Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Quang - Chương 3: Thật thê thảm a!

Chu Thanh Phong lại chết đi sống lại. Nhưng lần hồi sinh này, hắn cứ đứng bất động như một gã ngốc, mặc cho lão già xấu xí lay đẩy mãi, cuối cùng mới chậm rãi thốt lên: "Mỹ nhân đẹp tựa hoa tươi, như nắng ấm, như lửa cháy. Làm ta không tự chủ mà muốn đến gần.

Nụ hôn sâu ấy đã đánh cắp trái tim ta. Dù có phải chết, ta cũng cam lòng được ôm ấp nàng. Haiz... Trước khi hôn nàng, ta thấy mình không xứng với nàng. Sau khi hôn nàng rồi, ta lại cảm thấy mình không hợp với nàng."

Lão già xấu xí vẫn còn đang thao thao bất tuyệt về "chàng trai dũng cảm", nhưng nghe đoạn lảm nhảm của Chu Thanh Phong, lão ta bất giác khựng lại, quay đầu hỏi bọn ác đồ khác: "Thằng ranh này có điên rồi không? Vừa nãy còn bình thường mà. Giờ nó nói cái gì ta nghe chẳng hiểu gì cả."

Lão già xấu xí quay lại chỗ Chu Thanh Phong, túm lấy cổ hắn lay mạnh, lớn tiếng mắng: "Victor Hugo, đừng có giả vờ ngu ngốc nữa! Hôm nay ngươi đi cũng phải đi, không đi cũng phải đi. Dù sao thì, chuyện nuôi rồng này chính là đến lượt ngươi làm đấy!"

Lão già xấu xí cứ tưởng Chu Thanh Phong sẽ giở trò khóc lóc, ăn vạ hoặc bỏ chạy sau khi trở mặt. Ai ngờ chàng trai bỗng giãy giụa nhẹ, rồi bất ngờ nắm chặt cổ lão già, nhấc bổng lên mà hô: "Ta sẽ không bỏ cuộc đâu! Dũng sĩ diệt Ác Long mà, mô típ này ta hiểu hết rồi!

Mỹ nhân chắc chắn bị Ác Long cướp giật về trong hang động, nàng ở đó chắc hẳn đã chịu không biết bao nhiêu khổ sở, ta nhất định phải cứu nàng ra. Đây chính là sứ mệnh của ta khi đến đây, là bí mật ta đã khám phá ra sau vô số lần chết.

Mỹ nhân khuynh quốc khuynh thành tất nhiên phải do cường giả mới có thể có được, mà ta chính là..." Nói đến đây, Chu Thanh Phong bỗng khựng lại. Hắn gãi đầu, nghĩ lại mình đã chết nhiều lần như vậy mà ngay cả lông con rồng kia cũng chưa chạm tới, quả thực không giống phong cách của một cường giả chút nào.

Đến lúc này lão già xấu xí mới thoát khỏi tay Chu Thanh Phong, quăng cái con dao cùn tới, thẹn quá hóa giận quát: "Thằng ranh, đừng có giở trò với bọn ta! Ngươi phải vào hang gặp con rồng kia, nếu không bọn ta sẽ không tha cho ngươi đâu!"

Chu Thanh Phong vốn chẳng muốn dây dưa với đám ác đồ hung tợn trước mắt, nhưng hắn nghĩ kỹ lại một chút, có lẽ mình vẫn chưa thử đủ nhiều. Thế là hắn chủ động, dứt khoát vung đao hô lớn: "Theo ta đi, kim ngân châu báu, kim cương đều có!"

Thấy chàng trai bỗng chủ động như vậy, bọn ác đồ đều vô cùng ngạc nhiên. Chúng nối đuôi nhau đuổi theo, xuyên qua rừng cây mãi cho đến sườn dốc bên ngoài hang động.

Chu Thanh Phong liếc nhìn hang động, không chút do dự leo lên sườn dốc rồi chui vào. Mỹ nhân như thường lệ vẫn đứng ở cửa hang nhìn ra ngoài. Hắn không nói một lời, chạy cực nhanh đến kéo nàng bỏ chạy ngay.

Thất bại... Cô gái trẻ lại không hề từ chối Chu Thanh Phong lôi kéo. Nhưng nàng bị kéo đi vài bước thì tự mình dừng lại, ngạc nhiên nhìn chàng trai vừa xuất hiện, rồi lắc đầu, không có ý định rời đi.

Chu Thanh Phong chỉ có thể ngơ ngẩn nhìn cô gái, không hiểu nguyên nhân. Nàng khẽ cười một tiếng chua chát, ẩn chứa nhiều điều phức tạp. Đôi nam nữ si tình nhìn nhau, tựa như tình sâu nghĩa nặng —— chỉ vài giây sau, con rồng bị cắm sừng đầy phẫn nộ đã xuất hiện đúng lúc, phun ra một luồng hơi thở rồng.

Dưới ngọn lửa dữ dội, Chu Thanh Phong và mỹ nữ nắm tay nhau trong vòng bảo hộ, lặng lẽ nhìn đối phương. Sau khi ngọn lửa dập tắt, vòng bảo hộ vỡ tan, một vuốt rồng đã tóm chặt Chu Thanh Phong bóp nát thành thịt vụn, đưa hắn về lại điểm xuất phát.

Lại nữa rồi...

Chu Thanh Phong lại chạy đến, xông vào hang động liền lớn tiếng gọi cô gái: "Mỹ nhân, mau nói cho ta biết làm thế nào để cứu nàng?"

Liệu cô gái có thể nói được gì trong vài giây ngắn ngủi đó? Nàng hoàn toàn sửng sốt.

Con rồng lại đưa Chu Thanh Phong về điểm xuất phát.

Lại tới... Chu Thanh Phong xông vào hang động liền hô lớn: "Mỹ nhân, sao nàng không trốn đi?"

Cô gái không rõ đầu đuôi câu chuyện, chỉ cười khổ rồi lắc đầu.

Hơi thở rồng lại đưa hắn về.

Sau rất nhiều lần chết đi sống lại, Chu Thanh Phong cuối cùng cũng phát hiện ra vòng bảo hộ giúp hắn an toàn dưới luồng hơi thở rồng chắc hẳn là do một món vật phẩm nào đó tạo ra, và nó chỉ có thể chịu đựng được một lần hơi thở rồng. Bởi vì mỗi khi vòng bảo hộ biến mất, hắn đều nghe thấy tiếng vỡ vụn phát ra từ ngực nữ tử.

Lại nữa rồi... Chu Thanh Phong thay đổi chiến thuật, xông vào hang động liền lục lọi khắp người cô gái, ý đồ tìm thấy món vật phẩm phòng hộ kia. Ác Long vì thế giận dữ, còn cô gái thì dưới sự sỉ nhục đã rút lợi kiếm ra đâm chết hắn —— hắn chết thảm đ���n mức thân xác bị chia làm đôi.

Cố gắng lên, đừng bỏ cuộc.

Sau vô số lần luyện tập, Chu Thanh Phong cuối cùng đã có thể bay nhanh xông vào hang động, nhanh nhẹn cướp lấy lợi kiếm của cô gái. Hắn như một bóng ma lướt đến, rút ra từ dưới cổ nàng một sợi dây chuyền đá hình trái tim, còn không quên hôn nhẹ lên má nàng một cái, rồi la lên chiến thắng mà vọt ra khỏi hang.

Toàn bộ quá trình tuyệt đối không quá ba giây. Động tác của hắn nhanh nhẹn, uyển chuyển như nước chảy mây trôi, ăn khớp đến mức khiến người ta hoa mắt. Trước khi cô gái kịp tức giận phản kích, Chu Thanh Phong đã sớm chạy mất.

Chỉ trong tích tắc đó, ngay cả con Ác Long kia cũng không kịp phản ứng. Ngay dưới mí mắt nó —— một tên loài người thấp kém đã xông vào rồi lại thoát ra, cầm kiếm và dây chuyền, trước khi đi còn tranh thủ hôn trộm lên má vị hôn thê tuyệt sắc vô song, xinh đẹp đoan trang của nó.

Mọi chuyện diễn ra quá đỗi chớp nhoáng.

Chờ Ác Long gầm thét xông ra cửa hang, Chu Thanh Phong đầu tiên là nhanh chóng chạy về phía vách núi một bên hang động rồi nhảy xuống. Kết quả, hắn bị đập bẹt dưới đáy vực thành một bãi thịt nát, sợi dây chuyền kia hoàn toàn không có tác dụng gì với việc tự sát.

Thế là lần sau Chu Thanh Phong chạy ra khỏi hang động và hướng về phía khu rừng có đầy xương khô. Phát giác được người sống đến gần, lũ khô lâu vong linh nhanh chóng vây quanh. Trước đây hắn dựa vào một thanh dao cùn mà sửng sốt không tài nào đánh lại những xác chết không biết sợ hãi này, nhưng giờ đổi sang một thanh kiếm sắc bén thì mọi chuyện lại hoàn toàn khác biệt.

Mấy bộ xương khô giương vuốt lao tới, sợi dây chuyền đá hình trái tim cảm ứng được nguy hiểm liền lập tức triển khai phòng ngự. Chu Thanh Phong ung dung cầm kiếm quét ngang. Mũi kiếm đối diện với vong linh vậy mà tự động phóng ra một luồng sáng trắng, cắt đôi bộ xương khô từ khoảng cách nửa mét.

Thanh kiếm này sắc bén và thần kỳ đến mức vượt quá mọi tưởng tượng.

Ngay sau gót Chu Thanh Phong, con Ác Long trong hang động mang theo cực độ tức giận chui ra. Lần đầu tiên nó không khóa chặt kẻ bỏ trốn Chu Thanh Phong, mà lại là lão già xấu xí và bọn người đang sợ hãi đến chân tay bủn rủn khi nghe tiếng gầm thét Long Nộ.

Trong tiếng gầm thét này, Chu Thanh Phong chỉ cảm thấy lòng kinh hãi, sợ hãi bất lực. Thực tế, khi chạy trốn hắn đã ngã quỵ nhiều lần, nhưng không được một lần thì hắn lại thử lại. Sau vài lần thử nữa, sức mạnh tinh thần của hắn trong việc đối kháng long uy đã tăng lên đáng kể.

Mỗi lần Chu Thanh Phong chạy ra khỏi hang động, lão già xấu xí và bọn người vẫn trong trạng thái ban đầu. Chúng không tài nào ngăn được Chu Thanh Phong đang tẩu thoát nhanh chóng, càng không thể giữ được bình tĩnh trước Long Nộ. Ai nấy đều hoảng loạn như ruồi không đầu, đâm sầm vào nhau.

Con Ác Long trong hang động đã sớm cảm nhận được mười tên ác đồ ngoài hang. Nhưng ai thèm cố ý xua đuổi mấy con sâu kiến dưới chân? Chỉ cần chúng không xông vào hang, nó thậm chí không thèm để mắt đến.

Trên thực tế, Ác Long sống trong hang quá nhàm chán. Nó đã đạt được thỏa thuận với dân làng dưới núi: cho phép những kẻ bé nhỏ này mang thức ăn đến cho mình, đồng thời cũng có thể mang về một chút lợi ích.

Có được lợi ích hay không hoàn toàn tùy thuộc vào tâm trạng của Ác Long, mà tâm trạng của nó thì lúc tốt lúc xấu. Thế là mỗi lần đến nhận lợi ích chính là một cuộc đánh cược mạng sống, với tỷ lệ tử vong cực cao.

Đây vốn là trò tiêu khiển của Ác Long, không ngờ trong đó lại có một con giun dế to gan lớn mật dám xông vào quấy phá, và mười con sâu kiến bên ngoài hang chắc chắn là chịu trách nhiệm tiếp ứng.

Dưới cơn thịnh nộ, Ác Long chẳng thèm quan tâm đám sâu kiến đó có mối quan hệ ra sao. Nó phun ra một luồng hơi thở rồng đầy phẫn nộ lên người lão già xấu xí và bọn chúng.

Ngoài hang động xuất hiện mười người lửa kêu la thảm thiết, sau khi bị đốt cháy, bọn họ quằn quại rồi hóa thành tro bụi. Ác Long lại muốn đuổi theo Chu Thanh Phong, nhưng cô gái trong hang động lại chạy ra quát lớn: "Đủ rồi! Ta không bị thương gì cả. Tha cho những kẻ đáng thương đó đi!"

Ác Long gầm thét lên: "Tên kia đã xâm nhập sào huyệt của ta, cướp đi bội kiếm của ngươi, lại còn hôn lên mặt ngươi. Mà ngươi là vị hôn thê của ta, ta không thể chịu đựng một con người sỉ nhục như vậy!"

"Ta là bị ngươi cưỡng đoạt, không phải vị hôn thê của ngươi!" Cô gái ngạo nghễ ngẩng đầu nói: "Nếu ngươi đuổi theo, ta sẽ lập tức đi chết. Trọn vẹn hàng triệu kim tệ tiền chuộc, ngươi sẽ chẳng nhận được một đồng xu nào cả!"

Ác Long giận đến gầm thét nhưng hoàn toàn không thèm để ý lời khuyên can của cô gái. Nó vỗ cánh vọt lên, xẹt qua hơn một trăm mét. Đôi mắt rồng nhạy bén khóa chặt Chu Thanh Phong đang chạy trốn dưới đất, một đòn tấn công đã khiến kẻ đang chạy trốn bị đạp nát.

Nhân vật chính của cuốn sách lại toi đời.

Cô gái xinh đẹp đau đớn và tuyệt vọng, dứt khoát nhảy xuống từ vách núi phía bên kia hang động, tựa như tuẫn tiết, cảnh tượng thật thê lương.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free