(Đã dịch) Thánh Quang - Chương 184: Đánh không thắng
Chu Thanh Phong hổn hển chạy xa hàng trăm mét, ngã dúi dụi giữa khu rừng rậm đen kịt, đầu sưng u. Quay đầu nhìn lại, con “Quái vật Đầu Bạch Tuộc” kia không hề đuổi theo.
Chu Thanh Phong đêm tối chẳng thấy rõ gì, hắn ôm Sillia trên lưng ngựa, tình hình còn đỡ hơn một chút. Phía sau, Tod cõng Mondino, bước chân lộc cộc, va đập mạnh mẽ, suýt nữa làm vỡ vụn bộ xương của vị Tử Linh Vu sư.
“Dừng lại, thả ta xuống!” Mondino bị những cú va đập đánh thức. “Vong linh không thể tùy tiện rời khỏi lãnh địa của mình. Con quái vật bất tử hút máu kia hẳn là bị trói buộc trong Hạp cốc Đẫm Máu, nó không đuổi kịp chúng ta đâu.”
Nghe lời nhắc nhở này, cả đội mới tạm thời thở phào nhẹ nhõm, rồi dừng chân trong một khu rừng.
Mondino vừa đặt chân xuống, lập tức gằn giọng quát: “Ta nhất định phải quay lại Hạp cốc Đẫm Máu. Bên trong nhất định có thứ tốt!” Con quái vật chắp vá của Tử Linh Vu sư đã bị ném vào màn sương dày đặc trong hẻm núi, nếu hắn không quay lại để lấy lại thể diện thì mới là chuyện lạ.
Lão Berger đang choáng váng đầu óc, nghe Adrian kể lại mới vỡ lẽ mọi chuyện. Lão cũng đau lòng mắng: “Cây ăn thịt người của ta! Mười mấy cây ta vừa đào được đều bị vứt lại hết rồi. Trong hạp cốc có quá nhiều đồ tốt, tuyệt đối không thể bỏ qua như thế!”
Tod và Adrian nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy thất bại nặng nề. Một người la hét rằng không có vũ khí tốt nên không thể chiến đấu đàng hoàng. Người còn lại thì thở dài, chắc chắn hạp cốc là một nơi đầy rẫy hiểm nguy và đặc biệt.
Về phần Chu Thanh Phong, hắn mở ra thông đạo Minh giới để “Tật Ảnh” bị thương đi vào phục hồi, còn mình thì ôm Sillia vẫn đang ngủ say bất tỉnh, ngây người ra – linh hồn của cô thiếu nữ tinh linh dường như đã bị phong bế, dù có gọi thế nào cũng không tỉnh lại.
Cùng bị phong bế còn có thanh trọng kiếm “Phá Tà” của Chu Thanh Phong, do nó đã trực tiếp va chạm với tia năng lượng tiêu cực. Trong vụ nổ, cây vũ khí phụ ma này đã hóa xám vì sự hủy diệt của ánh sáng và bóng tối; thuộc tính của nó vẫn còn nhưng không thể phát huy được.
Thông qua khế ước chủ-phó, tinh thần lực của Chu Thanh Phong thâm nhập vào Linh Tượng tinh linh, chạm đến linh hồn Sillia. Cú nổ tâm linh suýt chút nữa dập tắt ngọn lửa linh hồn của Sillia, khiến cô mất đi khả năng giao tiếp với thế giới bên ngoài, chỉ có thể phát ra những tiếng gào thét và truyền đi một phần bản đồ hẻm núi.
Năm mươi năm trước là Hoa Tươi Cốc. Trong đó không chỉ có phong cảnh tươi đẹp mà còn có vài tòa tinh linh thần điện. Trên bản đồ Sillia truyền ra, một trong số đó được đánh dấu đặc biệt: Điện Thờ Sinh Mệnh trong hệ thống thần linh tinh linh.
Ngoài tấm bản đồ lộ trình đơn giản này, Sillia cũng không còn cách nào đáp lại bất cứ lời kêu gọi nào của Chu Thanh Phong. Mondino hỏi hắn: “Hugo các hạ, ta cần vài ngày nghỉ ngơi để chuẩn bị ma thuật. Ngài sẽ lại tiến vào Hạp cốc Đẫm Máu chứ?”
“Đoàn thám hiểm này là do ta thành lập, tất nhiên ta sẽ quay lại.” Chu Thanh Phong, một tay ôm cô hầu gái đang hôn mê, một tay cầm trọng kiếm xám xịt, làm sao có thể từ bỏ ý định?
“Vậy thì ngươi cần chuẩn bị một chút.” Mondino chỉ vào thanh trọng kiếm của Chu Thanh Phong: “Cây vũ khí này không tồi, nhưng nó đã bị năng lượng tiêu cực ăn mòn. Phải dùng nhiệt độ cực cao mới có thể phục hồi nó như cũ.”
“Cần cực hạn đến mức nào?”
“Lửa cực nóng.”
Lửa cực nóng? Hai nghìn độ mà thôi. Gỗ thông thường cháy còn chẳng đạt được một nghìn độ. Với Mondino, “lửa cực nóng” là một mức nhiệt ��ộ cao khó lòng với tới. Nhưng Chu Thanh Phong lập tức gật đầu, tỏ vẻ mình đã hiểu.
“À đúng rồi, thanh kiếm này được rèn đúc rất tốt, nhưng chất liệu vẫn còn chút khiếm khuyết. Nếu có thể thêm chút kim loại ma pháp thì sẽ tốt hơn. Chẳng hạn, nếu khảm thêm một chút Tinh Kim vào mũi kiếm, uy lực của nó sẽ tăng vọt.”
Dưới cú nổ tâm linh, Tử Linh Vu sư không hề phản kháng chút nào, ngược lại nhờ có Chu Thanh Phong mới thoát ra khỏi hẻm núi. Để có thể trở lại hẻm núi lần nữa, hắn cố gắng đưa ra những lời nhắc nhở nhằm giúp đội ngũ mạnh mẽ hơn.
Kiến thức — vật liệu ma pháp.
Cyric thì có nói với Chu Thanh Phong về Tinh Kim, Bí Ngân các thứ. Tinh Kim thường dùng để phụ ma vũ khí, còn Bí Ngân là lựa chọn tốt nhất để chế tạo vật phẩm ma thuật.
Cả hai loại đều giống như chất phụ gia, có thể biến những thứ mục nát thành kỳ diệu.
Nhưng Tinh Kim rốt cuộc là thứ quái quỷ gì?
Để giải thích tầm quan trọng của Tinh Kim, Tử Linh Vu sư đặc biệt lấy ra một hạt kim loại nhỏ màu bạc trắng từ trong túi, rồi nhắc nhở: “Thứ này có thể dùng Hồn Tinh để mua từ mị ma Thâm Uyên.”
Chu Thanh Phong cố ý nhìn ngắm vài lần, còn mượn để cảm nhận thử. Hạt Tinh Kim nhỏ xíu này lại rất nặng. Hắn suy nghĩ về các kim loại mình biết, cuối cùng bừng tỉnh đại ngộ – chẳng phải đây chính là kim loại số 78 trong bảng tuần hoàn các nguyên tố, Bạch Kim nổi tiếng đó sao?
“Ta hiểu rồi.” Chu Thanh Phong trả lại hạt Tinh Kim nhỏ cho Mondino, thầm nghĩ: “Ta cần gì phải chịu sự tống tiền của mị ma. Bạch Kim trong thế giới hiện thực tuy đắt tiền một chút, nhưng đâu phải là thứ không mua được.”
Bạch Kim là một chất xúc tác tuyệt vời, có thể giúp nhiều phản ứng hóa học khó xảy ra diễn ra với hiệu suất cao, được ứng dụng rộng rãi trong lĩnh vực công nghiệp. Có được gợi ý này, Chu Thanh Phong chợt nghĩ rằng mình có lẽ nên nghiên cứu kỹ hơn bảng tuần hoàn các nguyên tố.
Chẳng hạn, Bí Ngân thì tương ứng với kim loại nào? Các loại kim loại đất hiếm lại có tác dụng đặc biệt gì?
Trong lúc miên man suy nghĩ, một giọng nói lười biếng phá vỡ dòng tư tưởng của Chu Thanh Phong. Madise chủ động liên hệ, nũng nịu chào hỏi: “Tiểu tử yêu dấu của ta, ngươi đang giận đấy à?”
Nghĩ đến con mị ma đáng chết này lại dám tống tiền mình ngay trước mũi, Chu Thanh Phong liền một bụng tức tối. Hắn cáu kỉnh đáp lời: “Ngươi có phải nghĩ ta chỉ có thể dựa vào một ác ma ở Thâm Uyên không? Ta nghĩ ngươi cần hiểu rõ, ta không chỉ có một mình ngươi là lựa chọn đâu.”
Chu Thanh Phong mở ra kết nối vị diện với Thâm Uyên, rồi mời Mondino kết nối với Luyện Ngục. Tử Linh Vu sư cũng rất nhanh nhạy, kết nối tới một vị diện với con đường ẩm ướt và đầy sương mù đen đặc.
Trong thông đạo, tiếng quạ đen kêu quàng quạc khàn khàn vang lên. Lão quỷ bà trong Luyện Ngục không thể nhịn được, gằn giọng hỏi: “Mondino, số Hồn Tinh ngươi nợ ta tính khi nào trả hết? Ta đã bắt đầu nghĩ đến việc có nên lấy đi linh hồn đáng thương của ngươi không rồi đấy.”
Hai thông đạo vị diện đối diện nhau, cả hai đều cảm nhận được sự tồn tại tà ác của đối phương. Madise lúc này giận dữ quát: “Đủ rồi, Victor Hugo! Ta yêu cầu ngươi cắt đứt ngay lập tức liên hệ với Luyện Ngục, ta có thể cho ngươi ưu đãi lớn nhất!”
Phía đối diện, lão quỷ bà cũng cảm nhận được mị ma. Thâm Uyên và Luyện Ngục vốn có mối Huyết Chiến vĩnh cửu, hai bên là kẻ thù không đội trời chung, vừa chạm mặt là chỉ có thể đánh nhau.
Lão quỷ bà cũng gắt gỏng mắng: “Mondino, chuyện này là sao? Ngươi lại dám lén lút câu kết với một mị ma sau lưng ta ư? Ta tuyệt đối không chấp nhận kiểu đe dọa này! Mau đuổi con kỹ nữ kia đi, ta có thể ngồi lại bàn bạc tử tế với ngươi về chuyện nợ nần!”
Sau đó, mị ma và lão quỷ bà bắt đầu cãi vã, cả hai bên đều bóc mẽ những thiếu sót, công kích đời tư và sự ti tiện của nhau, đồng thời khuyên nhủ Chu Thanh Phong và Mondino đừng mắc bẫy đối phương. Điều này khiến hai người họ có được vị thế cao hơn, và còn biết thêm không ít thông tin khó lòng biết được.
Đương nhiên, với trí tuệ của ác ma và ma quỷ, màn cãi vã đấu khẩu này không kéo dài lâu. Chúng nhanh chóng đe dọa, buộc hai người phải đưa ra lựa chọn. Nhưng khi Chu Thanh Phong lấy ra số Cam Tinh đã đổi trước đó, hỏi xem ai có thể cung cấp dịch vụ và hàng hóa ưu việt hơn...
Mị ma và lão quỷ bà lập tức lại ầm ĩ lên. Cuối cùng, lão quỷ bà lại đưa ra mức giá thấp hơn, đổi lấy số Cam Tinh của Chu Thanh Phong bằng một đống cuộn ma thuật đủ loại. Điều này khiến mị ma Madise tức điên lên, hận không thể xuyên qua rào cản vị diện để xé xác đối phương.
Số Cam Tinh trị giá một vạn điểm khoán. Giao dịch này đã khôi phục đáng kể sức chiến đấu của Chu Thanh Phong, nhưng cũng làm cho số điểm khoán dự trữ của hắn giảm xuống dưới một vạn điểm. Với việc tải (load) hiện tại cần 800 điểm khoán, nguy cơ sinh tồn ngày càng trở nên rõ ràng.
Chu Thanh Phong buộc phải mở cánh cổng thời không dẫn đến thế giới hiện thực, quyết định trước tiên phải hoàn thành nhiệm vụ GDP của xã Nam Đầu cái đã.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.