Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 101: Triệu đình phong ba

Triệu vương cung

Đêm nay Triệu vương cung khác hẳn ngày thường, xưa nay đèn đuốc vẫn sáng trưng tới nửa đêm, thậm chí thâu đêm suốt sáng. Thế nhưng, hôm nay, mới giờ Tuất mà đèn đã tắt cả.

Các phi tần trong cung đều biết, hôm nay đại vương không vui, liên tục quẳng vỡ nhiều đồ vật, giống như đang gào thét muốn giết ai đó. Điều này khiến bọn họ – những cung tần mỹ nữ – đều sớm tắm rửa lên giường đi ngủ, hoàn toàn không còn tâm tư ve vãn Triệu vương.

“Người đâu! Người đâu!” Trong tẩm cung của Triệu vương, Triệu Đan – Triệu vương với y phục xốc xếch – lại giận dữ gào thét ra bên ngoài. Mấy lão già mặc quan phục nước Triệu quỳ phục dưới đất, thân thể hơi run rẩy, cho thấy nỗi sợ hãi tột độ trong lòng họ.

Trước tẩm cung Triệu vương, từng đám tiểu thái giám lúc này cũng nhao nhao quỳ rạp dưới đất. Trước đó, một lão thái giám đã hầu hạ Triệu vương mấy chục năm, chỉ vì nhắc Triệu vương dùng bữa mà bị ông ta thịnh nộ đánh chết. Thi thể đó vẫn còn nằm cách đó không xa, trong gió rét buốt, như một con chó chết, không ai đoái hoài.

“Kít!” Cửa tẩm cung của Triệu vương cuối cùng lại một lần nữa được mở ra.

Ánh mắt Triệu vương lóe lên vẻ giận dữ, nhưng khi thấy rõ người đến, sắc mặt ông ta dịu đi nhiều.

“Triệu Đức, thế nào rồi, bên nước Ngụy có tin tức gì không?” Triệu vương dường như đã trút giận được một lúc, ông ta thuận tay với lấy một bình rượu đặt trên bàn, ngửa cổ uống cạn một hơi.

“Đại vương, e rằng, Thái tử…” Thái giám tên Triệu Đức khom lưng, bình tĩnh mở lời.

“Bành!”

Bình rượu Triệu vương đang cầm bị ném mạnh ra ngoài, trúng ngay một trong số các quan viên đang quỳ dưới đất. Chẳng rõ là bị trúng đòn hay quá sợ hãi, lão già ấy ngất xỉu ngay lập tức.

Triệu vương mắt đỏ ngầu, nghiến răng nói từng chữ: “Bá tinh, bá tinh, đây chính là bá tinh các ngươi đã xem cho quả nhân! Một bá tinh hướng về phía Tây! Là nước Tần!”

“Đại vương thứ tội! Đại vương thứ tội!”

Mấy lão già râu tóc bạc phơ trên đất đập đầu xuống sàn nhà vang rầm rầm, nước mắt mồ hôi đầm đìa.

Triệu vương nhìn xem những chiêm tinh sư ngày thường tự tại như gió mây, mang phong thái tiên nhân này, lại càng thấy chướng mắt, phất tay nói: “Kéo ra ngoài! Đánh chết! Đánh chết chúng nó!”

“Đại vương!”

“Đại vương tha mạng a!”

Có người khóc, có người la hét, thậm chí có người trực tiếp ngất xỉu vì sợ hãi.

Triệu Đức đứng sừng sững một bên, liếc nhìn mấy chiêm tinh sư đang làm trò hề, sau đó đi đến bên Triệu vương, thì thầm nói: “Đại vương, việc này bây giờ còn chưa công khai. Nếu giờ giết bọn họ, chẳng phải là thừa nhận bá tinh ở Tần chứ không phải ở Triệu sao?”

Triệu vương nghe lời Triệu Đức, trong mắt lóe lên một tia do dự, nhưng vẫn là một bộ dạng tức sùi bọt mép.

Triệu Đức là tâm phúc của Triệu vương, ông ta hiểu rõ mọi tính nết, tâm tư của Triệu vương như lòng bàn tay. Việc Triệu vương im lặng lúc này đã cho thấy ông ta động lòng.

“Đại vương, Thái tử bên đó…” Triệu Đức thừa thắng xông lên, tiếp tục nhắc nhở.

Chuyện xảy ra tối nay đã cho thấy Triệu Yển, Thái tử nước Triệu, không phải cái gọi là bá tinh. Thế nhưng, bao nhiêu năm qua Triệu vương đã tốn không ít tâm huyết trên người Triệu Thái tử. Người không phải cỏ cây, ai có thể vô tình. Vì vậy, lòng bảo vệ của Triệu vương dành cho Triệu Yển, Thái tử nước Triệu, cũng đã ngấm vào xương tủy.

Qua lời nhắc nhở này của Triệu Đức, Triệu vương lập tức hiểu ra. Nếu giờ giết đám chiêm tinh sư này, thân phận bá tinh của Thái tử sẽ tự sụp đổ.

Đến lúc đó, các phe phái công tử khác vốn bị ông ta chèn ép chắc chắn sẽ thừa cơ xông lên. Ngôi vị Thái tử của Triệu Yển nhất định khó giữ, một Thái tử bị phế, tiền đồ tương lai hầu như có thể đoán trước được mà không cần tưởng tượng. Vô luận ai kế thừa ngôi vị Triệu vương sau này, đều chắc chắn sẽ loại bỏ cậu một cách triệt để.

“Chậm đã!” Triệu vương hờ hững nói một câu.

Mấy chiêm tinh sư đã bị kéo ra bên ngoài tẩm cung, vô cùng nhạy bén, lập tức nắm bắt được câu nói ấy của Triệu vương, tiếng khóc lóc van xin trời đất liền im bặt.

“Đem mấy kẻ vô dụng này nhốt vào ngục trước, ngày sau hãy nói!”

“Tạ đại vương! Tạ đại vương!”

Mấy chiêm tinh sư như được đại xá, liền vừa khóc vừa van xin rối rít.

“Cút! Cút! Cút!” Dáng vẻ của đám chiêm tinh sư khiến Triệu vương lại càng thêm bực bội, ông ta vươn tay vung vẩy ống tay áo rộng, phát ra tiếng vun vút, đầy vẻ sốt ruột nói.

Mấy chiêm tinh sư không đợi thị vệ hoàng cung kéo đi, trực tiếp tự mình đứng dậy, giày cũng không kịp mặc mà chạy thẳng ra ngoài cung.

“Ai!” Triệu vương nhìn những chiêm tinh sư quần áo chỉnh tề nhưng dáng vẻ lúng túng, vất vả kia, khẽ thở dài một tiếng, trong khoảnh khắc như già đi trông thấy.

“Đại vương…” Triệu Đức vẫn luôn túc trực bên Triệu vương nhẹ nhàng nói.

“Vậy Triệu thị Cơ bây giờ đang ở đâu?” Triệu vương quét qua vẻ mệt mỏi, thay bằng vẻ mặt u ám hỏi.

Triệu Đức vốn đã cúi đầu, giờ lại càng cúi thấp hơn: “Đã không còn ở Hàm Đan.”

“Thế còn thương nhân Triệu thị kia!”

“Cũng không còn ở đó…”

“Ha ha! Đều không còn ở đó, đều không còn ở đó…” Giọng Triệu vương càng ngày càng nhỏ, cho đến cuối cùng, hoàn toàn không nghe thấy nữa.

“Lão nô vô năng, khi chạy đến, cả hai nơi đều đã người đi nhà trống…” Triệu Đức run rẩy quỳ xuống, đầu sát mặt đất nói.

Triệu vương đi đến trước một khung cửa sổ trong tẩm cung, nhìn chằm chằm những vì sao lấp lánh trên trời, nói: “Triệu Đức, đứng dậy đi. Chuyện này không trách con, con không cần gánh tội thay cho người khác!”

Triệu Đức nhưng vẫn không đứng dậy, mà ấp úng định nói thêm điều gì đó: “Lão nô… Lão nô…”

“Ha ha, đứng dậy đi Triệu Đức.” Triệu vương quay đầu lại, nhẹ nhàng đỡ Triệu Đức đang quỳ dưới đất đứng dậy, mang theo nụ cười khổ nói: “Quả nhân vô năng, cơ nghiệp tổ tông bị quả nhân bại sạch ở Trường Bình. Vốn cho rằng trời cao rủ lòng may mắn, ban cho Triệu quốc ta một vị bá chủ tinh. Đáng tiếc a!”

“Đại vương! Thái tử, chính là bá tinh! Cũng nhất định phải là bá tinh!” Triệu Đức vừa mới đứng dậy lại ‘phịch’ một tiếng quỳ xuống đất, ngữ khí kiên quyết nói.

“Ai, Triệu Đức, đừng tự lừa dối mình nữa…” Triệu vương khoát khoát tay nói.

“Triệu quốc ta, vốn cường thịnh biết bao. Bốn mươi vạn tướng sĩ sẵn sàng chiến đấu, Liêm Pha, Triệu Xa tướng quân đủ sức sánh vai với Bạch Khởi, Vương Tiễn của nước Tần. Lạn tướng quân lại còn hai lần làm nhục Tần Vương, uy phong biết bao. Chỉ tiếc, Triệu Xa, Lạn tướng quân đã về cõi, Liêm Pha thì đã già yếu…” Dù thần sắc lạnh lùng, nhưng giọng điệu của Triệu vương lại tràn đầy sự bất đắc dĩ.

“Đại vương, Triệu quốc ta vẫn còn hy vọng! Trong thành Hàm Đan, còn có mười vạn tráng sĩ tử chiến. Đại quận cũng có mười vạn hổ lang chi binh. Triệu quốc ta vẫn không hề thua kém bất kỳ nước nào trong Ngũ Bá phương Đông!” Triệu Đức ngữ khí kích động nói, hai chòm râu bạc bên mép cũng run run theo lời nói trầm bổng của ông ta.

Triệu vương nhìn vẻ mặt kích động của Triệu Đức, trên mặt lộ ra nụ cười vui mừng, đồng thời ánh mắt cũng hiện lên một tia tàn khốc.

“Mười vạn tráng sĩ tử chiến ở Hàm Đan, trận chiến Hàm Đan tám năm về trước làm chấn động các nước, quả nhân tự mình biết rõ.” Triệu vương dừng một chút, sau đó ngữ khí không thay đổi nói: “Thế nhưng, còn cái gọi là mười vạn hổ lang chi binh ở Đại quận kia, giờ này e rằng còn giữ được một trái tim hổ lang nữa chăng!”

Triệu Đức vẫn quỳ dưới đất giật mình trong lòng, lộ ra một nụ cười khổ. Cuối cùng vẫn không thể giúp người kia thoát khỏi kiếp nạn này! Chỉ là, nếu thật sự loại bỏ người đó, toàn bộ Triệu quốc còn có tướng tài nào có thể ra trận nữa sao?

“Đi thôi, đi xem Thái tử…” Tiếng Triệu vương vang lên lần nữa khi ông ta đã đứng ở cửa tẩm cung.

“Vâng!” Triệu Đức đứng người lên, xoay người hành lễ nói.

Kể từ khi Triệu vương sắc phong Triệu Yển, mới tám tuổi mà Triệu Yển đã có quyền tiếp xúc chính sự. Chuyện Triệu vương tối nay nổi giận vô cớ, cậu cũng đã nghe ngọn ngành từ một người hầu.

“Ta không phải bá tinh, vậy công tử nước Tần kia mới là sao?” Vừa nghe được tin tức này, Triệu Yển như sét đánh ngang tai, khuỵu xuống đất.

Triệu Yển trời sinh thông minh, đã được Triệu vương mời danh sư về dạy dỗ một thời gian không hề ngắn. Dù rất ham chơi, thường xuyên trêu chọc người khác, nhưng nhãn lực của cậu quả thực không phải thứ trẻ con bình thường nào sánh được. Sau khi biết mình không phải bá tinh, Triệu Yển dù tuổi còn nhỏ cũng đã hiểu rõ mọi chuyện này có ý nghĩa gì.

Triệu Yển phẫn nộ, đập tan mọi thứ có thể di chuyển trong phòng. Đồng thời, cậu càng sợ hãi, không có thân phận bá tinh che chở, sẽ có bao nhiêu huynh đệ đang nhòm ngó ngôi vị Thái tử sẽ tấn công cậu.

“Đại vương giá lâm!”

Theo một tiếng hô the thé vang lên, mắt Triệu Yển hiện lên vẻ bối rối và sợ hãi, liền vội vàng đứng dậy chỉnh sửa y phục.

“Kít!” Cửa tẩm cung của Triệu Yển bị người đẩy ra.

Bước vào cửa, chỉ có hai người, một là Triệu vương, một là Triệu Đức.

“Nhi thần, bái kiến phụ vương.�� Triệu Yển xoay người hành lễ nói.

Triệu vương không để ý đến Triệu Yển, mà bước chân nặng nề đi đi lại lại, đánh giá căn phòng bừa bộn. Ánh mắt ông ta cũng thỉnh thoảng lướt qua Triệu Yển. Triệu Yển vốn đã cực kỳ căng thẳng, giờ đây càng thêm bồn chồn.

“Phòng của quả nhân còn không bừa bộn như con!” Triệu vương mở miệng, giọng nói không giận dữ, nhưng cũng không còn sự sủng ái như mọi ngày, chỉ bình thản vô vị.

“Nhi thần biết sai!” Dù Triệu Yển không rõ lúc này Triệu vương rốt cuộc có tâm lý gì, nhưng nhận lỗi thì không bao giờ sai.

Ngay khi Triệu Yển tiếp tục chờ đợi Triệu vương răn dạy, Triệu vương lại thản nhiên nói: “Tự mình dọn dẹp phòng cho xong!”

“Kít!” Cửa lại đóng lại, Triệu vương cứ thế rời đi, không nói thêm lời nào khác.

Triệu Yển hơi thất vọng ngẩng đầu, đã thấy thị vệ thân cận của Triệu vương, Triệu Đức, vẫn đứng tại chỗ, liền hơi nghi hoặc, vừa định mở lời thì bị ngắt lời.

“Thái tử điện hạ, chừng nào đại vương còn tại vị, ngài vẫn sẽ là bá tinh của Triệu quốc ta. Đại vương đã không đem ngài đuổi ra khỏi tòa Thái tử cung được xây dựng riêng này, ngài vẫn là Thái tử của Triệu quốc ta, là vị vua tương lai!” Triệu Đức không vội không chậm nói.

Triệu Yển nghe lời Triệu Đức, ánh mắt vốn ảm đạm cũng lần nữa có thần thái, gật đầu lia lịa.

Trong một phủ đệ rộng lớn ở Hàm Đan, một nam nhân dáng vẻ anh tuấn nhẹ nhàng nhấp một ngụm rượu từ bình, ánh mắt ánh lên ý cười.

“Tướng quốc, Triệu vương dường như không có ý muốn giáng tội Lý Mục, vậy sao ngài vẫn còn vui vẻ đến vậy?” Bên dưới, một nam nhân mặc trang phục thái giám lộ vẻ nghi hoặc hỏi.

Tướng mạo anh tuấn, lại là Triệu quốc tướng quốc. Người này chính là Quách Khai, kẻ mà lịch sử ghi nhận là đã hãm hại Lý Mục.

Quách Khai nhẹ nhàng đặt bình rượu xuống, cười nói: “Đại vương không giáng tội Lý Mục, là bởi vì đại vương trong lòng hiểu rõ, Lý Mục trấn giữ Đại quận, chống lại Hung Nô, không ai có thể thay thế. Nhưng, ban đầu chính Lý Mục đã chỉ đạo thuộc hạ, lén thả công tử nước Tần kia đi. Mầm mống này đã được gieo xuống rồi…”

“Chính xác! Chính xác! Chỉ là, nếu để thời gian dài, Lý Mục ở Đại quận triệt để đứng vững bước chân. Cho dù đại vương có giáng tội, bãi miễn chức quan của Lý Mục, e rằng uy vọng của ông ta trong quân đội cũng sẽ không giảm đi bao nhiêu. Ngày sau nếu chiến sự bất lợi, Lý Mục lại khoác giáp ra trận, lập nên công huân…” Thái giám đầu tiên gật đầu phụ họa, sau đó còn nói ra nỗi lo lắng trong lòng mình.

“Một Lý Mục còn sống tự nhiên có uy vọng không gì sánh bằng.” Quách Khai mỉm cười bình thản nói: “Thế nhưng, nếu ông ta chết thì sao? Một người đã chết, dù uy vọng có lớn đến mấy thì còn ích lợi gì nữa?”

“Chết… Người chết sao?” Tên thái giám đã quen nhìn sự đời này cũng phải giật mình trước lời của Quách Khai.

Quách Khai lắc đầu, mọi cử chỉ đều tỏ ra khiêm nhường: “Đại vương tự nhiên sẽ không giết Lý Mục. Thế nhưng, ngươi cho rằng ai là người có hiềm khích lớn nhất với Lý Mục trong lòng?”

Thái giám hơi sững người, chưa hiểu ý của Quách Khai. Nhưng rất nhanh suy nghĩ đã thông suốt, ở Triệu quốc, người có năng lực, đồng thời lại có mối thù không thể xóa nhòa với Lý Mục, không thể nghi ngờ chính là Thái tử hiện tại, Triệu Yển.

Qua những hành động của Thái tử tối nay, ông ta đã nhìn rõ. Là một trong số ít người hiểu rõ Thái tử, thái giám rất rõ nỗi sợ hãi và phẫn nộ trong lòng Thái tử hiện giờ. Với tính cách thù dai của Thái tử, hẳn cậu ta sẽ căm hận tột độ vị công tử nước Tần đã cướp mất ngôi vị bá tinh của mình.

Ngày sau, chỉ cần Quách Khai tiết lộ tin tức Lý Mục đã lén thả công tử nước Tần kia cho Triệu Yển, Triệu Yển chắc chắn sẽ đẩy Lý Mục vào chỗ chết. Nhưng, tất cả những điều này đều có điều kiện.

“Thế nhưng, thân phận bá tinh không còn, ngôi vị Thái tử của Thái tử liệu còn giữ được không?” Thái giám lại nghi ngờ hỏi.

Quách Khai mỉm cười phớt lờ, nói: “Yên tâm, Thái tử vẫn là Thái tử. Không, phải nói, Thái tử vẫn là bá tinh!”

Toàn bộ bản biên soạn này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free