(Đã dịch) Thánh Quang - Chương 108: Dạ tập
Bó đuốc dập tắt, một mảnh đen kịt.
Mất đi thị giác, con người khó tránh khỏi bất an.
Chu Thanh Phong xuống ngựa tại điểm phục kích và uống cạn dược tề nhìn đêm do Jason cung cấp. Dược dịch kỳ lạ vừa vào bụng, đôi mắt dần bừng sáng trong màn đêm, cảnh vật trong rừng hiện lên những hình thù mờ ảo. Trông giống hệt tầm nhìn từ kính nhìn đêm.
Nhờ có ‘dược tề nhìn đêm’, con người phần nào lật ngược được thế yếu trong bóng tối. Tiểu đội phục kích đã sẵn sàng trên sườn núi ven đường, cả người và ngựa đều im lặng chờ đợi.
Độ Nha trinh sát bay về, Jason báo cáo tình hình địch: “Từ hướng đầm lầy Tro thật sự có một đội quân tiến đến, toàn bộ đều là Địa tinh. Số lượng của chúng lên tới hàng ngàn, lấp đầy con đường rừng, trải dài trước sau chừng vài trăm mét.”
Xác nhận kẻ địch tập kích, các thành viên tiểu đội phục kích bắt đầu điều hòa hơi thở và nhịp tim, để tự làm mình phấn chấn, sẵn sàng bước vào trạng thái chiến đấu.
Chiến lực của Địa tinh thì bỏ đi, nhưng số lượng có thể bù đắp chất lượng. Nếu chúng bị kích thích bởi loại huyết tinh thuật nào đó, cũng có thể dũng mãnh xông lên một đợt. Kiến nhiều còn cắn c·hết voi, dù mạo hiểm giả có mạnh đến mấy cũng phải quay đầu bỏ chạy — các Tát Mãn Shaman Địa tinh lại đặc biệt tinh thông những kiểu đấu pháp "vô lại" như vậy.
Mười mạo hiểm giả phục kích quấy rối liệu có thể tạo ra tác dụng lớn đến đâu, Chu Thanh Phong trong lòng cũng không chắc chắn. Dù sao, việc tập kích đại quân hơn ngàn quái vật trong đêm chắc chắn là một chuyện gần như chịu c·hết. Nhưng nếu không thử, ai biết được hiệu quả sẽ ra sao.
Trong khi chờ đợi, trên con đường mòn trong rừng truyền đến tiếng hô hấp nặng nề và tiếng bước chân.
Mấy chục con Hùng Địa tinh mang v·ũ k·hí đi qua con đường. Chúng tản ra trước sau trong khoảng hai ba mươi mét, khí thế xao động.
Vì Địa tinh cực kỳ cảnh giác trong rừng rậm, Chu Thanh Phong và những người khác chờ ở cách đó mấy chục mét về phía hạ phong. Họ không thể trực tiếp nhìn thấy đối thủ, nhưng lại cảm nhận được luồng khí tức đáng sợ của quân địch đang đi qua gần đó.
Khi những Hùng Địa tinh đi qua, đội quân Đại Địa tinh đông hơn tiếp bước theo sau. Jason thông qua Độ Nha nhìn rõ mồn một, rồi thông báo cho đội phục kích.
Nar thách Chu Thanh Phong rằng cô có thể tận dụng hết số dầu hỏa. Nữ Druid này từ từ leo đến phía trước điểm phục kích, hình thể nhanh chóng bành trướng, hóa thân thành một con Cự Hùng.
Trên con đường, tiếng ồn ào truyền đến trong gió lạnh màn đêm, kèm theo mùi hôi chua nồng đậm đặc trưng của Địa tinh.
Các Hùng Địa tinh đi đầu đã tạo được một khoảng cách khá xa, phía sau là đội ngũ Địa tinh dài dằng dặc, kéo dài trọn vẹn một dặm. Ba trăm Đại Địa tinh đi khá chỉnh tề, nhưng một ngàn Địa tinh tạp binh phía sau lại nhốn nháo như đám học sinh tiểu học đi dã ngoại.
Zul. Gris, thủ lĩnh bộ lạc và là Tát Mãn Shaman thủ tịch đáng kính, giờ đây lại đóng vai đội đốc chiến di động. Nó cưỡi Tọa Lang, dẫn theo Lang Kỵ Thân Vệ, giám sát đội ngũ tiến bước — nếu không, cả đội quân Địa tinh có thể sẽ kéo dài tới mấy dặm.
Lão Tát Mãn Shaman tay cầm Khô Lâu Pháp Trượng, trong lòng ẩn chứa chút bất an. Nó là một Tát Mãn Shaman, là người giao tiếp với tổ linh, mỗi đêm cầu nguyện thường nhận được những lời nhắc nhở mơ hồ về tương lai từ linh hồn tổ tiên đã khuất.
Những lời nhắc nhở này thường là những hình ảnh khó hiểu, hoặc một bóng người mờ ảo. Trước hành động đêm nay, Zul. Gris đã dùng vu thuật để bói toán, và kết quả đều cho thấy chiến thắng.
Nhưng giờ khắc này, bên tai lão Địa tinh lại vọng lên những tiếng thì thầm lạc điệu, các Tử Hồn Linh lang thang trong Rừng Rậm Đen đêm nay đặc biệt xao động. Chúng rít lên, dáo dác nhìn trộm, chen chúc va vào nhau, từ bốn phương tám hướng ập tới, phát ra những tiếng kêu mà người sống không thể nghe thấy.
Lão Địa tinh cũng không nghe thấy những âm thanh này, nhưng nó có thể cảm nhận được những Tử Hồn Linh tràn ngập oán hận và tuyệt vọng kia. Chúng vây quanh nó, bay lượn vẩn vơ, như thể đang chờ đợi một bữa tiệc Thao Thiết thịnh soạn — sự sợ hãi và kinh hoàng của những kẻ sắp c·hết chính là món ăn ưa thích của chúng.
“Đây là điềm báo gì?” Lão Địa tinh chìm vào suy tư: “Ta sắp giành được một chiến thắng vĩ đại, các Tử Hồn Linh đang chờ đợi nuốt chửng linh hồn kẻ địch, hay đây lại là một mối nguy hiểm nào đó?”
Càng đến gần cứ điểm Thú nhân, những Tử Hồn Linh vô hình vô chất càng lúc càng nhiều. Chúng cực kỳ yếu ớt, không có chút ý thức nào, là những linh h���n yếu ớt không nơi nương tựa diễn hóa thành. Mỗi khi sắp xảy ra thương vong thảm khốc, chúng đều là những kẻ mẫn cảm nhất, chen chúc mà đến.
Zul. Gris chưa kịp nghĩ ra kết luận, thì đội ngũ Địa tinh phía trước bỗng nhiên dừng lại. Những tiếng xô đẩy, la ó càng lúc càng lớn, thu hút sự chú ý của lão Tát Mãn Shaman Địa tinh: “Phía trước đã xảy ra chuyện gì? Những tên ngu xuẩn kia sao không đi tiếp?”
Đội ngũ Địa tinh trở nên chen chúc, tốc độ càng lúc càng chậm. Nhưng đội quân trải dài cả dặm, dù Zul. Gris có tài giỏi đến đâu cũng không thể biết rõ chuyện gì đang xảy ra phía trước.
Một Lang Kỵ Thân Vệ vung roi xua những Địa tinh bộ binh đang chắn đường dạt vào ven đường, rồi tiến lên phía trước hỏi thăm tình hình. Mãi nửa ngày sau nó mới quay về báo cáo: “Tôn kính Gris các hạ, trên con đường phía trước đột nhiên đổ xuống mấy cây đại thụ, chắn ngang đường.”
Trong Rừng Rậm Đen, đường đi không hề dễ dàng, chưa nói đến việc đột nhiên đổ xuống mấy gốc cây chắn đường, đôi khi ngay cả con đường cũng tự dưng biến m���t. Các Địa tinh phía trước vì vượt qua những đại thụ chắn đường nên tất yếu phải giảm tốc, dẫn đến tắc nghẽn. Nhưng những Hùng Địa tinh trước đó làm sao lại chạy qua được?
Zul. Gris lúc này sắc lạnh quát lớn: “Ngu xuẩn! Mau cho đội ngũ tản ra, đừng chen chúc lại với nhau!”
Giọng của lão Tát Mãn Shaman chỉ tạo ra hiệu quả sợ hãi, rồi bị gió đêm thổi đi thật xa. Nghe mệnh lệnh của nó, các Địa tinh càng thêm bối rối, chen chúc vào nhau, chạy loạn xạ, sợ rằng sẽ rước lấy một tia sáng xanh c·ướp đoạt sinh mạng.
Đúng lúc này, trên một sườn đất khác bên con đường. Nar, trong hình dạng Cự Hùng, hiên ngang đứng thẳng, phát ra tiếng gầm rú đinh tai nhức óc trong màn đêm. Theo tiếng gầm lớn, nàng nhấc một thùng dầu hỏa nhỏ dưới chân lên, dốc sức ném về phía đội quân Địa tinh đang chen chúc trên đường.
Thùng gỗ tròn vo vẽ nên một đường vòng cung trên không trung. Khi nó vừa chạm đỉnh và bắt đầu rơi xuống, công chúa điện hạ, từ trên sườn đất, giương cung phản khúc trong tay, bắn ra một mũi tên, nhanh chóng đuổi kịp chiếc thùng gỗ đang rơi, đồng thời bắn nổ nó.
Thùng gỗ vỡ toác, dầu hỏa bên trong như Thiên Nữ Tán Hoa văng tung tóe, bao phủ một mảng diện tích rộng lớn.
Chu Thanh Phong ban đầu còn đang đau đầu không biết làm thế nào để tối đa hóa hiệu quả đốt cháy của dầu hỏa, lại không ngờ các mạo hiểm giả bên cạnh mình lại có kỹ thuật khá thành thục và hiệu quả cao. Khi hắn thấy dầu hỏa bị gió đêm thổi tan, không kìm được đã lớn tiếng khen hay, vỗ tay cười lớn.
Trong Rừng Rậm Đen, người thiện xạ có thể thấy khắp nơi, đây được xem là kỹ năng sinh tồn cơ bản. Eliza trông có vẻ mảnh mai lại sở hữu một Xạ Thuật kinh diễm, nàng bắn nổ thùng gỗ dầu hỏa xong, lại nhanh chóng rút mũi tên khác, giương cung.
Lần này nàng bắn một mũi tên bọc giẻ rách, giẻ rách đã ngấm dầu hỏa, chỉ cần lướt nhẹ qua đá lửa là bắt lửa, vèo một cái, bắn về phía mảng dầu hỏa đang từ từ vung vãi xuống.
Một tiếng ‘Oanh’ vang lên, màn đêm bỗng chốc bừng sáng rực rỡ, toàn bộ con đường rừng bùng lên những ngọn lửa chói mắt. Ánh lửa theo gió tung bay, nhanh chóng lan rộng, bao trùm mặt đường và cánh rừng, khiến đội quân Địa tinh đang co ro trên mặt đất sợ hãi đến mức đứng c·hết trân tại chỗ.
Chúng chỉ ngây người trong chớp mắt, vì những gì rơi xuống đều là từng giọt dầu hỏa đang cháy. Dầu hỏa khi bám vào chúng như giòi trong xương, khó mà dứt ra — đập không tắt, lăn không dập, sức nóng thiêu đốt mang đến thống khổ tột cùng, không thiêu rụi hết thì sẽ không ngừng lại.
Dưới ánh lửa, có thể thấy những Địa tinh tán loạn như kiến vỡ tổ, ngay cả Hùng Địa tinh cường tráng bị dính lửa cũng sẽ bị đốt cháy, kêu gào thảm thiết. Trong số đó, những Đại Địa tinh là xui xẻo nhất, chúng lúc này chạy trốn tứ phía, hoàn toàn không cách nào ngăn cản.
Trên sườn núi, Nar trong hình dạng Cự Hùng, hết thùng dầu hỏa gỗ này đến thùng khác được ném ra. Để bao phủ được càng nhiều Địa tinh nhất có thể, nàng thậm chí không ngừng thay đổi vị trí. Phía sau nàng còn có mấy mạo hiểm giả tùy tùng, giúp nàng vận chuyển các thùng dầu hỏa.
Mặc dù tạm thời dùng đại thụ chắn đường, để đội ngũ Địa tinh tập trung đông đúc nhất có thể, nhưng đội quân địch vẫn trải dài hàng trăm mét từ gần đến xa. Nar di chuyển ra xa, Eliza cùng những người bắn tên nhóm lửa cũng bám sát theo sau.
Địa tinh khóc thét, rên rỉ trong biển lửa, khiến sĩ khí của mười mấy người phục kích được chấn động mạnh. Thương vong của kẻ đ���ch chính là công huân lớn nhất, cũng là sự khích lệ lớn nhất đối với họ.
Chiến thuật phóng hỏa vẫn cần tiếp tục thêm một lúc, trên sườn đất phục kích lúc này chỉ còn lại Chu Thanh Phong và Tod. Thú nhân vỗ vỗ bàn tay, cầm rìu lên, vui vẻ nói: “Victor, đi thôi! Tình hình thuận lợi hơn chúng ta nghĩ nhiều, chúng ta cùng đi g·iết một trận!”
Trong đêm tối, ánh sáng từ những thùng dầu hỏa nổ tung thỉnh thoảng rơi vãi, Tod chỉ dẫn theo mấy Thú nhân chiến sĩ, nhưng lại trông như dẫn theo thiên quân vạn mã, mang rìu từ sườn đất xông xuống.
Chu Thanh Phong cùng tiến lên phía sau. Hắn thấy Tod lại chạy đến nghênh kích những Hùng Địa tinh đang quay người tấn công, rồi nhìn thanh đao kỵ binh trong tay mình, tựa như một lưỡi dao cùn, chỉ có thể lắc đầu — để đối phó quái vật, cần phải có v·ũ k·hí hạng nặng chứ.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.