(Đã dịch) Thánh Nữ Thỉnh An Phận - Chương 539: Cá lọt lưới
Đối với con rể của mình, Binh bộ Thượng thư Tào Nhật không tài nào ngờ được rằng cậu ta lại là người của Xa Thất Thất.
Trong mắt Tào Nhật, Phi không thể nào có bất kỳ mối liên hệ nào với Xa Thất Thất. Bởi lẽ, kể từ khi Phi bước chân vào con đường sĩ hoạn, anh ta vẫn luôn nằm trong tầm mắt Tào Nhật, và thế lực của anh ta hoàn toàn không có bất kỳ móc nối nào với Xa Thất Thất. Cho nên, khi Phi phản bội mình, Tào Nhật vô cùng bất ngờ. Ông ta không tài nào tin nổi sự thật này.
Nhưng giờ đây, sự phản bội đã là sự thật.
Điều khiến Tào Nhật không hiểu là: Phi rốt cuộc đã móc nối với Xa Thất Thất từ khi nào? Nguyên nhân gì đã khiến Phi đầu quân cho Xa Thất Thất? Theo lý mà nói, tiền đồ trong hoàng thất luôn rộng mở hơn nhiều so với việc đầu quân cho Xa Thất Thất.
"Kỳ thực, trước khi học sinh bước chân vào con đường sĩ hoạn, thế lực của Thất Công chúa đã tiếp cận học sinh."
Đối với người nhạc phụ này, Phi cũng không hề giấu giếm điều gì. Mà bây giờ, Binh bộ Thượng thư đã không thể tiếp tục ở trong triều đình nữa rồi. Toàn bộ Binh bộ sẽ do mình tiếp quản, vậy nên nói hay không nói với ông ta cũng không còn quan trọng nữa. Hơn nữa, Phi tin tưởng tuyệt đối, ngay cả khi mình kể hết mọi chuyện cho nhạc phụ, thì ông ta cũng sẽ không nói ra chuyện này, mà chỉ vờ như không nghe thấy.
"Khi ấy, trước khi con bước vào con đường sĩ hoạn, ngài biết đấy, nhà chúng ta nghèo rớt mùng tơi. Gia cảnh sa sút, lúc ấy mẫu thân phải gồng gánh cuộc sống cho cả nhà, tiểu muội cũng phải ra ngoài làm công. Trong hoàn cảnh của học sinh lúc đó, đừng nói gì đến việc thi lấy công danh, ngay cả mong muốn được đi học cũng vô cùng khó khăn. Vốn dĩ con vẫn có thể ra ngoài tư thục ngồi dự thính, nhưng khi em gái con ngã bệnh, không có tiền chữa trị, lúc ấy con đã muốn từ bỏ con đường học vấn này, ra ngoài làm thuê để giảm bớt gánh nặng gia đình. Dù có một lòng nhiệt huyết, mong muốn thi lấy công danh, mong muốn đền đáp Vạn Yêu quốc, thì làm sao có thể thực hiện được?
Thế nhưng, đúng lúc này, có hai nam tử tiếp cận học sinh, họ nói mình là thuộc hạ của Thất Công chúa, thấy con có tiềm lực nhất định, nên muốn tài trợ con ăn học, để con thi lấy công danh. Ngoài ra, họ còn sẽ mỗi tháng phát một khoản bạc nhất định cho chúng con, để chúng con cải thiện cuộc sống. Họ đáp ứng sẽ chữa khỏi bệnh cho muội muội con. Lúc ấy, con không hỏi điều kiện gì, liền lập tức đồng ý. Bởi vì đối với con lúc ấy mà nói, chuyện thi cử công danh đã không còn quan trọng. Chỉ cần có thể cứu được bệnh cho muội muội con, mọi chuyện đều không thành vấn đề. Về phần điều kiện họ đưa ra, thì sao chứ? Ngay cả khi bắt con lấy mạng đổi mạng, con cũng tình nguyện.
Nhưng những thuộc hạ đó của Thất Công chúa cũng không làm khó con. Họ nói rõ, chỉ cần sau này con có thể làm ba chuyện cho công chúa điện hạ, vậy là đủ rồi. Con đã đồng ý với họ. Kể từ đó, quả nhiên mỗi tháng họ đều cấp ngân lượng cho gia đình chúng con, hơn nữa còn phái danh y đến chữa bệnh cho muội muội con. Bệnh tình của em gái con nhanh chóng chuyển biến tốt, mọi chuyện trong gia đình đều tốt đẹp hơn. Kể từ đó, con chăm chỉ học hành, thi lấy công danh.
Sau khi thi đậu công danh, con đã nhận được bức thư đầu tiên từ Thất Công chúa điện hạ. Theo yêu cầu trong thư, điều đầu tiên con phải làm là che giấu thân phận thuộc hạ của Thất Công chúa điện hạ, không được có bất kỳ liên hệ nào với người, thậm chí còn phải ở một mức độ nhất định công kích Thất Công chúa. Nói cách khác, là hãm hại Thất Công chúa đến chỗ chết, để người chết trong sự chửi rủa. Đối với điều này, kỳ thực con không hiểu rõ hàm ý sâu xa bên trong. Nhưng con tin rằng Thất Công chúa làm như vậy, nhất định có lý lẽ của người.
Và theo thời gian, khi con dần bước vào triều đình, hiểu rõ thế cuộc trong triều, con đã hiểu ra. Kỳ thực, con đã trở thành một quân cờ ẩn của Thất Công chúa. Mặc dù Thất Công chúa chỉ yêu cầu con làm ba chuyện. Nhưng trên thực tế, Thất Công chúa đã cứu tiểu muội của con, và cũng là người đã biến ước mơ của con thành hiện thực. Nếu không có Thất Công chúa, thì học sinh con căn bản không thể nào gặp được lão sư ngài. Cho nên, so với ơn tri ngộ của lão sư ngài đối với con, ân tình của Thất Công chúa điện hạ đối với con giống như tái tạo vậy.
Khi Yêu Hoàng ngự giá thân chinh ra tiền tuyến, học sinh con nhanh chóng biết rằng mình sẽ nhận được bức thư thứ hai từ Thất Công chúa điện hạ, cũng chính là chuyện thứ hai mà người yêu cầu con làm. Thậm chí đối với chuyện này, học sinh đã mơ hồ đoán được nội dung. Quả nhiên, khi con mở bức thư ra, Thất Công chúa điện hạ chính là muốn con thay thế vị trí của lão sư ngài, để con phát huy vai trò của mình ở hậu phương.
Bất quá, ân tình của lão sư ngài đối với con rất sâu nặng. Học sinh không thể cướp đi sinh mạng của ngài. Nếu không, cuộc đời này lương tâm học sinh khó yên. Cho nên, học sinh chính là muốn tìm một biện pháp vẹn toàn, đó chính là để lão sư ngài ở đây tĩnh dưỡng thật tốt vài tháng, còn học sinh thì thay ngài chấp chưởng Binh bộ."
Dứt lời, Phi quỳ sụp xuống đất, hướng về phía Tào Nhật cúi lạy thật sâu.
"Ân tình của lão sư đối với học sinh, học sinh suốt đời khó quên. Chờ sau khi sự việc này kết thúc, học sinh sẽ trở lại tìm lão sư chịu phạt. Mời lão sư yên tâm, bất kể cuối cùng mọi chuyện ra sao, trong sử sách đời sau, lão sư tuyệt đối sẽ để lại tiếng thơm thanh bạch."
"Ai... Tiểu Phi, thằng nhóc con này..."
Tào Nhật bất đắc dĩ thở dài, rồi lắc đầu.
"Phi, bất kể sử sách cuối cùng đánh giá thế nào, cũng bất kể kết cục ra sao, ta chỉ muốn hỏi con, khi con làm chuyện này, có phù hợp với lương tâm mình không? Con rốt cuộc trung thành với hoàng thất, hay là trung thành với Xa Thất Thất?"
"Lão sư, ngài cảm thấy thiên hạ lúc này ra sao?"
Phi ngẩng đầu hỏi lão sư của mình.
Tào Nhật nhíu mày, không trả lời Phi, mà nhìn chằm chằm học trò của mình, chậm rãi mở miệng nói:
"Vậy Phi, theo con thấy, con cảm thấy triều đình bây giờ ra sao?"
"Triều đình bây giờ cũng không hẳn là quá hủ bại. Yêu Hoàng, với tư cách là người đứng đầu khai quốc, năng lực cũng thuộc hàng nhất tuyệt. Kỳ thực, chính trị lúc này coi như sáng suốt. Trên thực tế, nếu Thất Công chúa điện hạ không mưu phản, thì Vạn Yêu quốc trên lý thuyết sẽ ngày càng lớn mạnh."
"Nói cách khác, Tiểu Phi, con báo đáp ân tình của Thất Công chúa, chẳng qua là báo đáp ân tình mà thôi, chứ không hề ủng hộ quyết định của người?"
"Cũng không hẳn là vậy, mặc dù nói Yêu Hoàng có thủ đoạn cao minh. Nhưng học sinh cảm thấy, thủ đoạn của Thất Công chúa còn cao minh hơn Yêu Hoàng rất nhiều. Yêu Hoàng dựa vào thế lực của một số quý tộc. Hiện giờ, những thế lực quý tộc đó đang nắm giữ triều đình. Con tin lão sư ngài cũng biết, trong dân gian, người dân đã khổ sở vì những quý tộc cũ đó từ lâu. Nếu không trừ khử đi những thế lực quý tộc đó, Vạn Yêu quốc sẽ rất khó phát triển."
"Tiểu Phi, sao con biết Yêu Hoàng sẽ không làm như vậy? Bệ hạ sau này sẽ không chỉnh đốn những thế lực quý tộc cản trở sự tiến lên của Vạn Yêu quốc sao?"
"Sẽ không."
Phi lắc đầu.
"Yêu Hoàng, người không thể nào tiến hành một cuộc đại động can qua đối với những quý tộc cũ đó. Họ phần lớn đều là những người có công khai quốc, sau đó lại liên kết chặt chẽ với nhau. Ngay cả bệ hạ cũng không cách nào thanh trừ hoàn toàn những người này. Đối với căn bệnh trầm kha như vậy, nhất định phải dùng thuốc mạnh. Bệ hạ không đành lòng, cũng không thể đành lòng, bởi vì bệ hạ và họ đứng chung một phe. Chuyện này có thể thấy rõ từ việc bãi bỏ chế độ nô lệ của nhân tộc. Lúc ấy, dưới sự thúc đẩy của các bên, mong muốn bãi bỏ chế độ nô lệ của nhân tộc, cấm buôn bán, tàn sát nhân tộc, vân vân. Thế nhưng, cấm lệnh này ngay cả khi được ban bố, lại có bao nhiêu người tuân thủ? Ngay cả Yêu Hoàng cũng mắt nhắm mắt mở.
Mặc dù nói địa vị nhân tộc bây giờ đúng là có chút tăng lên. Nhưng cũng chỉ là một chút ít mà thôi. Chẳng qua là những người có thể tu hành mới có được chút ít tôn nghiêm đó. Còn những người bình thường, họ thậm chí còn không bằng súc sinh. Thế nhưng lão sư, ngài đừng quên. Ở Vạn Yêu quốc, nhân tộc chiếm khoảng hai phần mười dân số. Và trong số đó cũng không thiếu những nhân tộc kiệt xuất. Vạn Yêu quốc chúng ta nhất định sẽ có một trận chiến với vạn pháp thiên hạ. Đến lúc đó, hai mươi phần trăm dân số nhân tộc đó sẽ là chìa khóa giúp chúng ta giành được thắng lợi. Nếu chúng ta nuôi dưỡng hai phần mười dân số đó nhưng lại bỏ rơi họ, vẫn thực hành chính sách hiện tại, tiếp tục chèn ép họ. Thì đó đối với chúng ta mà nói tuyệt đối là một chuyện vô cùng bất lợi. Đến lúc đó, hai mươi phần trăm dân số nhân tộc này không những không thể phát huy bất kỳ tác dụng nào, thậm chí ngược lại, họ còn có thể mưu phản. Đến lúc đó lão sư, chúng ta nên xử lý thế nào?"
"Nhưng Thất Công chúa thì khác, Thất Công chúa có thủ đoạn xử lý sự việc vô cùng quyết liệt. Thất Công chúa là người có thể phá vỡ toàn bộ Vạn Yêu quốc, rồi sau đó xây dựng lại từ đầu. Theo học sinh thấy, cũng chỉ có Thất Công chúa mới có thể dẫn Vạn Yêu quốc đến con đư���ng thắng lợi cuối cùng."
"Đây chính là lựa chọn cuối cùng của con sao?"
Tào Nhật chăm chú nhìn đệ tử của mình, cũng là con rể của mình, thậm chí Tào Nhật còn xem Phi như con ruột mà đối đãi.
"Vâng, đây chính là lựa chọn của đệ tử!"
...
Sau nửa canh giờ, Phi rời khỏi nhà Tào Nhật, bước chân hắn càng thêm kiên định, thẳng tiến về phía Binh bộ. Ở chỗ này, Phi sẽ phát huy tác dụng to lớn của mình.
Cùng lúc đó, ở phía đông Vạn Yêu quốc, chiến trường đã càng lúc càng khẩn cấp. Các tướng sĩ giữ thành phía đông, đối mặt với sự tấn công mãnh liệt của Sở Yêu Yêu, đã có chút không chống đỡ nổi. Họ cũng muốn chống đỡ thêm một hồi, nhưng xem ra lúc này, họ căn bản không làm được gì. Nếu cứ tiếp tục như thế này, phe mình nhất định sẽ bị quân đội Sở Yêu Yêu công phá.
Họ vốn còn nghĩ sẽ phát động đánh úp Sở Yêu Yêu. Chỉ cần liên kết với các tướng lĩnh giữ thành khác, tạo thành thế giáp công hai mặt với Sở Yêu Yêu. Như vậy, Sở Yêu Yêu nhất định sẽ bị quân đội của mình công phá. Ngay cả khi không công phá được, thì cũng nhất định có thể gây ra không ít thương vong cho phe Sở Yêu Yêu.
Thế nhưng, thứ họ nhận được cuối cùng lại là những phi kiếm (lệnh truyền) từ triều đình, khiến những tướng sĩ giữ thành này đã có chút nguội lạnh ý chí. Họ không tài nào ngờ được, Nội các lại để họ nghiêm phòng tử thủ. Mặc dù chiến lược nghiêm phòng tử thủ mà Nội các đưa ra không có gì quá lớn sai lầm. Bởi vì chỉ cần họ nghiêm phòng tử thủ tại chỗ, làm tiêu hao nhuệ khí của Sở Yêu Yêu. Và các tướng sĩ giữ thành khác lại tiến hành tiến công, thì nhất định sẽ có thể gây thương tổn nặng nề hơn cho Sở Yêu Yêu.
Nhưng vấn đề chính là, quyết sách này không nghi ngờ gì nữa đã là một sự hy sinh xương máu. Vạn nhất thất bại, thì điều này sẽ gây ra những hậu quả khôn lường. Nói cách khác, đây chính là một sự so sánh giữa lợi ích và nguy hiểm vô cùng lớn. Nhưng họ không thể nào không dừng lại. Đây là lệnh của Nội các. Cuối cùng, họ vẫn kiên trì nghiêm phòng tử thủ. Chỉ cần phòng thủ ba ngày. Thế nhưng, kết quả cuối cùng là khi đội quân phòng thủ phía đông này kiên trì chưa đến hai ngày, Sở Yêu Yêu đã dẫn đại quân công phá đội quân này.
Và sau khi công phá phòng tuyến đầu tiên ở phía đông, quân đội Sở Yêu Yêu giống như cuồng phong bão táp, cuốn phăng qua Vạn Yêu quốc. Chưa đầy một tháng, toàn bộ Vạn Yêu quốc đều bị ba nhánh quân đội của Sở Yêu Yêu tấn công, toàn bộ quân đội đều được điều động để vây bắt Sở Yêu Yêu.
Kỳ thực, ngay cả khi phòng tuyến đầu tiên bị công phá, ngay cả khi Sở Yêu Yêu tiến vào Trung Nguyên. Nhưng nếu sau này xử lý thích đáng, thì cũng có thể buộc Sở Yêu Yêu phải rút lui. Không chỉ vậy, thậm chí còn có thể gây ra nhiều đả kích và tổn thương thực chất hơn cho Sở Yêu Yêu.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ: Trong hàng trăm trận chiến lớn nhỏ sau đó, hậu phương, tức là phía hoàng đô, lại không biết rốt cuộc đã xảy ra vấn đề gì. Các chiến sĩ tiền tuyến thỉnh thoảng lại xuất hiện tình trạng lương bổng không đủ. Hoặc là tiếp tế không đủ. Thậm chí ngay cả khi một số quân bị được cung cấp đầy đủ, nhưng cũng là thiếu cân thiếu số, đơn giản chính là những công trình đậu hũ nát. Hơn nữa, bởi vì Yêu Hoàng ngự giá thân chinh, cho nên Nội các và Binh bộ cần thống nhất một chiến cục. Nhưng năng lực thống nhất chiến cục của Binh bộ và Nội các đã phát sinh chút vấn đề. Trong khoảng thời gian ngắn, toàn bộ chiến cục trở nên lộn xộn, đến một mức độ không thể giải thích nổi.
Nếu chỉ là như thế, thì còn tạm được. Thậm chí ở Lại Bộ, Lại Bộ còn xuất hiện một kiểu thao tác "lâm trận thay tướng" rất khó coi. Các tướng lĩnh tiền tuyến cảm thấy vô cùng khó hiểu, không muốn bị thay thế, nhưng Binh bộ đã thực sự có người đến tiếp quản. Trong khoảng thời gian ngắn, tiền tuyến loạn cả lên. Có thể nói, Sở Yêu Yêu không tốn bao nhiêu sức lực, rất nhanh đã giành được hết trận chiến này đến trận chiến khác.
Lúc này lại qua nửa tháng, ngay cả kẻ ngu cũng biết, hoàng đô Vạn Yêu quốc, cũng chính là hậu phương, nhất định đã xảy ra không ít vấn đề. Xa Thất Thất nhất định là đã sắp xếp những quân cờ đó ở hậu phương để phát huy tác dụng.
Mà lúc này, tin tức phòng tuyến phía đông chính thức bị phá đã truyền đến tay Yêu Hoàng. Đọc những tin tức từ chiến tuyến phía đông, Yêu Hoàng cũng không còn bình tĩnh được nữa. Yêu Hoàng không tài nào nghĩ đến, lại biến thành tình cảnh như vậy? Hắn biết, tất cả mọi chuyện bây giờ nhất định là do con gái mình ra tay. Nhưng mà, mình đã loại bỏ rất nhiều người của con gái mình. Vì sao ngay cả khi còn có cá lọt lưới, nhưng vì sao lại vẫn gây ra mức độ này?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.