Liệu... nếu như ta không phải một ni cô, ngươi... liệu có thể nào... có thể nào thích ta không?

Gió mát thổi lất phất vạt váy của Vong Trần. Chiếc váy khẽ dính vào người nàng, một thiếu nữ vừa tròn mười tám, chưa hoàn toàn dậy thì, thế nhưng dáng người đã yểu điệu thướt tha.

Mấy sợi tóc dài đón gió khẽ phiêu động, mùi hương thoang thoảng vấn vít nơi chóp mũi Lâm Tầm.

Đôi mắt trong veo chứa đựng khát vọng và lời thỉnh cầu thuần khiết. Lâm Tầm không dám nhìn lâu, chỉ đành khẽ nghiêng đầu.

Bất cứ nam tử nào, khi bị một thiếu nữ thanh thuần, trong trẻo như vậy khẩn cầu, hẳn là đã sớm thốt ra hai tiếng "Có thể" không chút do dự.

Nhưng Lâm Tầm vội vàng nuốt ngược hai tiếng "Có thể" ấy vào trong.

"Nói gì vậy." Lâm Tầm búng nhẹ trán nàng. "Đây không phải vấn đề em có phải đệ tử Phật môn hay không, ta đã bảo rồi, ta đã có vợ."

"Hả? Có vợ ư? Đã có vợ rồi sao?" Vong Trần khẽ đưa tay ôm trán, nơi vừa bị búng còn hơi đau. Đôi mắt to tròn ngây thơ dưới hàng mi dài vẫn ngơ ngác nhìn Lâm Tầm.

"Có vợ, dĩ nhiên là..." Nói được nửa câu, Lâm Tầm lại nghẹn lời.

Lâm Tầm bỗng nhiên nhận ra mình không biết phải giải thích thế nào cho phải...

Thế giới này là cổ đại, đế vương hậu cung ba ngàn giai lệ, ngay cả người thường cũng có thể cưới vài ba thê thiếp. Những viên ngoại lắm tiền càng có cả vườn kiều thiếp trong hậu viện. Ngay cả tu sĩ cũng có thể có vài đạo lữ.

Bởi vậy, n��� tử ở thế giới cổ đại này căn bản không hề có khái niệm "một vợ một chồng".

Nếu nói thứ duy nhất họ quan tâm, đó chính là danh phận chính thê hay trắc thất.

Mà cô bé ngốc nghếch trước mặt này lại căn bản không hề để tâm đến danh phận.

Thế nhưng Vong Trần dẫu không để ý, Lâm Tầm trong lòng vẫn luôn canh cánh.

Dù sao kiếp trước ngần ấy năm, thật khó mà thay đổi suy nghĩ nhất thời. Bằng không, Lâm Tầm sẽ luôn cảm thấy mình đang ngoại tình, trong lòng thấp thỏm không yên.

Dù bản thân có điều chỉnh được quan niệm đi nữa, nhưng nếu thật sự cưới Vong Trần, liệu Thanh nhi có thực sự không để bụng không?

Hơn nữa, nếu người đời biết Thánh nữ Vạn Phật Châu gả cho mình, Thanh nhi rồi sẽ ra sao? Nàng rốt cuộc cũng chỉ là một phàm nhân, không nên vướng vào loại nhân quả này.

Sau cùng, Vong Trần đích thực xinh đẹp, vô cùng thanh thuần động lòng người, tựa như dòng suối trong vắt, khẽ nhấp một ngụm, ngọt lịm tan chảy từ cổ họng thấm tận vào lòng.

Nhưng đối với Lâm Tầm mà nói, hắn chỉ thực sự xem Vong Trần như một muội muội, chứ không phải là thứ tình cảm nam nữ kia.

Nếu bây giờ mà chấp nhận nàng, chẳng phải là chứng tỏ mình chỉ ham muốn thân thể nàng sao? Bản thân mình có xứng đáng với tình cảm của nàng không?

Lợi dụng tình cảm của nàng để ham muốn thân thể đối phương, trời ạ, mình thật quá ti tiện rồi.

Huống hồ, nàng còn là đệ tử Phật gia nữ giới đầu tiên rất có khả năng đạt thành chính quả, lẽ nào mình có thể vì ham muốn thân thể mà hủy hoại tiền đồ nàng sao?

Lâm Tầm đang miên man suy nghĩ thì bỗng giật mình. Vong Trần vẫn luôn lặng lẽ nhìn hắn, trong đôi mắt trong veo ấy đều là bóng dáng hắn, dường như mãi mãi cũng không biết chán.

Thật đúng là, sao mà ngây thơ đến vậy chứ!

Lâm Tầm lắc đầu: "Vong Trần, thật ra tình cảm em dành cho ta, rất có thể không phải là thứ tình yêu nam nữ. Đó chỉ là một thứ thiện cảm dựa trên sự phụ thuộc, đơn giản vì ta đã cứu em, em hiểu không?"

Vong Trần lắc đầu.

"Vậy, ví dụ như em nghe nói ta đã có vợ, có người mình muốn ở bên cả đời, em sẽ thấy không vui sao?"

Vong Trần ngẫm nghĩ một lát, rồi vẫn lắc đầu.

"Thế thì đúng rồi, bởi vì em không thích ta, nên sẽ không ghen tuông, cũng sẽ không thấy không vui. Tình cảm em dành cho ta chỉ là vì ta từng cứu em, hiểu không?"

Vong Trần ngây ngốc nhìn Lâm Tầm.

"..." Lâm Tầm cạn lời.

Sắp xếp lại ngôn từ, Lâm Tầm lại nói: "Thay đổi góc độ đi, tình cảm ta dành cho em cũng chỉ là xem em như một muội muội, hoặc nói là thứ tình cảm ham muốn thân thể em, chứ không phải tình yêu nam nữ, em hiểu không?"

Cô bé cúi đầu suy nghĩ, đôi mày thanh tú khẽ cau lại, không rõ "thích" rốt cuộc có gì khác biệt.

Nhưng khi cô bé ngẩng đầu, thấy Lâm Tầm cau mày trông vẻ "giận dỗi", nàng khẽ vươn tay, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay Lâm Tầm.

"Sao vậy?" Cảm nhận bàn tay mềm mại của Vong Trần, Lâm Tầm – người đang hối hận sao mình lại không học giỏi ngữ văn – vẫn còn đang suy nghĩ nên giải thích thế nào.

Vong Trần khẽ nhìn Lâm Tầm, giọng điệu dịu dàng: "Đừng giận mà, em cho huynh 'ăn' có được không?"

Bị "khiêu khích", tim Lâm Tầm đập nhanh như nổi trống, nhất là khi nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn ngây thơ thuần khiết kia, hắn thật suýt chút nữa không kìm được mà muốn "cắn" lấy.

"Không được!"

Lâm Tầm vội vàng xua tan tâm ma.

"Được rồi, được rồi, không nói nữa! Đều tại ta ngữ văn không tốt. Em đi nhanh lên đi." Lâm Tầm chậm rãi rút bàn tay mình ra khỏi lòng bàn tay mềm mại của nàng. "Ta phải về rồi!"

Không thể ở thêm nữa! Cô bé ngây thơ này một chút phòng bị cũng không có, Lâm Tầm thật sự sợ mình không nhịn được mà "ăn" luôn nàng mất!

Chết tiệt! Rõ ràng là Thánh nữ Vạn Phật Châu, lẽ ra phải khiến người ta tâm tư thanh tịnh, đoạn tuyệt dục vọng chứ? Sao lại có loại mị lực ngọt ngào mê hoặc lòng người thế này!

Lâm Tầm không giải thích thêm, xoay người bỏ đi. Nhưng cứ mỗi bước hắn đi, cô bé lại bước theo sau một bước.

"Em định theo ta về nhà sao?"

Hắn xoay người lại, bất đắc dĩ hỏi.

Cô bé chỉ cúi đầu, không nói gì.

Lâm Tầm quay lưng bước tiếp, nàng lại lặng lẽ theo sau. Hắn vừa xoay người lại, nàng liền dừng bước, đôi chân dài thẳng tắp dưới lớp váy khẽ khép nép.

"Haizz..."

Lâm Tầm xoay người, nhặt một cành cây nhỏ, vẽ một vạch ngang giữa hai người.

"Không được vượt qua vạch này, biết không?"

Nhìn vết gạch trên nền cát sỏi, Vong Trần nắm vạt váy, ngẩng đầu nhìn Lâm Tầm bằng đôi mắt sâu thẳm mà trong veo.

"Trả lời đi chứ!" Lâm Tầm không dám nhìn thẳng vào mắt nàng, cố ý nâng cao giọng, "giận dỗi" quát.

"Vâng..." Cô bé lúc này mới gật đầu, nhưng đôi mắt đẹp vẫn long lanh nước.

"Đi đi!"

Lâm Tầm cố gắng sắt đá lòng mình, thở dài một tiếng, thi triển bí pháp, lập tức biến mất tại chỗ.

Nhìn theo hướng hắn rời đi, thiếu nữ không biết đã đứng bao lâu, cho đến khi nắng lên đỉnh đầu, nàng mới dịu dàng thu lại ánh mắt.

Nàng khẽ vuốt vạt váy, chậm rãi ngồi xuống, đầu ngón tay trắng nõn vuốt ve vết gạch dưới mũi chân.

"Vì sao 'Thích' lại có nhiều ý nghĩa khác nhau đến thế chứ..."

"Em chỉ muốn được mãi nhìn huynh thôi."

"Huynh hỏi em liệu có buồn không khi huynh có vợ rồi."

"Em cũng không biết nữa."

"Chỉ là..."

Thiếu nữ ôm chặt lấy ngực, nước mắt lặng lẽ trượt xuống, tí tách rơi lên vệt gạch ấy.

"Vì sao... Nơi đây... thật là đau. Hức... đây là đau lòng sao..."

***

Với sự cống hiến tận tâm, truyen.free tự hào mang đến cho bạn bản chuyển ngữ này và trân trọng quyền sở hữu trí tuệ.