Màn đêm buông xuống, trong thành Hàm Đan yên tĩnh, khắp nơi vẫn còn loáng thoáng ánh lửa chiến tranh chưa tàn. Thỉnh thoảng vẫn vọng đến vài tiếng khóc, trong khi đa số người đã cạn cả sức mà khóc, bởi đây là đợt tấn công dữ dội nhất của quân Tần trong mấy ngày qua.

Trong cung Triệu vương, cung điện từng ca múa không dứt ngày nào giờ đây đã tắt đèn dầu từ lâu. Triệu vương đơn độc ngồi bệt dưới đất, tinh thần suy sụp, chán nản.

"Đại vương! Đại hỉ! Đại hỉ a!" Một quan viên Triệu quốc đã ngoài ngũ tuần một đường chạy vội vã, lao thẳng về tẩm cung của Triệu vương.

Nghe tiếng người hô lớn đại hỉ, Triệu vương lập tức tỉnh táo hẳn ra, lớn tiếng hô: "Truyền! Mau truyền vào!"

Lão giả thở phì phò, hất giày ra rồi lao vào tẩm cung của Triệu vương, quỳ rạp trước mặt ngài, vẫn thở dốc không ngừng.

Triệu vương vội vàng tiến lên đỡ dậy, hai tay siết chặt lấy cánh tay lão giả, trừng to mắt hỏi: "Ái khanh, tin vui từ đâu đến vậy! Tề quân đã đến rồi sao?"

"Càng... Càng lớn!" Lão giả vừa thở dốc vừa đáp lời.

"Chẳng lẽ Ngụy Sở đã đồng ý xuất binh? !" Triệu vương mặt đỏ bừng, tay không tự chủ siết thêm vài phần sức.

Lão giả lắc đầu, run rẩy nói: "Bá tinh! Bá tinh! Đã giáng lâm xuống Triệu quốc của ta!"

Triệu vương chợt ngây người ra trong chốc lát, lẩm bẩm: "Tổ tông phù hộ! Trời không diệt Triệu! Trời không diệt Triệu a!"

Tại nước Ngụy, một nam tử cao lớn đeo mặt nạ sừng sững trên một đài cao, ánh mắt chăm chú nhìn chằm chằm bầu trời đêm đầy sao.

"Đông Hoàng đại nhân, tối nay Diễm nhi thấy được một vì sao chưa từng thấy bao giờ. Ánh sáng của nó lấn át cả các vì sao xung quanh, đó có phải là bá tinh mà Giám thư đã nói không ạ?" Một bé gái chừng bốn năm tuổi chậm rãi đi đến bên cạnh nam tử, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm hỏi.

Đông Hoàng trầm mặc hồi lâu, trầm giọng nói: "Diễm nhi, đây không phải bá tinh."

"Không phải bá tinh ạ?" Cô bé ngơ ngác không hiểu.

"Nó là Đế Tinh, một Đế Tinh thậm chí còn vượt qua cả Tam Hoàng Ngũ Đế!"

"Nó có thể mang đến cho chúng ta điều gì?"

"Thời loạn thế này sẽ kết thúc!" Đông Hoàng nheo mắt lại, rồi nói tiếp: "Còn có kỳ ngộ mà Âm Dương Gia chúng ta đã chờ đợi mấy trăm năm!"

Bảy năm sau...

Từ sau Trường Bình chi chiến mười năm trước và Hàm Đan chi chiến bảy năm trước, Triệu quốc đã suy yếu đến mức không thể gượng dậy nổi, như ngọn đèn dầu trước gió. Thiên hạ đều biết, Triệu quốc không còn khả năng ngăn cản bước tiến của Tần quốc, người dân thì vừa hận vừa sợ quân Tần. Chỉ có Triệu vương vẫn kiên định tin tưởng rằng Triệu quốc chắc chắn sẽ lại một lần nữa phồn vinh, bởi vì sau khi "Bá tinh" xuất hiện, quả nhiên có phi tử trong hậu cung của ngài mang thai. Hơn nữa, sự thật đã chứng minh, Triệu quốc cũng không bị diệt vong sau trận Hàm Đan chi chiến.

...

Kinh đô Hàm Đan của Triệu quốc, là một thành phố nổi tiếng bẩn thỉu trong thời Chiến quốc, trên đường cái khắp nơi có thể thấy phân trâu, ngựa, dê và nước tiểu. Trong một con ngõ nhỏ hẹp, một đám trẻ con chừng bảy tám tuổi đang túm năm tụm ba ngồi xổm chơi đùa trên mặt đất. Đa số bọn chúng quần áo tả tơi, nhìn qua là con cái của gia nô các quý tộc quanh vùng. Lúc này, từ đầu ngõ có hai đứa trẻ trông hơi khác biệt đi tới, cả hai đều mặc quần áo lộng lẫy, nhưng lại có sự chênh lệch rõ ràng. Một đứa mặc áo bào đắt tiền, bên hông còn đeo miếng ngọc ấm cực kỳ quý hiếm, cùng với trang sức ngọc châu đầy đủ. Còn đứa kia, dù cũng mặc gấm vóc nổi tiếng, nhưng rõ ràng là từ những bộ quần áo khác tháo ra may vá lại, có chỗ thậm chí còn có miếng vá, trên người cũng không có đồ trang sức lộng lẫy nào khác.

"Chính, cậu bảo hôm nay chơi gì vui đây? Thế nào?" Đứa trẻ mặc áo bào kéo tay đứa kia, nhíu mày suy tư, khi thấy mấy đứa trẻ khác đang nghịch phân ngựa, mắt sáng bừng lên: "Chúng ta cũng đi chơi với chúng nó đi!"

"Ừm." Cậu bé được gọi là Chính cúi đầu, khẽ lên tiếng.

Sự xuất hiện của hai đứa trẻ này nhanh chóng thu hút sự chú ý của những đứa trẻ khác. Lần đầu nhìn thấy hai người, khuôn mặt chúng lập tức lộ rõ vẻ sợ hãi. Phải biết, những tiện nô như chúng không có tư cách đến gần quý nhân. Sau đó, khi nhìn rõ mặt người đến, một đứa trẻ lộ vẻ cao hứng, thậm chí nở nụ cười có phần nịnh nọt, số còn lại thì đều giận dữ nhìn chằm chằm cậu bé mặc quần áo gấm.

"Đan công tử, ngài đã tới!" Một cậu bé trông lớn tuổi hơn một chút, quần áo cũng khá chỉnh tề, đứng dậy, cung kính nói. Đương nhiên, cậu bé tuyệt đối không dám lại gần, thậm chí còn không tự chủ lùi lại một bước nh��.

Cha của cậu bé là một thực khách trong phủ Bình Nguyên quân Triệu Thắng. Tuy địa vị không cao, nhưng cậu bé cũng có thể từ chỗ cha mình mà biết một vài chuyện giữa các quý nhân.

Tình cờ một hôm, cha cậu bé thấy cậu chơi đùa với đứa trẻ tên Đan này, sau khi về nhà liền dặn dò kỹ lưỡng, phải giữ quan hệ tốt và hầu hạ đứa trẻ tên Đan này cho tốt. Ban đầu, cậu bé không mấy vui lòng, dù sao danh tiếng của Bình Nguyên quân tại Triệu quốc rất vang dội, cậu thân là nửa thực khách của Bình Nguyên quân, cũng không phải ai cũng coi thường. Nhưng nào ngờ, không qua mấy ngày, cậu bé liền biết rõ đây lại là một vị công tử thực sự. Phải biết, danh xưng "công tử" lúc bấy giờ không phải là cách gọi tầm thường như đời sau, mà chỉ có con cái vương hậu mới được hưởng đặc quyền xưng hô ấy.

Không sai, đứa trẻ được gọi là Đan này, chính là con của Yến Vương hiện tại, cũng tức là Yến Đan. Đứa trẻ bên cạnh cậu bé, được gọi là Chính, đương nhiên chính là người Tần, Triệu Chính! Đúng vậy, không sai, chính là Doanh Chính họ Triệu.

Y���n Đan bĩu môi trước cậu bé nịnh nọt này, rõ ràng không ưa. Ngược lại, cậu tỏ vẻ rất phản cảm mà nói: "Bá Thành, ngươi có biết cái vẻ nịnh nọt của ngươi rất phiền phức và cũng rất đáng ghét không hả!" Nói xong, cậu không quay đầu lại mà kéo Triệu Chính đi thẳng đến chỗ đông người nhất. Triệu Chính vẫn như cũ cúi đầu im lặng, không nói lời nào.

Bá Thành bị lơ đi, sững sờ một chút. Trước kia, Đan công tử tuy không ưa cậu nhưng chưa từng nói lời làm nhục người khác như vậy. Vốn dĩ, cậu bé cũng bởi vì nhà mình là thực khách của Bình Nguyên quân mà cảm thấy tự hào, ngấm ngầm coi thường những đứa trẻ vẫn thường chơi đùa cùng cậu, lại càng ỷ vào mình lớn tuổi nhất mà không ít lần bắt nạt người khác.

Giờ đây bị sỉ nhục, sự hẹp hòi trong lòng khiến cậu bé, dù còn nhỏ tuổi, cũng nổi cơn giận dữ. Nhưng cậu tự biết mình không có năng lực, càng không có can đảm trả thù Yến Đan. Đang định nuốt cục tức này xuống, ánh mắt phẫn nộ của những đứa trẻ nhỏ hơn xung quanh chợt thu hút sự chú ý của cậu. "Hừ! Đan công tử thì thôi đi, còn ngươi cái tên người Tần ti tiện kia, thế mà còn dám vãng lai trước mặt ta!" Bá Thành tức giận nghĩ thầm trong lòng.

"Dừng lại! Ngươi cái đồ người Tần!" Cậu bé quát về phía Triệu Chính, khiến những đứa trẻ vốn đang bực tức xung quanh nhao nhao nhìn về phía cậu.

"Này! Bá Thành, ngươi muốn làm gì, đó là bạn c���a công tử này!" Yến Đan thấy những đứa trẻ xung quanh mặt mày tràn đầy vẻ giận dữ, với bộ dạng như muốn ăn tươi nuốt sống Triệu Chính, liền biết Bá Thành đang có ý đồ gì.

Bá Thành cười hì hì, rồi lại nói: "Công tử thân phận tôn quý, thân phận nghèo hèn như chúng ta tự nhiên không dám mạo phạm. Nhưng hắn, Triệu Chính, là người Tần! Mười năm trước, bốn mươi vạn nam nhi của Triệu quốc ta bị quốc gia hổ lang của hắn lừa giết! Sau đó chỉ mới mấy năm, chúng lại vây hãm Hàm Đan của ta, khiến Triệu quốc ta suýt nữa mất nước. May mắn được tiên tổ phù hộ, đạt được sự cứu trợ của Tín Lăng quân cùng hai nước Tề, Sở, nên chưa bị diệt vong. Nhưng người Triệu chúng ta cũng tử thương đến mức hầu như không còn, thậm chí đến mức phải coi con là thức ăn, Hàm Đan khi ấy thây ngang khắp đồng a!"

"Ngươi!" Yến Đan biết rõ Bá Thành muốn châm ngòi mối quan hệ giữa Triệu Chính và những người Triệu xung quanh, muốn phản bác, nhưng lại không biết mở lời thế nào, dù sao những lời cậu ta nói cũng là sự thật.

"Ba!" Một đứa trẻ bẩn thỉu, không phân biệt được trai hay gái, hung hăng ném một nắm phân ngựa, với giọng nói trong trẻo, nhưng lại đầy phẫn nộ, mà nói: "Lăn ra ngoài, Tần cẩu! Lăn khỏi Triệu quốc!"

"Lăn khỏi Triệu quốc!" "Lăn khỏi Triệu quốc!"

Chẳng mấy chốc, bộ quần áo coi như sạch sẽ của Triệu Chính đã dính đầy phân ngựa. Yến Đan có lòng muốn che chở Triệu Chính, nhưng dù sao cậu cũng chỉ là một đứa trẻ tám tuổi, đối mặt với sự phẫn nộ của đám đông, nhất thời có phần không biết phải làm sao.

Bá Thành thấy mọi người vây công Triệu Chính, càng không ngừng cười lạnh, vẫn không quên đổ thêm dầu vào lửa: "Mọi người xông lên đi! Đánh chết tên người Tần này!"

Trẻ con dù sao vẫn là trẻ con, nghe người ta xúi giục, liền không suy nghĩ gì mà xông tới. Nhanh nhất vẫn là đứa trẻ bẩn thỉu khi nãy.

Yến Đan lần này cũng coi như kịp phản ứng, phẫn nộ quát: "Lớn mật! Các ngươi dám làm loạn sao!" Vừa nói vừa dùng thân mình che chở Triệu Chính.

Thế nhưng, đám trẻ con đã bị cơn giận làm cho choáng váng đầu óc, làm sao có thể nghe lời c��u ta? Chúng chỉ sững sờ một chút, rồi lại dưới sự dẫn đầu của đứa trẻ bẩn thỉu kia mà xông tới.

Đối mặt với đám trẻ con xông tới, Triệu Chính trong lòng không thể không tức giận. Chỉ có điều, cơn giận của cậu không phải hướng về phía đám trẻ con này, mà là tên Bá Thành đã châm ngòi ly gián.

Cậu đã từng được Yến Đan dẫn đến đây hai lần, tuy đám trẻ con này cũng mang địch ý với cậu, nhưng mọi việc vẫn bình an, chưa từng xảy ra chuyện gì. Giờ đây, thấy đám trẻ con xông tới, bàn tay nhỏ của Triệu Chính không tự chủ siết chặt lại.

Đột nhiên, một luồng khí tức tử vong lạnh lẽo xẹt qua trong lòng Triệu Chính.

"Phốc ~" Đứa trẻ bẩn thỉu xông lên phía trước nhất lập tức ngã vật xuống.

Cái đầu người bay vút lên cao, gương mặt vẫn còn tràn đầy hận ý, máu tươi phun ra ngoài. Trong ánh nắng u ám, chỉ còn tiếng máu tươi sủi bọt bên ngoài con ngõ bẩn thỉu, tất cả mọi người đều đứng bất động.

"Công tử." Một tiếng nói bình thản vọng đến từ con ngõ, một trung niên nhân vận hoa phục Yến quốc chậm rãi ti���n đến bên Yến Đan. Triệu Chính giật cả mình, mồ hôi lạnh đã ướt đẫm áo lót của cậu. Từ lúc đứa trẻ kia bị giết, đến khi tiếng nói bình thản ấy vang lên, tất cả phảng phất như đã trải qua vạn năm. Thế nhưng, cái xác không đầu vẫn còn máu tươi sủi bọt thì lại đang nói cho Triệu Chính biết, tất cả chỉ vừa mới xảy ra.

"Oa!" Rốt cục, một bé gái nhỏ tuổi nhất bật khóc. Ngay sau đó, tiếng khóc nối tiếp nhau, ngay cả Bá Thành, người đã lớn hơn mấy tuổi, cũng không ngoại lệ. Còn Yến Đan, tuy thân là quý tộc Yến quốc, được giáo dục tốt, chưa từng nức nở, nhưng cũng bị dọa đến tái mét mặt mày.

"Đây chính là loạn thế ư?! Đây chính là Chiến quốc ư?!" Triệu Chính cắn chặt môi, cúi đầu chăm chú nhìn cái xác không đầu gầy yếu kia, đây chỉ là một đứa trẻ thôi mà.

"Thà làm chó thời thái bình, còn hơn làm người thời loạn thế! Tiên hiền thật không lừa ta!" Triệu Chính thầm gào thét trong lòng. Không sai, cậu là Triệu Chính, cũng là Tần Thủy Hoàng, người đời sau gọi là kẻ có khí thôn thiên hạ, quét ngang lục hợp. Nhưng, không ai biết rõ, cậu càng là Triệu Lâm, một trạch nam đến từ thế kỷ hai mươi mốt. Vốn dĩ, cậu chỉ là một trạch nam hơn hai mươi tuổi bình thường, ngày ngày than vãn xã hội nhưng vẫn ôm ấp những ảo tưởng viển vông.

Ở kiếp trước, vì người nhà ép buộc, bạn bè rủ rê lừa gạt, cậu đã đi một chuyến Thái Sơn, rồi trượt chân ngã xuống sườn núi. Cứ tưởng chết không còn nghi ngờ gì, vậy mà khi tỉnh dậy, cậu đã là một hài nhi gào khóc đòi ăn.

Năm hai tuổi, khi cậu cuối cùng dùng những tiếng ê a không rõ mà biết được tên đầy đủ của mình hiện tại là Triệu Chính. Năm ba tuổi, khi cha cậu, Dị Nhân, cùng với một nam tử tự xưng Bất Vi đến một nơi tên là Hàm Dương, cậu hiểu ra mình đã đến thời Chiến quốc. Cậu chính là Doanh Chính mà người đời sau vẫn thường nhắc đến, dù lúc này đang mang tên Triệu Chính.

Đã từng, cậu không phải chưa từng ảo tưởng rằng mình gầm lên giận dữ, vương bá chi khí tỏa ra khiến bốn phía đều phải thần phục. Thế nhưng, sau khi phụ thân đi, cậu phải chịu đói khổ lạnh lẽo, người mẹ trăm bề che chở cậu lại bị du côn vô lại lăng nhục, sự căm hận của những người dân thường quần áo tả tơi trên đường phố, cùng với sự nhục nhã từ các vương công quý tộc đối với cậu, khiến cậu dần dần hiểu ra, mình chỉ là một đứa trẻ tay trói gà không chặt, một kẻ xuyên việt nực cười không có kim thủ chỉ.

Nhưng cậu vẫn luôn mong chờ phụ thân của mình. Cậu biết rõ, phụ thân của cậu rốt cuộc sẽ đón mẹ con cậu về nước. Nếu không, đã không có sự thật lịch sử về việc cậu đăng cơ xưng vương. Thậm chí, chỉ cần phụ thân của cậu xưng vương, thân là trưởng tử, cậu liền có thể thay đổi hiện trạng. Cậu tự tin rằng người Triệu, những kẻ đã bị Tần quốc đánh cho khiếp sợ, nhất định sẽ xem mẹ con cậu như thượng khách.

Thế nhưng, hôm nay, hiện thực máu me trước mắt khiến cậu hiểu ra, đây là cuộc sống thực, không phải lịch sử. Cậu đã là Triệu Chính, không còn là Triệu Lâm. Cậu muốn đăng cơ, muốn nhất thống thiên hạ, thì trước hết phải sống sót đã.

"Ta muốn sống sót! Ta muốn trở nên mạnh hơn! Ta là Triệu Chính, ta phải là chúa tể thế gian, không phải kẻ để người khác chém giết! Ta muốn nhất thống thiên hạ, cải biến thế giới này!" Triệu Chính nắm chặt tay, các khớp ngón tay dần trắng bệch, nội tâm cậu đang giằng xé kịch liệt. Giờ khắc này, Triệu Lâm của ngày xưa đã dần dần biến mất, thay vào đó là Triệu Chính, người được định sẵn làm chúa tể thiên hạ!

"Thế giới đã bắt đầu bằng kiếm này, hãy để ta dùng kiếm để kết thúc nó!"

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho độc giả.