(Đã dịch) Thánh Nữ Thỉnh An Phận - Chương 395: Ta đã thành thân
"Tại sao ngươi lại ra tay cứu con gái ta?"
Tư Không Cảnh mở miệng hỏi.
Kỳ thực Tư Không Cảnh đã muốn hỏi từ rất lâu rồi. Đặc biệt là câu nói "Là ta thiếu nàng" của Lâm Tầm càng khiến Tư Không Cảnh không khỏi thắc mắc. Rốt cuộc hắn thiếu con gái mình điều gì?
Lại thêm việc Lâm Tầm vậy mà có thể vì Vọng Tinh mà ngăn cản đan kiếp. Đan kiếp lần này nếu không phải chí thân thì không thể nào ngăn cản được. Tư Không Cảnh biết, quan hệ giữa Lâm Tầm và con gái mình không hề đơn giản như vậy.
"Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm."
Lâm Tầm suy nghĩ một chút.
"Có lẽ phải bắt đầu từ tờ hôn ước kia cùng với Thanh Thiên Huyền Nữ thuật."
"Thanh Thiên Huyền Nữ thuật?"
Tư Không Cảnh không thể tin nổi nhìn Lâm Tầm. Là thành chủ Thiên Cơ thành, Tư Không Cảnh đương nhiên biết "Thanh Thiên Huyền Nữ thuật" là gì. Đây là bí thuật nhân duyên chí cao của Thiên Cơ thành.
Chỉ cần có được máu tươi của cả hai bên nam nữ, là có thể dùng Thanh Thiên Huyền Nữ thuật để lập khế ước trên một tờ giấy lớn. Sau đó, đại đạo của hai người sẽ liên kết với nhau. Chẳng trách hắn có thể ngăn cản đan kiếp.
Tư Không Cảnh không ngờ rằng, phụ thân lại dùng lần cuối cùng Thanh Thiên Huyền Nữ thuật lên người Vọng Tinh và Lâm Tầm. Thế nhưng, cũng chính vì vậy mà Lâm Tầm mới cứu con gái mình.
Tư Không Cảnh cảm thấy, phụ thân mình nhất định đã tính trước được ngày hôm nay, nên mới làm như vậy. Thế nhưng, tại sao phụ thân trước khi chết lại muốn nói ra: "Lâm Tầm mang vết thương đại đạo, lại sẽ bị Thánh nữ Khương Thanh Thường hàng phục"? Làm như vậy, chẳng khác nào gây thêm phiền toái cho Lâm Tầm.
Không nghĩ ra, Tư Không Cảnh cũng không nghĩ nữa, mà nhấc vò rượu lên, tiếp tục uống. Bây giờ, những điều này đã không còn quan trọng nữa.
"Tiểu tử, ngươi có hận ta không?"
Hạ vò rượu xuống, Tư Không Cảnh hơi say nhìn Lâm Tầm.
"Ban đầu ở bí cảnh Vô Căn, ta cũng đã tham gia vào trận chiến tiêu trừ ngươi."
"Không cần thiết." Lâm Tầm lắc đầu.
"Không cần thiết?"
"Ừm."
Lâm Tầm nhìn thẳng vào mắt Tư Không Cảnh.
"Dù là trước kia, bây giờ, hay sau này, đều có vô số người muốn giết ta. Nếu ta bị giết, đó chẳng qua là vì thực lực của ta chưa đủ, có gì mà oán hận. Nhưng nếu những người đó không giết được ta, thì rất có thể sẽ bị ta giết ngược lại. Lúc ấy không giết các ngươi, chủ yếu là vì nếu các ngươi chết, thiên hạ sẽ loạn, cũng sẽ rất phiền phức, nên ta mới nương tay. Hơn nữa, lúc ấy linh lực của ta không còn nhiều, nếu Khương Nguyệt Nhu ra tay, thật sự không thể nói trước được điều gì. Vì vậy ta mới phế đi mấy người. Còn về phần thương thế của thành chủ là nhẹ nhất, đúng là bởi vì có Vọng Tinh."
...
Nghe nói bản thân sở dĩ có thương thế nhẹ nhất trong trận đại chiến đó là nhờ "dính ánh sáng" của con gái mình, nên Lâm Tầm mới cố ý nương tay. Tư Không Cảnh trong lòng có chút khó chịu.
"Thằng nhóc nhà ngươi nói chuyện đúng là không khách khí chút nào."
Tư Không Cảnh hơi lúng túng, lại uống thêm một ngụm rượu.
Lâm Tầm lắc đầu: "Lúc này nói thật sẽ dễ chịu hơn."
"Quả đúng là vậy."
Đến lúc này, hai bên bớt đi chút khách sáo, đối đãi thẳng thắn với nhau, sẽ không mệt mỏi như vậy, mà còn chân thật hơn.
"Tháo mặt nạ xuống đi."
Tư Không Cảnh nhìn Lâm Tầm.
"Yên tâm đi, sau này Thiên Cơ thành sẽ không gây phiền phức cho ngươi nữa, cũng không có tư cách để gây phiền phức cho ngươi. Dung mạo của ngươi, chúng ta cũng sẽ không tiết lộ ra ngoài."
"Thôi." Lâm Tầm lắc đầu, "Thế này vẫn tiện hơn một chút."
"Ngươi không tin ta?"
"Không phải, là vì một vài lý do riêng của ta."
"Dung mạo ngươi xấu xí lắm sao?"
...
Tư Không Cảnh xua tay:
"Nếu Vọng Tinh có thể vượt qua kiếp nạn này, chỉ cần con bé thích, hai người cứ thành thân, ta cũng không muốn quản nhiều đến vậy. Thế nên ngươi trông như thế nào, ta và mẹ con bé cũng sẽ không để tâm đâu."
"Không phải."
"Không phải cái gì?"
"Ta đã thành thân."
???
Tư Không Cảnh thoạt tiên sững sờ, đầu óc trống rỗng, ngay sau đó lửa giận bùng lên khắp toàn thân, khiến ông ta bật dậy. Tư Không Cảnh một tay nhấc vò rượu, một tay chỉ Lâm Tầm, hận không thể dốc cả vò rượu lên đầu tên đàn ông tồi tệ này!
"Ngươi! Ngươi có ý gì?!" Tư Không Cảnh giận đến nói năng lộn xộn, "Ngươi đã thành thân rồi, còn trêu chọc con gái ta sao?!"
...
Đối mặt với tâm trạng của Tư Không Cảnh, Lâm Tầm cũng hiểu. Nếu như biết con gái bảo bối của mình bị một tên đàn ông tồi tệ trêu chọc, kết quả tên đó còn đã thành hôn, thì e rằng bản thân cũng sớm cầm thương đâm chết hắn rồi. Thế nhưng bây giờ, chính Lâm Tầm lại là tên đàn ông tồi tệ đó, cho nên đương nhiên chẳng có gì để giải thích.
Thấy dáng vẻ im lặng của Lâm Tầm, Tư Không Cảnh cảm giác mình bị nghẹn một hơi trong lồng ngực. Ông ta rất muốn trút bỏ cơn giận này, thế nhưng đối phương lại còn là ân nhân cứu mạng của con gái mình. Hơn nữa, con gái ông vẫn còn nằm trong phòng, sinh tử chưa rõ. Bây giờ nói những chuyện này, thì có ý nghĩa gì chứ?
"Ôi Vọng Tinh, con bé có biết chuyện này không?"
Cứ như thể trong khoảnh khắc đã già đi năm trăm tuổi, Tư Không Cảnh yếu ớt ngồi sụp xuống.
"Ừm." Lâm Tầm gật đầu.
Ực ực ực.
Nghe Lâm Tầm trả lời, Tư Không Cảnh lại ngửa đầu tu thêm vài hớp rượu.
"Đây là tạo nghiệp gì thế này." Tư Không Cảnh vừa lau mặt, vừa tự nhủ. Càng uống lại càng muốn uống.
Thế nhưng, khi Tư Không Cảnh vừa vươn tay lấy thêm vò rượu, Tư Không phu nhân từ khuê phòng của Vọng Tinh chạy ra:
"Phu quân! Sống Không Cứu tiền bối, Vọng Tinh con bé..."
Lời nói của Tư Không phu nhân giống như một quả bom, kích nổ tâm trí tất cả mọi người. Chưa đợi Tư Không phu nhân nói xong, Lâm Tầm cùng mọi người đã đứng dậy, xông vào phòng Vọng Tinh.
Trên chiếc giường hẹp, Vọng Tinh đang hôn mê không ngừng ho khan, sắc mặt càng thêm trắng bệch, máu tươi trào ra từ khóe miệng. Hàng chân mày thiếu nữ cau chặt lại, lồng ngực phập phồng kịch liệt, trông có vẻ cực kỳ đau đớn.
Bên cạnh Vọng Tinh là một chiếc Hồn Đăng, ngọn lửa u lam của chiếc Hồn Đăng đó tượng trưng cho sinh mạng của cô bé. Ngọn lửa Hồn Đăng không gió mà tự lay động, hơn nữa càng lúc càng thu nhỏ lại. Nhưng điều cực kỳ kỳ lạ là, dấu hiệu sinh mạng của Vọng Tinh lại vô cùng bình thường, giống như một cô gái khỏe mạnh bình thường, cùng lắm chỉ hơi suy yếu một chút mà thôi.
"Trúc Linh, phụ giúp gia gia hành châm!"
"Vâng ạ!"
Sống Không Cứu triển khai huyền băng châm, hai ông cháu lần lượt cắm từng cây châm lên đầu Vọng Tinh. Nhìn thấy đầu con gái mình bị cắm từng cây băng châm, Tư Không phu nhân che miệng mũi, tựa vào vai phu quân, khóc không thành tiếng.
Dưới tác dụng của từng cây huyền băng châm, ngọn lửa sinh mệnh của Vọng Tinh có phần phục hồi, nhưng cũng chỉ là trong chốc lát mà thôi. Rất nhanh sau đó, ngọn lửa sinh mệnh của Vọng Tinh lại tiếp tục suy yếu dần.
Châm pháp đã hoàn thành. Nhưng ngọn lửa sinh mệnh của Vọng Tinh vẫn cứ như ngọn nến trước gió, có thể tắt bất cứ lúc nào.
Tư Không phu nhân từ lòng phu quân trượt xuống, quỳ rạp trên đất khóc không thành tiếng. Tư Không Cảnh càng thêm mắt đỏ hoe. Trúc Linh khóc thút thít, nước mắt rơi lã chã xuống mu bàn tay. Sống Không Cứu đã hết cách rồi.
Dường như tất cả, đều sắp đi đến hồi kết.
"Để ta thử xem sao."
Khi tất cả mọi người sắp tuyệt vọng, Lâm Tầm tiến lên phía trước. Hắn biết, dù cho Xa Thất Thất có bày bẫy cho Vọng Tinh đi chăng nữa, thì bản thân hắn cũng nhất định phải đưa ra quyết định. Nếu Vọng Tinh thực sự xảy ra chuyện gì, hắn thà rằng đâm xuyên toàn bộ yêu tộc thiên hạ cũng sẽ không bỏ qua cho ả!
Từng câu chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả có những giây phút thư giãn.