(Đã dịch) Thánh Quang - Chương 38: Bóng ma
Eliza dẫn đường, giải cứu Chu Thanh Phong và Tod khỏi vòng vây của Lukans. Nếu không, chỉ dựa vào hai người họ đối mặt với hơn bốn mươi kẻ vây công, dù nắm bắt thời cơ tốt đến mấy cũng khó mà bảo toàn tính mạng.
Đoàn người lưu vong của Công quốc Aus chỉ còn lại bảy người. Họ giấu năm con ngựa ở bìa rừng, thực ra còn chật vật và khốn khó hơn cả Chu Thanh Phong và Tod – bởi hai người kia vô tư lự, chỉ chuyên đi gây chuyện rắc rối. Trong khi đó, Công chúa điện hạ lại mang trong lòng hoài bão phục quốc.
Chín người, năm con ngựa.
Trong rừng, Lukans chắc chắn sẽ không bỏ cuộc, hắn chỉ tạm thời bị cắt đuôi mà thôi. Nhưng cánh rừng này rốt cuộc cũng nằm quanh doanh trại của Bạch Quạ, người của doanh trại có thể đuổi theo bất cứ lúc nào.
“Nasser, chia hai con ngựa cho Ngài Hugo.” Eliza rõ ràng biết là không đủ ngựa, nhưng vẫn quyết định chia hai con cho Chu Thanh Phong và Tod.
Lúc này Chu Thanh Phong muốn từ chối, nhưng đoàn người lưu vong không hề thấy mệnh lệnh của Công chúa điện hạ có gì bất ổn. Hiệp sĩ Nasser vui vẻ dắt ngựa đến, còn chủ động khuyên: “Đừng từ chối, người của Lukans sẽ đuổi tới rất nhanh, không có ngựa thì không thoát được đâu.”
“Nhưng các vị thì sao?” Chu Thanh Phong cảm thấy mình hẳn là nên “load” lại.
“Vậy nên chúng ta mới phải đi thôi.” Lão hiệp sĩ hô lớn một tiếng, Công chúa Eliza cùng hai tên kỵ sĩ lập tức lên ngựa. Còn ông ta dẫn ba tên kỵ sĩ còn lại lần nữa chui vào rừng, phụ trách thu hút truy binh.
Eliza nắm dây cương, nhanh nhẹn hô lên: “Ngài Hugo, bằng hữu gặp nạn, ta tuyệt đối sẽ không ngồi yên nhìn mặc kệ. Hiện tại ta đang đóng quân tại đầm lầy Vu Độc, ngươi có thể tìm ta ở đó.” Nói xong, nàng khẽ kẹp bụng ngựa, tiếng vó ngựa ù ù liền rời đi.
Chu Thanh Phong vội vàng, lấy túi tiền vừa mới kiếm được ra vứt cho Eliza: “Đỡ lấy đi, ta không cần nhiều tiền như vậy.”
Thời gian gấp gáp, Eliza cũng không từ chối. Nàng đón lấy túi tiền, vẫy tay rồi nhanh chóng biến mất.
Tod cảm thán một tiếng: “Công chúa điện hạ quả là người tốt,” rồi cưỡi lên một con chiến mã cường tráng, hô với Chu Thanh Phong: “Nhanh lên, Lukans sắp đuổi tới nơi rồi. Chúng ta không có thời gian, đừng lãng phí hảo ý của Công chúa điện hạ.”
Công chúa Eliza đúng là người tốt, nhưng quyết định cho ngựa của nàng lại có chút qua loa. Bởi vì — Chu đại gia căn bản không biết cưỡi ngựa. Hắn đứng trước đầu ngựa, vẫn còn đang cân nhắc xem mình nên lên từ bên trái hay bên phải.
Trong rừng truyền đến tiếng cành cây gãy, tiếng lá khô bị giẫm nát cùng tiếng truy đuổi. Tod vội hỏi: “Victor, ngươi ��ang làm gì mà ngẩn người ra thế?”
“Nếu ta nói ta không biết cưỡi ngựa, ngươi có chấp nhận được không?” Chu Thanh Phong nhún vai, tỏ vẻ rất bất đắc dĩ.
Tod hoảng sợ tột độ... trong rừng đã có mũi tên bay ra.
Vị ‘Thần’ đang xâm nhập vào não hải của Chu Thanh Phong lại ra tay cứu giúp: “Người trẻ tuổi, ta sẽ dạy ngươi kỹ năng cưỡi ngựa. Ta có vô số tri thức và năng lực, có thể dạy ngươi rất nhiều điều.”
Chu Thanh Phong còn chưa kịp hiểu rõ cái vị ‘Thần’ đáng ghét này rốt cuộc là thứ gì, trên võng mạc hắn liền hiện ra một dòng chữ: — Đạt được kỹ năng ‘Ngồi Cưỡi’.
Chu Thanh Phong có được không ít kỹ năng, ví dụ như ‘Cân Bằng’, ‘Leo Lên’, ‘Nhảy Vọt’ — đây đều là những kỹ năng hắn có được sau khi lặp đi lặp lại mài giũa trong các nhiệm vụ huấn luyện ban đầu. Kỹ năng ‘Sinh Tồn Hoang Dã’ thì học được từ Tod, nhưng vẫn chưa thuần thục.
Ngược lại, kỹ năng ‘Ngồi Cưỡi’ này lại đơn giản nhất. Vị ‘Thần’ kia chỉ nói một câu, trong ý thức Chu Thanh Phong, cảm giác về con ngựa từ xa lạ bỗng trở nên quen thuộc. Hắn thong thả đặt yên, lên ngựa, thúc ngựa đi, cứ như thể đã luyện tập cả ngàn vạn lần vậy.
Tod thấy động tác cưỡi ngựa của Chu Thanh Phong còn thành thạo hơn cả mình, tức giận mắng to: “Victor, đừng đùa kiểu này, ta sẽ bị ngươi hù chết mất. Về sau ngươi còn như vậy, ta không đánh chết ngươi không tha đâu.”
Khi thuộc hạ của Lukans đuổi tới bìa rừng, hai người cuối cùng cũng giục ngựa lên đường, bỏ chạy mất dạng như chó nhà có tang. Vừa chật vật chạy trốn, vừa xóc nảy trên lưng ngựa, Chu Thanh Phong mới có dịp hỏi vị ‘Thần’ đang phụ thể mình rốt cuộc là chuyện gì xảy ra.
“Vị đại thần đang trong đầu ta đây, xưng hô ngài thế nào?”
Vị ‘Thần’ đáp lời: “Ngươi có thể gọi ta ‘Bóng Ma’, ta thấy xưng hô như vậy rất tốt.”
“Ngươi dự định ở trên người ta bao lâu?”
“Ta không biết. Ta thấy ngươi rất có ý tứ, nên đã chọn ký sinh trên thân thể ngươi. Nếu có ngày ta biết rõ mình là ai, có lẽ ta sẽ rời đi.”
Vị đại thần ‘Bóng Ma’ tỏ vẻ rất bình thản, nhưng điều đó lại khiến Chu Thanh Phong cảm thấy thật không ổn. Nó cũng không có ý định thương lượng, dù sao cũng chỉ là dựa dẫm vào thôi.
Cũng chẳng có ai thích quỷ nhập vào người, mà thần nhập thân thì cũng vậy.
“Tod, thế gian này có những vị thần nào?” Chu Thanh Phong lại hỏi Tod.
“Thần ư? Thế gian này có rất nhiều thần linh. Ví dụ như nhân loại có Thần Cai Trị Tàn Bạo Bane, Chiến Thần Tempus, Tử Thần Kelemvor, Nữ Thần Pháp Thuật Mignight, Thần Bão Tố Talos. Đây đều là những vị thần vô cùng cường đại, còn có rất nhiều vị thần không mạnh bằng.”
Tộc thú nhân chúng ta cũng có thần linh riêng của mình. Tinh linh, người lùn, ngay cả địa tinh và Cẩu Đầu Nhân cũng có thần linh riêng của chúng. Ngoài ra còn có rất nhiều thần linh đã tiêu tán hoặc vẫn lạc, ngay cả tên tuổi cũng không ai hay biết. Chúng có thể vĩnh viễn biến mất, hoặc cũng có khả năng phục sinh.”
Nghe hệ thống thần linh này thật phức tạp, nhưng đối với việc phán đoán vị ‘Bóng Ma’ đang phụ thể Chu Thanh Phong là ai thì lại chẳng có chút trợ giúp nào.
Tod nói một thôi một hồi, rồi nhìn sang Chu Thanh Phong hỏi: “Victor, ngươi tin vị thần nào?”
“Ta...?” Chu Thanh Phong cảm thấy tất cả m��i người đều tin thần, mình không tin một ai dường như quá khác biệt. Nhưng nếu bảo hắn tùy tiện tin một vị thần nào đó, hắn hiện tại quả thực không cam lòng. “Ta còn chưa nghĩ ra.”
Tod lấy làm lạ, kinh ngạc hỏi: “Victor, chẳng lẽ ngươi là người không tín ngưỡng sao? Người không tín ngưỡng sau khi chết sẽ bị đưa đi Minh giới, bị đóng đinh trên bức tường dành cho những kẻ không tín ngưỡng, chịu hết khổ sở vì gió lạnh thổi.”
Chu Thanh Phong thì chẳng sợ điều đó, sau khi chết hắn chỉ cần ‘load’ lại là xong. Phiền phức duy nhất chính là không đủ tiền tiết kiệm. Nghĩ đến tiền tiết kiệm, nghĩ đến ảnh chân dung của vĩ nhân trên tiền giấy, hắn liền yếu ớt nói: “Lừa ngươi đấy, thật ra ta có tín ngưỡng mà.”
“Ngươi tin vị thần nào?”
“Ta tin Mao gia gia.”
Cái gì... lại có vị thần tên như vậy sao?
Thần linh trên thế gian thực sự quá nhiều, Tod có thể nhớ được một vài vị thần chính đã là tốt lắm rồi. Hắn kinh ngạc hỏi lại: “Có vị thần tên như vậy sao?”
“Có chứ.”
“Tin hắn có chỗ tốt gì?”
“Chỗ tốt rất nhiều, quan trọng là tin Mao gia gia thì có tiền.”
A... nhắc đến chữ ‘Tiền’ này, Tod, vốn luôn rất nghèo, liền khen lớn: “Tín ngưỡng này tốt đấy.”
Vị ‘Bóng Ma’ lại mở miệng nói: “Người trẻ tuổi, ngươi thật sự rất kỳ quái, rõ ràng là kẻ không tín ngưỡng, nhưng khi trả lời mấy vấn đề của ta, ngươi lại tỏ ra vô cùng bác học. Nhưng khi đối thoại với thú nhân lại lộ ra vẻ vô tri đến vậy.”
“Những thứ thú nhân nói, chỉ cần tùy tiện nghỉ ngơi nửa tháng trong một quán rượu, thì người ngâm thơ rong cũng có thể kể hết các loại truyền thuyết cổ xưa cho ngươi nghe rồi. Thế mà ngươi lại chẳng biết gì cả.”
“Ta có vô tri hay không, có liên quan gì tới ngươi đâu.” Chu Thanh Phong khó chịu đáp lời: “Ta chỉ muốn ngươi rời khỏi người ta.”
“Đó là vì ngươi còn chưa biết sự vĩ đại của thần linh, ta sẽ cho ngươi thấy rõ.” Vị ‘Bóng Ma’ thần bí không nói gì thêm, không một tiếng động, cứ như không tồn tại vậy.
Trong thế giới kiếm và ma pháp, thần linh cũng không phải vĩnh viễn bất diệt.
Thế gian như thủy triều lên xuống, hưng thịnh rồi lại suy vong, không biết bao nhiêu quốc gia và dân tộc thay đổi xoay vần. Những vị thần cao cao tại thượng cũng vậy, cứ cách mỗi vài trăm, vài ngàn năm, những vị thần chấp chưởng thần chức khác nhau cũng sẽ có sinh có diệt, đều sẽ được thay thế bằng một nhóm khác.
Chu Thanh Phong cũng không biết mình rốt cuộc đã đụng phải thứ gì, nhưng hắn cũng không quá sợ hãi. Trừ việc có thủ đoạn ‘load’ này, quan trọng là hắn đối với thần linh cũng chẳng có cảm giác đặc biệt gì.
Người Trung Hoa à, đối với thần linh đều mang chủ nghĩa thực dụng, coi thần thánh như một món giao dịch để tiến hành — linh nghiệm thì tin một hai ngày, mất linh thì thôi...
Người dân Trung Hoa, khi cầu mưa không thành, thường sẽ lôi Long Vương từ trong miếu ra đánh. Đánh mà vẫn không mưa, thì Long Vương này e là chẳng có tác dụng gì, càng chẳng có tài cán gì, đốt đi là vừa.
Tạm thời cứ như vậy đi, vị đại thần ‘Bóng Ma’ này còn có vẻ như có thể mang lại chút lợi ích, cứ sống chung thêm một thời gian nữa rồi tính.
Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free.