(Đã dịch) Thánh Quang - Chương 256: Lịch sử bí ẩn
Đêm xuống, trên đỉnh đồi cổ thụ, một đống lửa bập bùng. Tất cả chìm vào tĩnh lặng.
Tod nằm trong ổ rơm rạ, ngáy o o. Mondino và lão Berger đang sắp xếp lại những vật phẩm thu được trong chuyến thám hiểm lần này. Adrian thì lang thang khắp nơi, còn mấy sinh vật kỳ lạ thì líu ríu tụ tập một chỗ vui đùa.
Di tích Ngân Diệp thành, nơi từng gây chấn động Bắc Địa, đang nằm ngay dưới chân họ. Nhưng lúc này, chẳng ai muốn bước vào đó thêm nữa.
Tất cả mọi người đều mệt mỏi.
`Hiểu Biết Chính Xác Chi Môn` mở ra, cung điện Ngân Diệp giờ chỉ hiện ra như một thư phòng nhỏ. Chu Thanh Phong bước vào, gỡ xuống cuốn sách đầu tiên trên giá.
Trước hết, `Hiểu Biết Chính Xác Chi Môn` là một thư viện, nơi hệ thống ghi chép toàn bộ lịch sử, văn hóa và kỹ thuật của tinh linh. Cuốn sách đầu tiên trên giá chính là tổng cương lịch sử văn minh tinh linh.
Đây là một kỳ vật có khả năng trưởng thành. Theo người sử dụng đọc sách, diện tích thư phòng sẽ dần lớn hơn, và sách trên giá cũng ngày càng nhiều. Từ diện tích ban đầu chỉ ba bốn mét vuông, nó đã mở rộng thành bảy tám mét vuông.
Chu Thanh Phong ngồi trước chiếc bàn đơn sơ, từng trang lật giở những cuốn sách lịch sử do tinh linh biên soạn.
Từ ba mươi lăm ngàn năm trước `Thời đại Lôi Đình` đến hai mươi bốn ngàn năm trước `Thời đại Tảng Sáng`, rồi đến mười hai ngàn năm trước `Lần Phồn Vinh Đầu Tiên`, và khoảng bốn ngàn năm trước là sự quật kh��i của nhân loại...
Vào thời viễn cổ, trên đại lục căn bản không có bóng dáng loài người, thậm chí ngay cả Cự Long cũng phải đứng sang một bên. Đó là thời đại của những sinh vật cực kỳ cổ xưa và nguyên thủy, như ngư nhân và xà nhân.
Trong suốt khoảng thời gian dài đằng đẵng đó, tinh linh đã cố gắng ghi chép lại toàn bộ những thông tin lịch sử mà họ thu thập được.
“Những cuốn sách trong `Hiểu Biết Chính Xác Chi Môn` đến từ thư viện vương miện trên đảo Vĩnh Tụ, đã được một vị tiên tri tinh linh quy nạp và chỉnh lý đơn giản từ ngàn năm trước. Ông ấy đã cố gắng lựa chọn những thông tin hữu ích để tổng hợp thành sách, chỉ giữ lại khoảng một phần ba mươi nội dung của thư viện gốc.”
Sillia ngồi bên cạnh, nhìn Chu Thanh Phong chậm rãi lật sách, tiện miệng giải thích vài điều. Chu Thanh Phong ngạc nhiên hỏi lại: “Một phần ba mươi mà đã nhiều đến vậy sao? Vị tiên tri này là ai?”
Sillia chỉ mỉm cười, chỉ tay vào những dãy giá sách xếp trên bàn. “Ta không được phép tiết lộ danh tính của vị tiên tri này. Nhưng ông ấy đang ở ngay trong những cuốn sách này. Nếu được chấp thuận, ông ấy tự nhiên sẽ xuất hiện để tìm ngươi.”
Chu Thanh Phong ngẩng đầu nhìn về phía những giá sách ngày càng chất chồng, đầu óc đang u ám, anh vươn vai một cái, để ‘Sách Mị’ thay mình lật trang. Giờ đây, anh chuyên tâm đọc những cuốn sách lịch sử của Velen, hy vọng hiểu rõ hơn về thế giới tràn ngập đủ loại vị diện và vô số khả năng này.
Sillia lại hỏi: “Victor, ngươi có thu hoạch gì từ những cuốn sách đó không?”
Trong tay Chu Thanh Phong là một tập sách lịch sử mang tên « Hắc Ám Thiên Tai », ghi chép về một tai nạn khủng khiếp xảy ra cách đây khoảng mười ba ngàn năm. Một vương quốc tinh linh tên là Miyeritar đã bị một trận phong bão kéo dài ba tháng tàn phá.
Trận phong bão đó kinh khủng đến mức khiến toàn bộ tinh linh ở Velen đều kinh hãi. Họ tin rằng trận phong bão này do các Vu sư cấp cao của Miyeritar tạo ra. Nhưng vì sao các vu sư lại tạo ra cơn bão hủy diệt chính mình như vậy thì sách không hề đề cập.
“Ta có cảm giác, mỗi khi một nền văn minh nào đó ở Velen phát triển đến đỉnh cao, nó tất yếu sẽ phải đối mặt với một tai họa khôn lường. Chiến tranh, nạn đói, ác ma xâm lấn, thiên tai vô lý... và rồi nền văn minh ấy bị hủy diệt, để rồi lại bắt đầu từ con số không.
Cứ mỗi một đến một ngàn năm trăm năm, điều này chắc chắn sẽ xảy ra ở một nơi nào đó trên Velen. Nhìn những ghi chép lịch sử này, số quốc gia bị hủy diệt nhiều vô số kể.
Hơn ba vạn năm trước, một loài thằn lằn viễn cổ đã thành lập đế quốc Melsok. Chỉ vẻn vẹn hai ngàn năm sau, loài thằn lằn viễn cổ bắt đầu suy tàn, và tộc xà nhân kiểm soát đế quốc. Nhưng nội loạn không ngừng khiến sự cai trị của xà nhân luôn bất ổn, cho đến mấy ngàn năm sau, họ bị Cự Long hủy diệt hoàn toàn.
Cự Long cũng không khá hơn là bao, những cuộc chiến tranh không ngừng nghỉ giữa chúng và chủng tộc cự nhân. Cho đến một ngày bị tinh linh dùng ‘Rồng Cuồng Mê Tỏa’ triệt để trấn áp. Hiện tại, giống loài hùng mạnh này cũng như cự nhân, tất cả đều co cụm về những nơi hẻo lánh trên đại lục để kéo dài hơi tàn.
Về phần tinh linh, hiện t���i loài người đều cho rằng họ ẩn dật, hòa bình, nhàn nhã.
Nhưng giữa các quốc gia do họ thành lập đã từng xảy ra những cuộc chiến tranh không ngừng nghỉ. Cho đến khi chính họ tự làm mình tàn phế, chỉ còn cách tháo chạy khỏi đại lục, trốn về đảo Vĩnh Tụ trong tủi nhục.
Văn minh nhân loại cũng đã tồn tại một vạn năm, bắt đầu hưng thịnh từ bốn ngàn năm trước. Trong khoảng thời gian này, vô số quốc gia vĩ đại đã ra đời, kiến tạo nên vô vàn nền văn minh. Các đế quốc như Netheril, Imaskarcana, Calimsha... đều hưng suy chìm nổi, không ngừng luân chuyển.
Cự Long, cự nhân, tinh linh, người lùn, nhân loại, thậm chí cả thú nhân và địa tinh... đều từng thành lập nền văn minh và quốc gia của riêng mình. Nhưng tất cả đều không thể thoát khỏi một chu kỳ hủy diệt kỳ lạ. Mỗi khi sử sách ghi chép rằng văn minh của họ phát triển đến trình độ cực cao, thì sự diệt vong lại cận kề.”
“Cái kiểu hủy diệt theo chu kỳ thế này thật vô lý.” Chu Thanh Phong cảm thán.
Sillia đáp: “Chẳng phải các chủng tộc có trí tuệ đều là vậy sao? Chiến tranh và hủy diệt diễn ra hằng ngày, chẳng có gì lạ. Ít nhất, trước khi bị hủy diệt, những đại đế quốc này đều đã từng phồn vinh.”
“Không, mọi chuyện không đơn giản như vậy.” Chu Thanh Phong trầm giọng lắc đầu. “Ta từng chế tạo một cái máy rèn sức gió ở thôn Hài Hòa, cứ nghĩ rằng thứ này chưa từng có ai phát minh trong quá khứ. Thế nhưng, khi xem các ghi chép về lịch sử khoa học kỹ thuật, tinh linh, người lùn, thậm chí địa tinh đều đã từng tạo ra những thứ tương tự.”
“Địa tinh cũng từng có văn minh sao?” Sillia kinh ngạc hỏi. Nàng không thể tưởng tượng nổi những quái vật da xanh chỉ biết “Âu khắc Âu khắc” gào bậy kia có thể có nền văn minh gì. “`Hiểu Biết Chính Xác Chi Môn` còn ghi lại văn minh của địa tinh ư? Ta lại không hề hay biết.”
“Đó chính là điều ta băn khoăn.” Chu Thanh Phong đặt cuốn « Hắc Ám Thiên Tai » xuống tay. “Năm mươi năm trước, ác ma xâm lấn Bắc Địa, Ngân Diệp thành cũng gặp tai nạn vào thời khắc phồn vinh và cường đại nhất?
Cùng với nó, mấy quốc gia hùng mạnh khác ở Bắc Địa cũng bị hủy diệt. Điều này dường như là một hình phạt, ngay cả ác ma cũng không dám trừng phạt công khai, mà trực tiếp cướp đi tương lai của Bắc Địa. Là điều gì đã khiến các nền văn minh không ngừng bị hủy diệt, thậm chí không để lại một chút truyền thừa nào?”
Lòng Chu Thanh Phong rối bời. Anh cúi đầu nhìn xuống bàn đọc sách, tất cả những cuốn lịch sử trên đó đều nói cho anh biết – cái dị giới đáng chết này, văn minh không có tương lai, chỉ có luân hồi.
“Cha nó, mình lại sống ở cái nơi quỷ quái này, thật đáng buồn thay!” Chu Thanh Phong khó chịu trong lòng. Hậu quả trực tiếp của nền văn minh luân hồi không ngừng này chính là cuộc sống của anh cực kỳ lạc hậu – ăn không ngon, mặc không đẹp, ở chẳng ra gì, đến cả cô gái xinh đẹp cũng chẳng có mấy ai.
Trong Rừng Rậm Đen, người dân phải ăn cám nuốt bã, cuộc sống vô cùng khốn khổ. Bánh mì đen mà ít trộn lẫn dăm gỗ vụn, thì người dân đã lớn tiếng ca ngợi Chủ tịch Hugo khoan hậu nhân từ.
Chu Thanh Phong vốn nghĩ đây là do Rừng Rậm Đen không thể trồng lương thực. Nhưng theo lời mị ma kể, ngay cả ở những khu sản xuất lương thực phía nam, sản lượng cây trồng cũng chỉ có vậy. Các quý tộc ăn thêm một miếng, nông nô liền có mấy người phải chết đói.
Củ cải, khoai tây, hạt sồi – đó chính là khẩu phần ăn thông thường của người dân. Mùa màng bội thu thì dùng cho gia súc, mùa màng thất bát thì tự mình ăn. Thậm chí cỏ dại, các loại thực vật thân cỏ cũng sẽ bị giã thành bột để làm món chính.
Một gia đình mà cạn lương thực ba bốn ngày, phụ nữ và trẻ em thường sẽ chết đói trước. Những người đàn ông trưởng thành còn lại thì chỉ có thể bỏ xứ đi lánh nạn. Phần lớn dân cư trong Rừng Rậm Đen chính là đến từ những hoàn cảnh như vậy.
Khi thôn Hài Hòa có thể cung cấp nguồn lương thực tương đối ổn định, các thủ lĩnh khu định cư khác của nhân loại không thể kiểm soát nổi nông hộ dưới quyền bỏ trốn. Ai cũng muốn có cơm ăn. Đói đến đỏ mắt, thì mọi thứ tín ngưỡng chó má đều vô dụng, ngay cả Thiên Vương lão tử cũng dám giết cho mà xem.
Đứng trên đỉnh đồi cổ thụ, anh tưởng tượng vô số chủng tộc trong rừng rậm đang giãy giụa cầu sinh. Áp lực sinh tồn quả thực quá lớn.
Chu Thanh Phong mở `Hiểu Biết Chính Xác Chi Môn` để đọc lịch sử, sau khi đọc hết, tâm tình anh càng thêm tệ hại.
Nền văn minh dị giới này đã luân hồi hơn ba vạn năm, chắc chắn không chỉ một hai chủng tộc có trí tuệ nhận ra vấn đề đó. Nhưng tất cả đều không thể giải quyết vấn đề này... tất cả đều biến mất trong dòng chảy lịch sử.
Điều gì đã tạo nên tất cả những điều này?!
Muốn vén màn bí mật này, e rằng còn phải trải qua rất nhiều, rất nhiều điều.
Bản chuyển ngữ này, với toàn bộ nội dung, thuộc về truyen.free.