Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Quang - Chương 60: Thở phào

Gai nhọn trên thân kiếm còn lưu lại vết máu đen khô, những vết rách trên quần áo cùng toàn thân trầy da càng tôn lên vẻ oai hùng của Chu Thanh Phong. Sau trận chiến liều mạng, hắn toát ra sát khí đằng đằng, tiếng ra lệnh ngắn gọn mà dứt khoát của hắn khiến người ta không thể không tin phục.

Sức chiến đấu của Địa tinh và nhóm “Dũng sĩ” đều không đồng đều, tr���n chiến này hoàn toàn phụ thuộc vào năng lực chỉ huy của người cầm đầu. Tuy vậy, một trận giao tranh khốc liệt đã đổi lại một thu hoạch vô cùng lớn.

Chu Thanh Phong thu được hai bộ máy ném đá hạng nhẹ hoàn chỉnh, ngay cả những công tượng loài người thao tác máy ném đá cũng không chạy thoát, đều bị hắn tóm gọn — chính xác hơn là, những công tượng này khi nhìn thấy hắn, một mạo hiểm giả loài người, đã khóc lóc van xin chạy đến xin theo.

Những công tượng này đến từ Thành Hàn Phong, một thành phố bên ngoài Rừng Rậm Đen, được biết có khoảng hai vạn dân, thuộc loại thành phố khá lớn ở Bắc Địa. Họ bị lão Hughes ở Tro Vũng Bùn dùng các thủ đoạn lừa gạt, bắt cóc, uy hiếp để lùa vào Rừng Rậm Đen, trở thành nô lệ của địa tinh.

Chu Thanh Phong đã trở thành vị cứu tinh trong suy nghĩ của đám thợ thủ công loài người. Sau khi chịu đựng đủ mọi sự tra tấn, họ gần như quỳ rạp xuống đất, cúi đầu bái lạy, khẩn cầu người anh hùng cứu giúp.

“Dù sao thì đám công tượng này cũng mạnh hơn bọn phế vật ở Vu Độc Đầm Lầy một ch��t, phải không?” Chu Thanh Phong đỡ từng người thợ thủ công dậy, hỏi han tên tuổi của họ một cách đơn giản. Tổng cộng có năm người, trong đó có một trung niên tên Wilson trông khá trầm ổn, được chỉ định làm tổ trưởng, chỉ huy những người còn lại.

“Hãy mang máy ném đá đi, chúng ta sau này có lẽ sẽ cần đến. Cả chiếc xe phía sau nữa, mang đi ngay lập tức rút lui. Lão Berger, ông dẫn người xóa bỏ dấu vết, đừng để bọn địa tinh truy đuổi chúng ta.” Chu Thanh Phong ra lệnh.

Gia súc kéo xe có cả trâu lẫn ngựa, thậm chí còn có Tọa Lang, loài vật đặc hữu của địa tinh. Những con Tọa Lang không chịu để con người điều khiển, nên đành phải bị giết chết tại chỗ. Thịt sói vẫn có thể dùng làm thức ăn bổ sung, da sói cũng có thể dùng để chống lạnh.

Kiểm tra qua loa số vật tư trong đoàn xe, bên trong có một xe trang bị dã chiến, một xe thức ăn cho ngựa, một xe thịt khô, hai xe bột mì đen, cộng thêm một rương tiền vàng bạc. Tất cả đều là để chuẩn bị cho đội quân đang vây hãm Bạch Quạ Doanh Địa, trong đó số vàng bạc là để thưởng cho nh���ng kẻ phản bội loài người.

Tổ trưởng công tượng Wilson cho biết, tất cả số vật tư này đều do bộ lạc Magru bỏ ra rất nhiều tiền mua từ Thành Hàn Phong. Để kiểm soát Rừng Rậm Đen, địa tinh đã nghĩ đủ mọi cách, dốc toàn bộ số vốn liếng tích lũy bao năm qua, chơi một ván được ăn cả ngã về không.

Rừng Rậm Đen nghèo rớt mồng tơi, mọi vật tư đều phải mua từ bên ngoài, tốn kém cực kỳ. Nếu không đạt được mục tiêu dự tính, thế lực của bộ lạc Magru sẽ bị trọng thương — tiền bạc mà địa tinh tích lũy không dễ dàng gì, nếu tổn thất quá lớn, thực lực của chúng sẽ giảm sút nghiêm trọng.

Lẽ ra với một hành động tốn kém khổng lồ như vậy, một ván cược vận mệnh chủng tộc như vậy, ít nhất mỗi bước đều phải nghiên cứu cẩn thận, bố trí dụng tâm, tránh thất bại trong gang tấc. Nhưng đoàn xe quân nhu hậu cần quan trọng như thế mà lại chỉ có hai tên địa tinh hùng mạnh dẫn đội bảo vệ, quả là quá chủ quan.

Tuy nhiên, theo như Wilson kể lại, sự ‘sơ suất chủ quan’ này lại hoàn toàn hợp lý. Địa tinh mà, chúng nó vốn dĩ là cái đức hạnh ấy. Chỉ cần có chút thế lực là lòng tự tin bùng nổ, sau đó toàn bộ tài sản khó khăn lắm mới tích lũy được sẽ nhanh chóng bị lãng phí hết.

Hiện tại mất đi một đoàn xe quân nhu, toàn bộ hàng hóa tốt đẹp trong đoàn xe đều rơi vào tay Chu Thanh Phong. Nhóm “Dũng sĩ” tùy hành xoay quanh đoàn xe vài vòng, ai nấy đều vui mừng khôn xiết, sĩ khí lại một lần nữa tăng vọt, trông ra dáng anh hùng vài phần.

Chu Thanh Phong không thể không một lần nữa chấn chỉnh kỷ luật, yêu cầu nhóm “Dũng sĩ” tất cả ngậm miệng, không được tiết lộ bất kỳ chi tiết nào về hành động lần này. Hắn chỉ cần một câu là có thể khiến cấp dưới của mình im bặt — để những người khác ở Vu Độc Đầm Lầy biết càng nhiều, phần của các ngươi càng ít đi.

Cứ như vậy, nửa ép buộc nửa dụ dỗ, Chu Thanh Phong dẫn đội trở về Vu Độc Đầm Lầy trước khi trời tối. Những người trong điểm định cư đương nhiên rất ngạc nhiên, nhưng cho dù họ hỏi thế nào, nhóm “Dũng sĩ” trong đội vẫn không hé răng, bị hỏi dồn quá thì buột miệng thốt ra từ “K��� luật”.

Chỉ đi ra ngoài một chuyến, nửa ngày thời gian mà lại có thu hoạch lớn đến thế, đám người ở điểm định cư ai nấy đều đỏ mắt. Ngay lập tức có hàng trăm người xông đến trước lều của Chu Thanh Phong, khóc lóc van xin được trở thành bộ hạ của “Hugo lão gia”.

Không làm được bộ hạ, chỉ cần có cơm ăn, làm nô lệ cũng được.

Tiếng gầm gừ ồn ào không thể ngăn lại, không ngừng có người cố gắng xông vào lều của Chu Thanh Phong. Hiện tại trong điểm định cư đã cạn lương thực, những người bụng đói cồn cào vì mạng sống mà liều mạng.

“Nuôi hơn ba trăm miệng ăn này thật sự không dễ dàng gì.” Chu Thanh Phong bố trí mười lăm tên “Dũng sĩ” củi mục ra bên ngoài, tay lăm lăm nỏ nhẹ mới chặn được dòng người không ngừng xông đến.

Thực lòng mà nói, bản ý của hắn chắc chắn là không muốn nuôi bất kỳ kẻ vô dụng nào. Nhưng trong tình cảnh hiện tại, không nuôi cũng phải nuôi, ít nhất cũng phải nuôi cho sống một nửa. Đồng thời để một nửa còn lại đừng chết đói, đừng làm phản.

“Trước hết nấu cháo, ăn chung nồi.” Chu Thanh Phong gọi Rubio đến, bổ nhiệm làm quản gia lâm thời, mở một lượng lương thực nhất định ra để trấn an những kẻ vô dụng đang xao động tại điểm định cư.

Vừa ăn xong bát cháo loãng, Chu đại gia liền hạ lệnh mở rộng. Hắn để mười lăm tên “Dũng sĩ” củi mục làm tổ trưởng, mỗi người chiêu mộ mười tổ viên. Người được chiêu mộ vào liền bắt đầu làm việc — tu sửa Vu Độc Đầm Lầy.

Chế tạo công cụ, san lấp đường sá, dọn dẹp rác thải, dựng hàng rào, đào giếng đào hố xí, giặt quần áo nấu cơm, tóm lại là việc không bao giờ hết. Làm tốt hay không tốt, Chu Thanh Phong tự mình kiểm tra, và cũng quyết định người làm việc có được ăn no hay không.

Lão tử đang tạo ra công việc đấy!

Chỉ cần có công việc ổn định, có cái ăn cái mặc, người dân sẽ không gây rối. Tự nhiên cũng sẽ ổn định địa vị hiện tại của Chu Thanh Phong.

Một đêm không có chuyện gì xảy ra, hai ngày sau đó Chu Thanh Phong dứt khoát ở lại điểm định cư để huấn luyện cấp dưới.

Còn về phía địa tinh, phải đến hai ngày sau chúng mới xác định được chuyện này — một đoàn xe quân nhu vận chuyển máy ném đá của phe mình mãi không thấy đến từ Tro Vũng Bùn để tới tiền tuyến Bạch Quạ Doanh Địa, chắc chắn đã bị cướp mất rồi.

Tốc độ phản ứng chậm chạp này thật là khiến người ta tắc lưỡi.

Người đầu tiên phát giác sự không ổn lại không phải là những đ���a tinh ở Tro Vũng Bùn, mà là kẻ phản bội loài người, thủ lĩnh Tro Vũng Bùn, lão Hughes, người phụ trách vây hãm Bạch Quạ Doanh Địa.

Gã lang thang rừng rậm này có một đôi mắt hung ác và gian xảo. Vì lợi ích của mình, hắn có thể không chút do dự bán đứng bất kỳ ai. Lần này hắn cho rằng bộ lạc Magru có phần thắng lớn hơn, thế là không chút do dự giơ đồ đao với đồng loại của mình.

Vào đêm Chu Thanh Phong cướp bóc thành công, lão Hughes đang tức tối chửi bới trong trại đóng quân bên ngoài Bạch Quạ Doanh Địa. Hai tên địa tinh hùng mạnh áp giải đoàn xe quân nhu không những mang theo máy ném đá phá tường thành, mà còn phải mang đến một nhóm lều vải.

Ban ngày, nhiệt độ ở Rừng Rậm Đen dễ chịu, nhưng ban đêm lại rất lạnh. Đám địa tinh đều phải trốn vào rừng tránh gió, còn loài người thì càng cần một chỗ trú ấm áp. Lão Hughes dẫn theo năm mươi tên thủ hạ trang bị nhẹ đuổi đến Bạch Quạ Doanh Địa, đêm hôm ấy đã phải chịu đựng một đêm dựa vào đống lửa ở ngoài trời.

Kiểu chịu đựng cực khổ này tiêu hao thể lực rất nghiêm trọng, ảnh hưởng rất lớn đến tình hình chiến sự. Lều vải lẽ ra phải được đưa đến rất nhanh, nhưng lão Hughes đợi đến đêm khuya, thứ đến chỉ có gió lạnh, chẳng có gì khác.

“Bọn địa tinh đáng chết, chúng chắc chắn đã làm chậm trễ mọi chuyện.” Điều đầu tiên hắn nghi ngờ không phải có kẻ cản đường ăn cướp, mà lại cho rằng là do bọn địa tinh lười nhác và hỗn loạn dẫn đến việc vật tư hậu cần không được đưa đến.

Dù sao thì đám địa tinh đó làm việc vốn dĩ đã không đáng tin cậy rồi.

Binh sĩ và sĩ quan địa tinh trung hạ cấp sẽ chỉ ‘Âu khắc Âu khắc’ gào thét lung tung. Ngôn ngữ của địa tinh chúng cũng chỉ có một phát âm duy nhất này, tất cả ý nghĩa đều nhờ vào sự biến đổi âm điệu để biểu thị, người ngoài căn bản không tài nào hiểu nổi.

Những địa tinh có khả năng diễn đạt lưu loát đều là cao cấp, nhưng chúng chỉ giỏi múa Tát Mãn, cầu nguyện linh hồn tổ tiên. Bảo chúng làm những việc cần sự cân nhắc và tổ chức, chúng chắc chắn sẽ phá hỏng hết.

Sang ngày thứ hai vây khốn, lão Hughes chẳng làm được gì. Thủ hạ của hắn ai nấy sắc mặt tái xanh, đến ngày thứ ba vội vàng phái người trở về Tro Vũng Bùn giám sát việc vận chuyển vật tư.

Ở Tro Vũng Bùn có mấy kẻ phản bội loài người phụ trách quản lý hậu cần, nghe nói có vật tư không được đưa đến tiền tuyến, họ cũng tức tối chửi ầm lên, đồng dạng cho rằng là do bọn địa tinh lười nhác làm hỏng đại sự.

Thế là bọn phản đồ vội vàng điều tra chi kia đội quân nhu rốt cuộc đã đi đâu?

Sau cả một ngày điều tra, đoàn người của lão Hughes tiếp tục chịu đựng thêm một đêm trong gió rét, khổ không thể tả. Tình trạng thiếu ăn thiếu mặc, rất nhiều mạo hiểm giả đã bị đông cứng ngã bệnh, xuất hiện thiệt hại không phải do chiến đấu gây ra.

Đợi đến ngày thứ năm sau khi khai chiến, trận chiến chính thức còn chưa bùng nổ, ngược lại là một phần báo cáo điều tra được đặt trước mặt lão Tát Mãn Zul Gris của địa tinh — một đội quân người đã tập kích đoàn xe quân nhu của chúng ta, gây ra tổn thất trọng đại.

Vậy mà lại là loài người ra tay trước ư?

Còn về việc ai đã tập kích đoàn xe quân nhu của địa tinh?

Những con địa tinh may mắn sống sót chạy tứ tán đều không nói rõ được, nhưng chúng có một ấn tượng khắc sâu — kẻ đầu lĩnh loài người quấn quanh bởi một màn sương mù, vũ khí là cây gai nhọn kiếm. Hắn là kẻ ác nhất!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free