(Đã dịch) Thánh Nữ Thỉnh An Phận - Chương 169: Chỉ cần là vì Lâm đại ca
Trong mộng cảnh, Lâm Tầm đã nhắm nghiền hai mắt, bên tai anh, những thanh âm của thiếu nữ đã biến mất.
Nhưng Lâm Tầm biết rõ, anh ta không hề thoát khỏi mộng cảnh, cũng không thoát khỏi tâm ma.
Ngược lại, anh đang từng bước một chìm sâu vào vòng xoáy đó.
Để công phá tâm ma, cần có một điểm tựa: kiên định một niềm tin nào đó của bản thân.
Nhưng lúc này, Lâm Tầm không cách nào làm được điều đó.
Lâm Tầm cảm nhận được, từ bàn chân trở xuống, anh đã bắt đầu mất đi tri giác. Đây là dấu hiệu cho thấy thần hồn đang dần bị tước đoạt.
Hậu quả của việc thần hồn bị tước đoạt, Lâm Tầm biết rõ, anh sợ rằng mình sẽ trở thành chất dinh dưỡng cho bí cảnh này.
Đối với tu sĩ mà nói, họ cần ngộ đạo. Mà quá trình ngộ đạo, theo một nghĩa nào đó, chính là đoạn tuyệt với tâm ma.
Đến cảnh giới Ngọc Phác, tâm ma gần như sẽ hoàn toàn đoạn tuyệt, không còn tái sinh nữa.
Thế nhưng, trên con đường tu hành của Lâm Tầm, anh chưa từng gặp phải tâm ma, thậm chí quá trình ngộ đạo của anh cũng chỉ là để kiểm chứng thương pháp của mình.
Năm đó, khi Lâm Tầm tu hành, trong lòng anh chỉ có thương pháp, không còn gì khác. Khát vọng duy nhất của anh là sức mạnh, còn mọi thứ khác đều có Tô Anh lo liệu cho anh.
Nhưng giờ đây, khi Lâm Tầm không còn theo đuổi sức mạnh, khi trong lòng anh bắt đầu có sự tồn tại của những người khác, thì Lâm Tầm sẽ gặp phải tâm ma.
Tâm ma sẽ tương ứng với cảnh giới của tu sĩ. Hơn nữa, vì đây là lần đầu tâm ma xuất hiện, nó đã mang theo thế áp đảo tột cùng, thậm chí còn được sự gia trì của bí cảnh này.
Bởi vậy, tâm ma của Lâm Tầm e rằng còn mạnh hơn bất cứ ai.
Mà tâm ma này, xuất phát từ việc Lâm Tầm không biết phải giải quyết mối quan hệ của mình với họ như thế nào.
Lâm Tầm biết mình thích Thanh nhi nhất, thế nhưng với Vong Trần và Tô Anh, anh nhận ra mình không thể buông bỏ.
Thậm chí, sự áy náy đối với Vọng Tinh cũng không ngừng khuếch đại trong lòng Lâm Tầm.
Cuối cùng, còn có sự lo sợ trong lòng Lâm Tầm: anh sợ Thanh nhi biết mình đã lừa dối cô suốt bao năm, thậm chí còn vướng víu với những cô gái khác.
Nói đơn giản, đó chính là lương tâm cuối cùng của một tên "tra nam" đang không ngừng giày vò anh ta.
Anh không nỡ, không thể buông bỏ, nhưng lại chẳng biết phải giải quyết thế nào. Tất cả những điều đó đang gặm nhấm linh hồn cuối cùng của Lâm Tầm.
Chẳng lẽ, đây chính là cái kết cho một tên "tra nam" sao?
"Lâm đại ca..."
Khi ý thức Lâm Tầm gần như biến mất, một âm thanh êm ái khẽ vọng lên trong tâm trí anh, như giọt cam lồ trong suốt nhỏ xuống mặt hồ tĩnh lặng, khơi dậy những gợn sóng lăn tăn.
"Lâm đại ca!"
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Lâm Tầm cảm nhận được một cảm giác mềm mại áp lên má anh, rồi sau đó, hương thơm quen thuộc phả vào chóp mũi.
Phật quang ấm áp bao bọc lấy Lâm Tầm, một dòng nước ấm tràn vào trái tim anh. Ý thức Lâm Tầm từ từ khôi phục, anh mở mắt.
Ngay khoảnh khắc ý thức khôi phục, ý niệm đầu tiên của Lâm Tầm là: Vong Trần dường như đã trưởng thành.
"Vong Trần, sao nàng lại vào được đây?"
Vội gạt bỏ suy nghĩ không đứng đắn vừa nảy sinh, Lâm Tầm khẽ thoát khỏi vòng tay Vong Trần.
Với Vong Trần sở hữu Thất xảo lả lướt tâm, bất kỳ vật ngoại thân nào cũng không thể khiến cô nhập ma. Ngay cả bí cảnh này có hùng mạnh đến đâu, cũng không thể.
Thậm chí, vì có Thất xảo lả lướt tâm, Vong Trần còn chưa từng có một giấc mộng nào.
Nếu Vong Trần không thể nào nhập ma, thậm chí không thể nào nằm mơ, thì cô ấy không thể nào tiến vào mộng cảnh tâm ma của anh được.
Trừ phi trong lòng Vong Trần có "Ma", có được "giấy thông hành" đặc biệt này, lại lấy tâm ma làm môi giới, cộng thêm một bí pháp nào đó, Vong Trần mới có thể đi vào giấc mơ của Lâm Tầm.
"Vong Trần đã gặp một Mộng Ma chỉ chuyên ăn nhẹ, chính nó đã giúp Vong Trần nhập mộng."
Vong Trần cúi đầu, nhẹ nhàng kéo vạt áo Lâm Tầm.
"Thế còn tâm ma thì sao?" Lâm Tầm lo lắng nhìn Vong Trần. Cho dù có Mộng Ma giúp, nếu không có tâm ma làm môi giới, Vong Trần cũng không thể nào nhập mộng được.
Giờ đây Vong Trần đã nhập mộng, điều đó cũng cho thấy cô ấy đã có tâm ma.
Điều này...
Khi Thất xảo lả lướt tâm lại có tâm ma, điều đó tuyệt đối là mối nguy hại lớn nhất cho con đường chứng đạo Thánh Phật cảnh sau này!
Thế nhưng, Vong Trần với Thất xảo lả lướt tâm làm sao lại có tâm ma được?
"Vong Trần cũng không rõ ràng lắm."
Vong Trần trong veo nhìn Lâm Tầm.
"Lúc ấy, vị tiền bối Mộng Ma đã nói Vong Trần cần nhập ma mới có thể tiến vào mộng cảnh của Lâm đại ca. Thế nhưng Vong Trần không biết tâm ma là gì.
Cuối cùng, Vong Trần nhớ tới việc có thể sẽ không còn gặp được Lâm đại ca nữa, trong lòng Vong Trần thật sự rất sợ. Sau đó, bất tri bất giác, Vong Trần đã tiến vào mộng cảnh của Lâm đại ca, cảm nhận được tâm ma của anh."
"..." Lâm Tầm không ngờ rằng Vong Trần cũng có thể nhập ma được.
Nhưng cũng may, kiểu nhập ma này lại có mục đích rõ ràng.
Vong Trần nhập ma vì lo lắng cho anh, điều đó có nghĩa là, chỉ cần anh còn sống, tâm ma của Vong Trần sẽ biến mất, cơ bản sẽ không gây ảnh hưởng quá lớn.
Chỉ có điều, tại sao anh lại có một cảm giác "chết xã hội" thế này chứ?
Chỉ cần Vong Trần tiến vào tâm ma của anh, cô ấy liền có thể biết được những suy nghĩ thầm kín trong lòng anh.
Nói cách khác, toàn bộ tâm tư của anh khi do dự giữa các cô gái, thậm chí cả việc anh suýt thất thủ trước tâm ma, đều đã bị Vong Trần "thấy" hết rồi sao?
"Vong Trần, về tâm ma của ta, nàng đã thấy... tất cả rồi sao?"
"Ừm." Vong Trần cúi đầu trước mặt Lâm Tầm, khẽ gật một cái.
Trong lòng Lâm Tầm như bị giáng một đòn mạnh. Không được rồi, anh chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống thôi.
"Lâm đại ca..."
"Ừm?"
"Thật xin lỗi... Vong Trần không ngờ mình lại trở thành tâm ma của Lâm đại ca..."
Vong Trần nắm chặt vạt áo Lâm Tầm, ngước nhìn anh, đôi mắt ngập tràn vẻ tự trách.
"Lâm đại ca có thể ở bên cạnh Thanh nhi tỷ tỷ, cũng có thể ở bên cạnh Vọng Tinh cô nương và những người khác.
Lâm đại ca không cần cho Vong Trần danh phận, cũng không cần bận tâm đến Vong Trần.
Dù Lâm đại ca muốn Vong Trần ở lại, hay để Vong Trần rời đi, cũng đều được.
Cho dù Lâm đại ca đánh hay mắng Vong Trần, Vong Trần cũng sẽ không trách Lâm đại ca đâu.
Ngay cả khi Lâm đại ca không thích Vong Trần, Vong Trần cũng không thấy quan trọng.
Vong Trần thích Lâm đại ca, vậy là đủ rồi.
Nếu tình cảm của Vong Trần khiến Lâm đại ca phiền lòng, vậy Vong Trần sẽ giả vờ như không thích Lâm đại ca.
Cho nên..."
Bàn tay nhỏ bé của Vong Trần nắm chặt lấy bàn tay rộng lớn của Lâm Tầm.
"Cho nên... Lâm đại ca... Lâm đại ca đừng phiền muộn, được không? Vong Trần không muốn trở thành nỗi phiền muộn của Lâm đại ca..."
Nhìn vào đôi mắt thuần khiết của thiếu nữ trước mặt, từng lời Vong Trần nói ra như lưỡi dao sắc bén, đâm xuyên trái tim Lâm Tầm không biết bao nhiêu lần.
Nhớ lại năm đó nàng vì anh mà bạc tóc tuổi xanh, giờ đây nàng lại vì anh mà lần đầu tiên nhập ma.
Thậm chí, vì đã trải qua cảm giác nhập ma, con đường chứng đạo Thánh Phật cảnh của Vong Trần sau này sẽ càng thêm gian nan.
Mà tất cả những điều này, đều là vì anh.
Ánh mắt Lâm Tầm dao động, anh khẽ thở dài: "Vong Trần, vì ta, nàng có thấy đáng giá không?"
Vong Trần cong mắt cười, nụ cười của thiếu nữ như ánh mặt trời ban mai, xua tan mọi u tối trong lòng Lâm Tầm:
"Chỉ cần là vì Lâm đại ca, tất cả những gì Vong Trần làm đều đáng giá."
Bạn có thể tìm đọc bản dịch này tại truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn.