Trên bầu trời, mây trắng cuối cùng cũng đã tan bớt, tuyết không còn nhẹ nhàng rơi xuống.

Thế nhưng, Lạc thành và Lạc hồ đã được khoác lên mình tấm áo bạc tinh khôi.

Những hàng liễu ven hồ đội lên chiếc mũ trắng xóa, từng cành cây được tuyết trắng bao bọc, tựa như những nàng tiên tuyết, đứng duyên dáng bên hồ, mái tóc trắng như tuyết điểm xuyết ánh bạc nhàn nhạt.

Mặt hồ Lạc hồ vẫn chưa đóng băng, vài bông tuyết bị gió thổi bay xuống mặt nước, rồi tan chảy dần trên làn nước đang gợn sóng, cuối cùng hòa vào làm một phần của Lạc hồ.

Mùa đông, nước Lạc hồ trong vắt như gương, dường như là do toàn bộ tuyết trắng hòa tan mà nên.

Mặt hồ phản chiếu bóng dáng người qua lại bên bờ, phản chiếu đường cong của cây cầu vòm và những dòng người tấp nập trên cầu.

Dù là bên hồ hay trên cầu, tuyết trắng đều phủ kín, giống như cô gái Giang Nam dịu dàng khoác lên mình chiếc váy lụa mỏng trắng muốt.

Rất nhiều người đến Lạc hồ ngắm tuyết thưởng cảnh, trong số đó có cả người dân phố phường bình thường, các thư sinh tiểu thư, và cả những cô nương của Xuân Phong lâu dắt tay nhau du ngoạn.

Người dân phố phường từng gia đình dạo bước bên hồ, những đứa trẻ vui đùa tung tăng, người mẹ lo lắng dõi theo con mình, sợ chúng ngã xuống hồ.

Các thư sinh và tiểu thư khuê các thì ngồi trong đình phủ đầy tuyết, nấu rượu làm thơ, quạt giấy *bá* một tiếng mở ra, rồi quạt phành phạch.

Giữa mùa đông giá rét thế này, Lâm Tầm thầm nghĩ những thư sinh kia e rằng có bệnh nặng mất.

Các cô nương Xuân Phong lâu thì đông hơn cả, họ dắt tay nhau chậm rãi bước đến bên hồ, ríu rít như chim oanh chim yến, hoạt bát, đáng yêu. Dù mặc váy mùa đông, họ vẫn khoe vẻ quyến rũ chân thật, khiến các đấng mày râu thỉnh thoảng liếc nhìn.

Ngay lập tức, những đấng mày râu này liền bị vợ hoặc bạn gái véo một cái vào sườn, hoặc đạp một cú.

Chỉ có Lâm Tầm là chẳng thèm liếc nhìn lấy một cái, trông như một chính nhân quân tử, mặc dù những cô gái của Xuân Phong lâu đã nhận ra hắn – vị khách quen này.

Thế nhưng phải nói rằng, các nàng rất tôn trọng Lâm Tầm – thư sinh này.

Ở chốn hồng trần Cán quốc, ngoài những thương nhân giàu có và quan viên triều đình, khách quen còn có giới thư sinh.

Hơn nữa, ở Cán quốc, hay toàn bộ những vương triều phàm tục trên thế gian, thư sinh dù phong lưu, cuồng sĩ hay hủ nho, việc ra vào chốn hồng trần của họ đều có thể nói là "quang minh chính đại".

Vả lại, thư sinh đều lấy việc được ưu ái, được coi trọng làm vinh dự, bởi vì nếu không trả tiền, thì phải làm thơ.

Nếu một thư sinh làm một bài thơ tặng thanh quan hoa khôi, mà thanh quan hoa khôi lại kết giao bằng hữu với ngươi, giống như tình bạn giữa Quản Trọng và Bào Thúc Nha, vậy ngươi tuyệt đối có mặt mũi.

Dù là hoa khôi hay thư sinh, thì đây đều là đôi bên cùng có lợi.

Bởi vậy, thư sinh rất thích đến Xuân Phong lâu làm thơ để thể hiện bản thân.

Nhưng Lâm công tử này lại rất khác biệt, hắn thật sự chỉ nghe hát, uống chút rượu mà thôi, ngay cả một bài thơ cũng không làm. Thế nhưng, khi trò chuyện cùng hắn lại chẳng bao giờ thấy nhàm chán, ngược lại còn rất thú vị, hài hước.

Vốn dĩ các nàng cũng muốn đến chào hỏi, hoặc cùng Lâm công tử du ngoạn.

Nhưng khi nhìn thấy cô gái bên cạnh Lâm công tử, lại nhìn rõ dung mạo nàng, các nàng liền hiểu vì sao Lâm công tử mỗi lần chỉ đến nghe hát mà thôi.

Dù là thân hình hay dung mạo, bản thân họ căn bản không thể sánh bằng.

"Phu quân, mấy cô nương kia đang nhìn chàng đấy." Khương Thanh Thường nhìn sang Lâm Tầm bên cạnh, dịu dàng cười một ti��ng.

Chỉ là Lâm Tầm lại cảm thấy nụ cười này mang theo vẻ hiền hòa đến bất thường.

"À ừm." Vừa dắt tay nhỏ của Nha Nha, lòng bàn tay Lâm Tầm đã toát mồ hôi lạnh, "Có lẽ là phu quân của nàng quá đẹp trai mà."

"Vâng vâng vâng." Nha Nha gật đầu nói, "Đại ca ca cực kỳ đẹp trai!"

Nghe Nha Nha hưởng ứng, Lâm Tầm cảm động vô cùng.

Quả nhiên, đại ca ca bình thường không uổng công bù đắp bài vở cho con. Tối nay về sẽ thưởng cho Nha Nha con một bộ đề thi tổng hợp!

"Thế à."

Khương Thanh Thường ôm lấy Nha Nha, rồi lại gần Lâm Tầm, một tay khác khẽ cấu vào eo hắn.

"Vậy có nghĩa là, thật ra phu quân chẳng hề quen biết các nàng ư?"

"Không quen biết!" Sợ Thanh nhi mỏi tay, Lâm Tầm đón Nha Nha vào lòng, tay còn lại ôm lấy eo thon của Thanh nhi. "Ta chưa từng nhìn thấy các nàng, làm sao có thể quen biết được chứ?"

"Phu quân nói to hơn chút, Thanh nhi nghe không rõ."

"Ta Lâm Bội chỉ toàn tâm toàn ý với phu nhân, thật sự không hề quen biết các nàng!"

"Phu quân, thiếp vẫn nghe thấy mà." Khương Thanh Thường mỉm cười tựa vào vai Lâm T���m.

"Thanh nhi! Trong cuộc đời ta, người ta yêu nhất chính là nàng!"

Lâm Tầm đỏ bừng mặt, lại một lần nữa lớn tiếng. Giọng hắn vang vọng khắp bờ hồ.

Không ít người đều ngoảnh lại nhìn. Các thư sinh cảm thấy người này thật quá đáng, còn các thiếu nữ thì che miệng nhỏ lại, mắt chớp chớp, thấy thật lãng mạn.

Có những huynh đệ đã lập gia đình, bị vợ mình mè nheo, cũng đành phải nói một lời yêu thương.

Nói tóm lại, giờ phút này, Lâm Tầm chính là người đàn ông nổi bật nhất bên bờ Lạc hồ.

Thế mà Lâm Tầm cảm thấy mình sắp xấu hổ chết mất.

Thật sự quá xấu hổ.

Nhưng giữa việc xấu hổ chết đi và quỳ ván giặt đồ, Lâm Tầm quả quyết chọn xấu hổ chết đi.

Hơn nữa, nếu Thanh nhi thật sự giận, hắn sợ không chỉ đơn thuần là quỳ ván giặt đồ, mà có lẽ còn phải mấy ngày liền không được vào phòng.

"Ừm, Thanh nhi cũng thích phu quân nhất, thích phu quân gấp vô số lần so với phu quân thích Thanh nhi ấy."

Khương Thanh Thường mỉm cười tựa vào vai Lâm Tầm, sau đó khẽ cấu vào eo hắn.

Cơn đau nhói bên hông khiến Lâm Tầm run lẩy bẩy. Hắn hoài nghi ngay cả khi mình đạt tới cảnh giới cuối cùng trong truyền thuyết, hợp đạo với trời đất, Thanh nhi cũng có thể phá tan tành hắn.

Trong vòng tay Lâm Tầm, Nha Nha nhìn hắn, thầm nghĩ sao lông mày ca ca lại cứ nhíu chặt lại thế nhỉ.

Còn Khương Thanh Thường, tựa vào vai Lâm Tầm, như thể tuyên bố chủ quyền, nhìn về phía những cô gái của Xuân Phong lâu, khẽ cong mắt cười một tiếng.

Nhận thấy mình bị chính thê của người ta chú ý, các nàng cũng chỉ mỉm cười rồi rời đi.

Thế nhưng vừa mới quay lưng đi, các nàng đã tức giận dậm chân thùm thụp.

"Hừ! Đàn ông đúng là đồ lợn béo! Người ta rõ ràng đã đàn cho ngươi nghe rồi! Vậy mà lại nói không quen biết mình!"

"Phi! Đồ đàn ông tồi!"

Sau khi các cô gái Xuân Phong lâu rời đi, những bạn nhỏ của Nha Nha cũng đã tìm đến cô bé.

Lâm Tầm đặt Nha Nha xuống, mấy cô bé liền cùng nhau đi đắp người tuyết.

Vừa lúc đó, bên bờ hồ, sau khi Nha Nha rời đi, chỉ còn lại Lâm Tầm và Khương Thanh Thường tận hưởng thế giới riêng của hai người.

"Phu quân còn đau không?"

"Không đau." Lâm Tầm nắm chặt tay nhỏ của Khương Thanh Thường, hai người chậm rãi dạo bước bên hồ.

Cùng lúc đó, trên bầu trời, mây trắng lại một lần nữa ngưng tụ, rồi rắc xuống những bông tuyết trắng như tơ liễu.

Nhìn phu quân mình tỏ vẻ như thế, khóe miệng Khương Thanh Thường khẽ cong, chút ghen tuông nhỏ nhoi trong lòng quả thật đã tan biến.

Tâm tư khẽ động, Khương Thanh Thường nhón chân lên, như chuồn chuồn đạp nước, khẽ hôn lên môi Lâm Tầm một cái.

"Phu quân, chàng có thể nắm tay thiếp, đi dạo Lạc hồ không?" Tựa vào ngực Lâm Tầm, Khương Thanh Thường dịu dàng nói.

"Dĩ nhiên."

Lâm Tầm nắm lấy tay nhỏ của Khương Thanh Thường, đi dạo bên Lạc hồ, ngắm nhìn tuyết bay trắng trời, ngắm Lạc hồ phủ đầy tuyết.

Hai người để lại từng dấu chân trên bờ hồ, nhưng rất nhanh đã bị tuyết trắng vùi lấp.

Trên mái tóc của họ, từng mảnh bông tuyết bám đầy, như muốn nhuộm trắng mái tóc của cả hai.

Lạc hồ rất lớn, phải mất trọn một canh giờ mới đi hết một vòng.

Lâm Tầm vốn tưởng Thanh nhi chỉ muốn đi một đoạn đường, nhưng không ngờ, Thanh nhi lại không hề có ý định dừng lại.

Một lúc lâu sau, cho đến khi đi về lại điểm xuất phát, thiếu nữ mới dừng bước, xoay người mỉm cười nhìn người phu quân với mái tóc đã lấm tấm tuyết trắng như sương.

"Mái tóc phu quân toàn là tuyết trắng rồi." Khương Thanh Thường nắm chặt tay Lâm Tầm.

Lâm Tầm cười nói: "Còn nói thiếp, Thanh nhi cũng thế thôi, trông như một bà lão rồi."

"Thế thì..."

Khương Thanh Thường khẽ cong mắt cười một tiếng, nắm thật chặt bàn tay Lâm Tầm.

"Phu quân, vậy đây có tính là, chúng ta dắt tay nhau đến bạc đầu không?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.