(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 324: Lục cửa đệ tử?
Bầu trời u ám, những dãy núi xa xa mênh mông, vừa bước vào lãnh thổ Đại Chu, họ đã bắt gặp một trận tuyết lớn.
Lãnh thổ của các chư hầu đều nằm ở phía bắc trung tâm, ngoại trừ nước Tống ở cực nam, bốn nước còn lại đều có thể trực tiếp tiến vào lãnh địa của Chu.
Khi đã vào Đại Chu, họ không còn được phép đi không ma thuyền tùy tiện. Ngoài những chiếc không ma thuyền chuyên dụng cho công vụ của triều Chu, tất cả tu hành giả chỉ được phép sử dụng không ma thuyền hoặc ma kiệu có in chữ Đại Chu.
Cảm giác này hệt như ở Trái Đất, nơi không ai được phép sở hữu máy bay tư nhân; mọi người đi lại đều chỉ có thể dùng máy bay công cộng hoặc xe buýt...
Phong tục các nước vốn chẳng giống nhau. Đại Chu, với tư cách là đất của Thiên tử, dĩ nhiên tâm tính của họ cũng phải cao hơn một bậc. Chư hầu đều là những nước phụ thuộc, chỉ con dân Đại Chu mới thực sự là dòng dõi thuần chủng của triều Chu. Dù Đại Chu giờ đây đã chẳng còn như xưa, nhưng cái cảm giác tự tôn đó vẫn ăn sâu bám rễ trong lòng con dân triều Chu.
Thành trì đầu tiên Đường Vũ đặt chân đến là Hán Trung. Bước chân vào thành phố này đồng nghĩa với việc đã đến vùng trung tâm của Đại Chu.
Hán Trung vô cùng phồn hoa, nền học thuật thịnh vượng. Đại đa số sĩ tử đến từ nước Tần, Sở, Tấn đều chọn con đường qua thành này để đến các vùng khác của Đại Chu. Vì vậy, nơi đây danh xứng với thực là một đầu m���i giao thông quan trọng.
Năm nước chư hầu, phong thổ mỗi nơi một khác, trang phục cũng tự nhiên có sự khác biệt.
Với trang phục pháp sư theo chế độ như Đường Vũ, người khác chỉ cần nhìn thoáng qua là nhận ra ngay hắn là người Tần. Người Tần vốn hung hãn, ngược lại có thể khiến người khác e dè. Rất nhiều sĩ tử đều tránh xa Đường Vũ, điều này lại khiến hắn mừng rỡ vì được yên tĩnh.
Nhàn nhã ba ngày ở Hán Trung, Đường Vũ cuối cùng cũng đợi được chuyến không ma thuyền đến kinh đô.
Đây là lần đầu tiên hắn thấy một chiếc không ma thuyền khổng lồ đến vậy, tương đương với chiếc Airbus A380 trên Trái Đất. Điều kỳ lạ hơn nữa là nó được chia thành khu khách quý và khu thông thường.
Chẳng phải đó là khoang hạng nhất và khoang phổ thông sao?
Khu khách quý rất rộng rãi, với những chiếc ghế sofa lớn, thảm trải êm ái, cùng với những người phục vụ xinh đẹp. Dịch vụ được đánh giá là hàng đầu.
"Thật là sỉ nhục, đường đường Đại Chu vậy mà lại để người đọc sách đi cùng thương nhân, haizz, quả thực bất hợp lý!" Một giọng nói chói tai vang lên đối diện Đường Vũ. Một sĩ tử nước Sở chau mày ngồi xuống ghế, bên cạnh hắn là một nữ sĩ tử cũng mặc trường bào nước Sở.
"Thiên Lý huynh, nơi đất khách quê người, đừng quá cầu kỳ làm gì. Chuyến này chúng ta đến kinh đô, tuyệt đối không thể làm mất mặt Lục môn chúng ta. Nói về tài học, Thiên Lý huynh chắc chắn sẽ khiến người khác phải kinh ngạc!" Nữ sĩ tử cười khúc khích nói.
Nàng mặc bộ sĩ tử phục, nhưng lại toát lên vẻ phong tình, môi đỏ thắm, mày ngài ngậm xuân, ánh mắt lướt qua mọi nơi đều toát ra vẻ quyến rũ.
Sĩ tử Lục môn?
Đường Vũ thầm buồn cười trong lòng, năm xưa hắn cũng từng là một trong thập đại chân truyền đệ tử của Lục môn. Chỉ tiếc, mười đệ tử chân truyền năm ấy e rằng đã bị Lục Thủ Tầm thanh trừng gần hết rồi.
Lục môn và Kỷ thị, bí mật bồi dưỡng tu hành giả trong bí cảnh Lỗ Công. Giờ đây Lục môn toàn là những gương mặt xa lạ cũng chẳng có gì lạ.
Lần này Đường Vũ đến kinh đô, để tránh gây chú ý, cố ý áp chế pháp lực của mình. Trông hắn chẳng qua chỉ là tu vi Động Huyền cảnh mà thôi. Cộng thêm vẻ ngoài bình thường ngoài bộ phục sức, tại nơi khách quý tụ họp, tài tử hội tụ, hắn quả thực chẳng đáng chú ý chút nào.
"Hắc hắc, sư muội xinh đẹp, chỉ có muội là hiền hòa, chuyện gì cũng thấy bình thường! Muội yên tâm, lần này chúng ta đến thư viện, nhất định phải làm rạng danh oai phong nước Sở chúng ta, để những sĩ tử man di kia biết thế nào là 'tài năng có một không hai'! Ha ha..." Vẻ bất mãn trên mặt tên sĩ tử giọng chói tai đã biến mất, đôi mắt hắn dán chặt vào bóng dáng nữ tử bên cạnh, tràn đầy vẻ si mê.
"Sư huynh, huynh đừng nói lớn tiếng như vậy chứ, thật là..." Nữ tử mặt đỏ bừng, lại như muốn cự tuyệt nhưng lại đón nhận, dáng vẻ càng thêm quyến rũ cực độ.
Đường Vũ híp mắt nhìn hai người. Nữ sĩ tử đã chú ý tới hắn, đôi mắt đào hoa như có móc câu lướt qua gương mặt Đường Vũ.
"Khà khà, vị huynh đài này đến từ Đại Tần ư? Tại hạ Tô Tập Hoa xin có lời chào!" Nàng khẽ khom người hành lễ, giọng nói trong trẻo.
Đường Vũ khẽ gật đầu đáp: "Cô nương quả có mắt tinh, vừa nhìn đã biết xuất thân danh môn. Ta họ Lữ tên Ương!"
"Đây là sư huynh ta, Mã Thiên Lý!" Nữ sĩ tử xinh đẹp khẽ nhướng mày, đôi mắt nàng gần như muốn ứa nước.
"Khụ, khụ!" Vẻ không vui hiện rõ trên mặt Mã Thiên Lý, hắn ôm quyền về phía Đường Vũ nhưng không nói lời nào.
"Lữ huynh từ Đại Tần đến kinh đô, cũng là vì thư viện sao?" Tô Tập Hoa cười ha hả hỏi.
"Đúng vậy! Nhạc Vân thư viện..."
"A..." Hai người đồng loạt nhìn về phía Đường Vũ, vẻ kinh ngạc lộ rõ trên mặt. Cùng lúc đó, vài sĩ tử trong khu khách quý cũng đứng dậy nhìn về phía này.
Một sĩ tử bật cười ha hả nói: "Thiên niên chi hội của Nhạc Vân thư viện lần này quả thật thu hút không ít người! Ngay cả sĩ tử nước Tần cũng đến Nhạc Vân."
Mã Thiên Lý cũng cười ha hả nói: "Chậc chậc, đúng là vậy thật, sĩ tử nước Tần hẳn cũng muốn dùng tài học của mình chinh phục sĩ tử bốn phương tại Thiên niên chi hội chứ?"
Vẻ trào phúng hiện rõ trên mặt Mã Thiên Lý. Nước Tần vốn là nơi tân học phái thịnh hành, trong mắt các học phái khác, đó chính là vùng đất hổ lang man rợ. Càng nghe nói phong tục nước Tần bại hoại, nữ tử trên đường cái ăn mặc hở hang, quả thực khiến đệ tử Thánh nhân căm ghét đến tận xương tủy.
Đường Vũ đến từ nước Sở, đương nhiên hiểu tâm thái sĩ tử Sở quốc, nên căn bản chẳng thèm để ý Mã Thiên Lý, tự xoay đầu nhìn sang một bên khác.
Mã Thiên Lý sao có thể dễ dàng bỏ qua hắn. Thấy sư muội mình liếc mắt đưa tình với kẻ trước mặt, trong lòng hắn đã ghen ghét dữ dội.
Huống chi lần này mọi người đều đến tham gia Thiên niên chi hội của Nhạc Vân thư viện, xem nhau như đối thủ cạnh tranh, nhân tiện phô diễn tài học, làm rạng danh tiếng.
Sĩ tử Sở quốc, lại càng thích tranh đua. Vì chế độ "thủ sĩ" của nước Sở, mỗi cấp đều có sự tiến cử, chẳng hạn như tiến cử sĩ tử hiếu liêm, thì cũng cần dựa vào danh vọng.
"Lữ huynh, hôm nay chúng ta gặp mặt là hữu duyên. Từ Đại Tần đến Chu quốc, vạn dặm xa xôi, một đường phong trần. Chuyến này chúng ta đi kinh đô đường xá xa xôi, sao không mọi người cùng pha trà làm thơ, để trò chuyện giải nỗi buồn trên đường?" Mã Thiên Lý cười hì hì nói.
Đường Vũ khẽ nhíu mày, ánh mắt lướt qua toàn bộ phòng khách quý, liền phát hiện ít nhất mười mấy tên sĩ tử trẻ tuổi, dường như rất hứng thú với đề nghị của Mã Thiên Lý.
Dù sao, Đại Chu là một quốc gia phương Đông. Trừ tân học phái, các học phái khác đều đi con đường thủ sĩ kinh điển. Mặc dù mọi người đều đã là tu hành giả, và tứ nghệ mới là căn bản, thế nhưng học vấn kinh điển vẫn là nền tảng. Khi các sĩ tử tụ họp, họ vẫn thích dùng cách này để phân định cao thấp, thắng bại.
Huống chi hôm nay còn có một nữ sĩ tử mềm mại diễm lệ, vạn phần phong tình ở đây, càng có thể kích thích sự hưng phấn của mọi người.
Cảm giác thật quen thuộc. Năm xưa Đường Vũ ở thành Võ Lăng, tại kinh đô Sở quốc, chẳng phải thường xuyên trải qua những cảnh tượng như vậy sao?
Mấy năm ở nước Sở, Đường Vũ quả thực từ một kẻ nửa mù chữ trưởng thành thành một bậc danh sĩ, tất cả đều là do chế độ này tạo ra.
Nhưng giờ đây hắn đã là tu sĩ Trúc Cơ cảnh, tầm mắt đã khác xưa hoàn toàn. Mấy tu sĩ Động Huyền cảnh nhỏ bé này chơi những trò vặt đó, hắn nào còn hứng thú?
"Thiên Lý huynh, vừa nãy nghe huynh nói là người Lục môn, ta từng có quen biết cũ trong Lục môn. Lục môn Tổ Hướng huynh dạo này vẫn ổn chứ?" Đường Vũ nói sang chuyện khác, hỏi Mã Thiên Lý.
"A..."
Mã Thiên Lý nhíu mày, vẻ kinh ngạc hiện rõ trên mặt. Một bên Tô Tập Hoa đôi mắt càng thêm sáng rỡ, nói: "Lữ huynh vậy mà lại quen biết Đại sư huynh? Tốt quá, tốt quá, Đại sư huynh đã là Binh bộ Thị lang nước Sở, tu vi đã đạt đến Trúc Cơ cảnh rồi. Lữ huynh đã giao hảo với Đại sư huynh, vậy tự nhiên cũng chẳng phải người tầm thường."
"Hừ! Đại sư huynh danh tiếng lẫy lừng thiên hạ, có người biết tên Đại sư huynh thì có gì mà lạ?" Mã Thiên Lý hừ lạnh một tiếng nói.
Đường Vũ sắc mặt không đổi, lại hỏi: "Vậy Lục sư huynh Lục Minh Viễn của các ngươi đâu?"
Mã Thiên Lý sững sờ, nhìn chằm chằm Đường Vũ hỏi: "Ngươi... Ngươi là ai? Sao lại biết nhiều đệ tử Lục môn ta đến thế?"
Đường Vũ thầm buồn cười trong lòng, nghĩ bụng năm xưa mình chính là một trong những chân truyền đệ tử của Lục môn. Khi Lục Thủ Tầm còn nghèo túng, e rằng còn chưa có sự hiện diện của các ngươi đâu.
Quan trọng hơn là Lục Thủ Tầm có một đứa con trai bảo bối, mà chính Đường Vũ đã tự tay tiễn hắn lên đường.
Đường Vũ và Lục môn đã là tử địch không đội trời chung. Lục Thủ Tầm chắc chắn sẽ không bỏ qua hắn. Chẳng qua lão già này gần đây đang mưu cầu quyền lực, nên chưa rảnh tay mà thôi. Một khi căn cơ vững chắc, há có thể không tìm kiếm tung tích của hắn?
"Thiên Lý huynh, huynh nghĩ nhiều rồi. Đệ tử Lục môn danh tiếng rất lớn, ngẫu nhiên có lần ta chu du Sở quốc, từng gặp Tổ Hướng huynh và Vang Xa huynh, bị phong thái của hai vị ấy thuyết phục, nên mới hỏi thăm vậy thôi!" Đường Vũ thản nhiên nói.
"Khà khà!" Tô Tập Hoa che miệng cười một tiếng nói: "Lữ huynh thật biết đùa. Đại sư huynh phong thái tuyệt luân thì đúng là vậy, còn Lục Minh Viễn ư, haha... một tiểu huyện lệnh chán nản uất ức, e rằng không thể được đánh giá là phong thái tuyệt luân đâu..."
Đường Vũ khẽ nhíu mày, trong lòng không khỏi dâng lên một cơn lửa giận.
Trong Lục môn, hắn và Lục Minh Viễn là thân thiết nhất. Lục Thủ Tầm chắc chắn vì vậy mà xa lánh Lục Minh Viễn.
Nhưng vừa nghĩ lại, tâm trạng Đường Vũ liền bình thản trở lại. Lục Minh Viễn còn sống đã là may mắn, nào dám mơ tưởng Lục Thủ Tầm có thể trọng dụng hắn chứ?
Tuy nhiên, Đường Vũ đối với nữ nhân Tô Tập Hoa này giờ đây chẳng còn chút hảo cảm nào, vừa nhìn đã biết là một nữ tử nịnh bợ, không đứng đắn, khiến người ta chán ghét.
"Ta lại lạ lẫm với Mã huynh và vị cô nương đây. Thập đại chân truyền đệ tử Lục môn danh tiếng rất lớn, không biết hai vị là..."
"Thập đại chân truyền đệ tử là chuyện của thời nào rồi? Đệ tử hạch tâm chân chính của Lục môn ta đều rải khắp nơi, đều là những tài năng kiệt xuất của nước Sở ta. Lữ huynh e rằng không biết Lục môn ta có bao nhiêu đệ tử hạch tâm đâu nhỉ? Đệ tử Lục môn có tới ba ngàn người... Ha ha..."
Mã Thiên Lý cười ha hả một tiếng, vẻ mặt thận trọng.
Ba ngàn đệ tử?
Đường Vũ không nhịn được thầm mắng Lục Thủ Tầm dối trá. Ba ngàn đệ tử, đó chính là môn hạ Thánh nhân, hắn thật sự coi mình là Thánh nhân sao?
"Lục Học Tông ta đã ngưỡng mộ từ lâu, nếu có cơ hội nhất định phải gặp mặt một lần. Chẳng biết giờ đây Lục Học Tông sẽ có phong thái như thế nào..." Đường Vũ mỉm cười, thì thào nói.
Mã Thiên Lý trên mặt lộ rõ vẻ khinh bỉ, thầm nghĩ người Tần cũng muốn gặp Lục Học Tông ư, quả là không biết trời cao đất rộng.
Lục Học Tông đường đường là bậc quân tử, sao lại chịu gặp những kẻ man di nước Tần? Cái gã họ Lữ này thực sự quá không biết trời cao đất rộng...
Người xưa nói "lời không hợp ý không nói nửa câu", Đường Vũ cũng lười để tâm đến bọn họ, thân thể tựa vào lưng ghế chậm rãi nhắm mắt lại, thầm hồi tưởng lại những chuyện đã qua.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin gửi tặng đến quý độc giả thân mến.