền bối Bách gia đến luyện chế trường sinh bất lão đan cho mình. Khởi đầu, tự nhiên có không ít tiền bối muốn mượn tài nguyên vô tận của Đại Tần đế quốc để thử một lần. Song, hao phí vô số thiên tài địa bảo mà vẫn chẳng thành công. Thủy Hoàng Đế trong cơn giận dữ, dùng tà pháp luyện hóa những tiền bối kia, nuốt sống. Khi đó, người tu luyện khi ấy còn tự xưng là thuật sĩ, trong cơn thịnh nộ của Thủy Hoàng Đế, hầu như bị diệt sạch. Chư Tử Bách gia, từ đó suy tàn!"
"Khi ấy, tự nhiên có một số cường giả ẩn tu nổi giận, Nho gia, Đạo gia, Nông gia, thậm chí cả Âm Dương gia từng được Thủy Hoàng Đế coi trọng, liên hợp lại một chỗ, muốn tru diệt Thủy Hoàng Đế."
"Trận chiến ấy, trời long đất lở!"
"Thủy Hoàng Đế một mình chiến thiên hạ, chém giết đến trời đất tối tăm, Địa Tiên chết thảm chẳng biết bao nhiêu! Thủy Hoàng Đế dù mạnh mẽ đến đâu, dưới sự mưu đồ, cuối cùng cũng bị giết."
"Cũng bởi trận chiến ấy, truyền thừa của Chư Tử Bách gia, chẳng biết đã đứt đoạn bao nhiêu?"
"Chỉ có Đạo gia và Nho gia bọn ta bảo toàn được kha khá thực lực, bất quá, các tiền bối trên cảnh giới Địa Tiên, cũng hầu như chết sạch!"
Lão đạo nói đến những bí mật ấy, cũng không khỏi thổn thức.
"Thủy Hoàng Đế chết, Đại Tần đế quốc, tự nhiên chẳng thể lâu dài, hai đời mà diệt, triệt để sụp đổ. Mượn nhờ khí vận chi đạo, để một số tiền bối hồi phục chút."
"Về sau Lưu Hạng tranh bá, các tiền bối bọn ta vốn định bồi dưỡng Hạng Vũ, nhưng hắn đạt đến cảnh giới chiến thần, lại cuồng ngạo vô biên, chẳng xem người trong thiên hạ ra gì. Dù hắn kém xa Thủy Hoàng Đế, nhưng lại trời sinh dị bẩm, Địa Tiên bình thường căn bản không phải đối thủ. Cuối cùng, lấy binh tiên Hàn Tín làm chủ, thiết lập đại trận Thập Diện Mai Phục, rất nhiều Địa Tiên tham gia, lúc này mới đánh giết Hạng Vũ bên bờ Ô Giang. Đáng tiếc, trận chiến đó, số cường giả Địa Tiên vốn còn lại chẳng nhiều, triệt để suy tàn, ngay cả Hàn Tín đã bước vào cảnh giới Địa Tiên cũng bị đánh rớt cảnh giới!"
"Nếu không, đâu có Lưu Bang thành lập Đại Hán vương triều bốn trăm năm?"
"Chiến quốc thất hùng, Xuân Thu Ngũ Bá, thiên hạ phân tranh, đó mới là thế đạo tốt nhất a!"
Lão đạo có chút hướng tới nói.
Ân Hạo nghe xong, trong lòng liền rùng mình.
Lời dịch tâm huyết của chương truyện này được biên soạn độc quyền bởi Truyen.free.