(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 113: Vào triều
"Đang!" Khi mặt trời vừa lên, cánh cửa cung điện nặng nề từ từ mở ra trong tiếng chuông đồng vang vọng. Các văn võ đại thần đã chờ đợi từ lâu, từng tốp ba người, năm người, vừa trò chuyện vừa tiến về tòa kiến trúc trung tâm nhất trong vương cung.
"Kít, kít. . ." Phía sau đám đại thần, bỗng nhiên vang lên tiếng xe ngựa.
"A? Kìa là xe ngựa của vị công tử nào vậy, sao trước nay ta chưa từng thấy bao giờ?" Một vị đại thần đi ở cuối cùng ngoái đầu nhìn lại, đã thấy một cỗ xe ngựa treo tiêu chí Vương tộc chậm rãi tiến vào.
"Ừm?" Mấy vị đại thần bên cạnh hắn cũng tò mò quay đầu lại.
Trong đó một vị đại thần, vuốt chòm râu của mình, suy tư nói: "Quả thật ta chưa từng gặp qua bao giờ. Bất quá, những người có thể vào cung cũng chỉ có mấy vị công tử đó mà thôi."
"Đúng vậy, hôm nay là triều hội lớn mỗi tháng một lần, biết đâu là một trong số mấy vị công tử kia rảnh rỗi đến xem náo nhiệt thì sao."
"Không tệ, không tệ." Mấy vị đại thần này lắc đầu, cũng không mấy bận tâm chuyện này, vừa tiếp tục trò chuyện vừa cười, bước vào đại điện.
"Đại vương giá lâm!" Theo tiếng the thé của một tên thái giám vang lên, Doanh Trụ được người hầu nâng đỡ, chậm rãi ngồi vào vương vị.
Hôm nay là triều hội định kỳ hàng tháng, cho dù triều đình nước Tần rộng lớn đến mấy, lúc này cũng đứng chật ních người. Các cấp quan viên lần lượt báo cáo lên Tần Vương Doanh Trụ các công việc trong suốt một tháng qua.
Đương nhiên, loại triều hội này không mang nhiều ý nghĩa thực chất, nhân vật chính cũng không phải những vị đại thần có bổng lộc hai nghìn gánh. Còn những bậc đại thần quyền cao chức trọng nhất, như Hùng Quyền, thủ lĩnh phe Sở, lúc này đang nhắm mắt dưỡng thần.
Triều hội diễn ra khoảng hơn ba canh giờ, đợi đến khi đám đại thần đã trình bày xong lời tấu, đều đã gần đến buổi trưa.
"Chư vị ái khanh, không biết có từng nghe nói về người con trai được Tiên Vương đón về không?" Đúng lúc văn võ bá quan cho rằng Tần Vương sẽ bãi triều, Doanh Trụ đang ngồi trên đại điện lại bất ngờ buông một lời kinh thiên động địa.
Hùng Quyền, vốn đang mang vẻ ngái ngủ, lập tức mở mắt ra, ánh mắt lóe lên vẻ đáng sợ.
Khác với nước Triệu, dù Doanh Trụ buông một lời kinh thiên động địa như vậy, trên triều đình vẫn không một tiếng động.
"Chư vị ái khanh?" Doanh Trụ cố ý chờ đợi một lúc lâu, để đám đại thần trên triều đình tiêu hóa kỹ càng lời mình nói, rồi mới tiếp tục.
Thế nhưng, những đại thần kia nào dám tùy tiện trả lời. Ai cũng không biết, người cháu tên là Doanh Chính kia về nước rốt cuộc vì lý do gì. Trước khi chưa dò rõ ý của Tần Vương, ai dám mở miệng lung tung?
"À, đúng là quả nhân hồ đồ rồi, chắc hẳn chư vị ái khanh còn chưa từng gặp qua công tử Chính nhỉ. Người đâu, truyền công tử Chính lên điện!" Doanh Trụ nén ý cười, liếc nhìn đám đại thần, chậm rãi nói.
Thế mà được vào triều! Một người cháu vừa mới trở lại Hàm Dương, lại có thể được vào triều trong triều hội vài trăm người này!
Lúc này, cả triều văn võ đã yên tĩnh từ lâu, cuối cùng cũng không thể giữ im lặng thêm được nữa.
Triều hội định kỳ hàng tháng tuy không mấy quan trọng, nhưng nếu có thể được Tần Vương long trọng tiếp kiến trước mắt hàng trăm người, danh vọng và địa vị trong lòng chúng thần chắc chắn sẽ được nâng cao nhanh chóng.
"Truyền công tử Chính!"
"Truyền công tử Chính. . ."
Đúng lúc quần thần đang nghị luận ầm ĩ, thân hình không quá cao lớn của Doanh Chính xuất hiện nơi cửa đại điện. Cứ như thể đã định trước, đại điện đang có phần ồn ào ngay lập tức trở nên tĩnh lặng. Hàng trăm ánh mắt đều đổ dồn về phía Doanh Chính ở cửa.
Doanh Chính đứng ở cửa điện, thâm sâu vái chào Tần Vương Doanh Trụ đang ở trong điện, sau đó bước vào triều đường, đi thẳng đến trước ao nước xanh phía dưới đại điện mới dừng lại.
"Tôn nhi Doanh Chính, bái kiến tổ phụ!" Doanh Chính lại lần nữa xoay người hành lễ, nói:
"Ừm, ha ha." Doanh Trụ khẽ vuốt chòm râu, cười rất thỏa mãn, sau đó lại lần nữa hỏi đám đại thần: "Chư vị ái khanh, người này thì sao?"
"Bẩm đại vương!" Ở phía bên phải triều đường, một nam tử ngoài năm mươi tuổi, ngay khi Doanh Trụ vừa dứt lời, đã bước ra khỏi hàng tâu rằng: "Vi thần cho rằng, công tử Chính dáng vẻ đường đường, nho nhã lễ độ, ở độ tuổi này mà sinh ra ở nước Triệu, vẫn không đánh mất phong thái Vương tộc Đại Tần ta, quả là điều vô cùng khó được."
Lời vừa nói ra, lập tức nhận được sự đồng tình từ không ít vị đại thần cũng đứng ở phía bên phải. Bởi vì, người này là Bách Lý Tuấn, là tộc trưởng Bách Lý gia tộc, một trong những lão Tần thế gia hiện nay. Những người lên tiếng ủng hộ hắn, tự nhiên cũng là người của các lão Tần thế gia.
Mà Doanh Chính trong đại điện cũng xoay người, hướng về Bách Lý Tuấn cúi người hành lễ, để tỏ lòng cảm tạ.
"Ha ha ha, Bách Lý ái khanh, không cần quá đề cao tiểu tử này." Doanh Trụ vừa cười vừa nói.
"Đại vương!" Bỗng nhiên, từ phía bên trái, cũng bước ra một người, chính là Nhậm Du, người nước Sở được Hùng Quyền một tay đề bạt.
"Ồ? Nhâm ái khanh có ý kiến gì sao?" Doanh Trụ cười híp mắt nhìn Nhậm Du, nói một cách tùy ý.
"Đại vương, công tử Chính có thể sinh ra ở nước Triệu mà vẫn giữ được phong thái Đại Tần ta, quả thực chính là một điều tốt lành. Chỉ là, đây là miếu đường trọng địa, thân phận đại vương lại càng trọng yếu hơn cả, sao có thể xưng hô bằng 'Tổ phụ' được?"
"Ồ?" Đối mặt với Nhậm Du cố tình làm khó, Doanh Trụ không thay Doanh Chính giải thích, mà hỏi lại: "Chính nhi, con nghĩ sao?"
Doanh Chính đầu tiên là hành lễ với Doanh Trụ, ngay sau đó, lại lần nữa hành lễ với Nhậm Du, chậm rãi nói: "Tiểu tử mới về Đại Tần, không rành lễ nghi phép tắc, còn xin Nhậm đại nhân nhiều lời chỉ bảo, tiểu tử vô cùng cảm kích. . ."
"Ha ha ha, công tử Chính khiêm tốn quá rồi, nếu đến cả lễ nghi phép tắc của công tử còn không chu đáo, chẳng phải sẽ khiến chúng ta phải xấu hổ sao?" Không đợi Nhậm Du mở miệng, Bách Lý Tuấn cướp lời nói trước.
Nhậm Du sắc mặt có chút khó coi, lúc đầu hai cách xưng hô "Đại vương" và "Tổ phụ" cũng không có gì đáng nói, hắn nói như vậy, chủ yếu vẫn là muốn xem Tần Vương Doanh Trụ có tự mình giải vây cho Doanh Chính hay không.
Thế nhưng, Tần Vương Doanh Trụ lại trực tiếp đẩy vấn đề này cho Doanh Chính, không hề có ý che chở. Mà Doanh Chính khi đó mới hơn tám tuổi cũng không hề luống cuống, tiến thoái có độ, vừa giữ được thể diện lại không thất lễ.
Cuối cùng, lời nói vừa rồi của Bách Lý Tuấn càng là công khai trào phúng hắn, rằng hắn lễ nghi không chu toàn, lấy lớn chèn ép nhỏ.
Bây giờ, trong số đông đảo công tử của Doanh Trụ, không nghi ngờ gì nữa, công tử Tử Sở là người có thanh thế lừng lẫy nhất, và rất có khả năng kế thừa vương vị của Doanh Trụ.
Nhậm Du thân là một thành viên của phe Sở, trong lòng thấu hiểu rằng Tiên Vương có lẽ chính là nhắm vào điểm này, mới dùng phô trương lớn đến vậy để đón Doanh Chính về nước.
Mà Doanh Chính thân phận trong sạch, mẫu thân chẳng qua là con gái một thương nhân nước Triệu mà thôi. Không có bối cảnh thế lực phức tạp nào, không nghi ngờ gì nữa, lập tức trở thành miếng bánh thơm ngon trong mắt phe Lão Tần.
Bây giờ, Tư Mã Quân, gia chủ Tư Mã gia, gia tộc cường đại nhất trong các lão Tần thế gia, hộ tống linh cữu đi Ung Thành. Thế nên, gia tộc đứng thứ hai là Bách Lý gia tự nhiên liền đứng ra, tỏ ra thiện ý mãnh liệt với Doanh Chính.
"Ha ha ha!" Nghe Bách Lý Tuấn nói xong, Tần Vương Doanh Trụ cười lớn, trên khuôn mặt khô héo cũng lộ ra một tia hồng nhuận: "Bách Lý ái khanh, thế này lại muốn làm hư tiểu tử này rồi, ha ha. . ."
Lời nói của Tần Vương đã rõ ràng đến thế, thì làm sao đám đại thần còn không hiểu ý của Tần Vương. Thế là, kế đó liền biến thành một đại hội khen ngợi Doanh Chính. Các lời ca tụng tuôn ra như tuyết bay mùa đông, từ khắp nơi đổ về.
Mặc dù trong đó phần lớn đều là người của các lão Tần thế gia, nhưng cũng không thiếu những kẻ thuộc phe Sở và phe Hào Đông ăn ý với nhau.
Mãi đến khi lại qua hơn nửa canh giờ, đại hội ca tụng như vậy mới kết thúc khi Tần Vương ngăn lại. Doanh Chính đối mặt các phe phái mà không kiêu ngạo, không tự ti, với cử chỉ không thất lễ, không nghi ngờ gì đã giành được thiện cảm của đa số người.
Mặc dù việc ca tụng trên triều đình kết thúc, nhưng việc ca tụng thật sự lại vừa mới bắt đầu. Chắc hẳn, chẳng bao lâu nữa, hình tượng công tử Chính thiên tư thông minh, nho nhã lễ độ liền sẽ truyền khắp toàn bộ Hàm Dương.
Ngược lại, một người con khác của Doanh Tử Sở, cũng là Doanh Thành Kiểu của phe Sở, khi đối mặt với Doanh Chính đã có thanh danh vang dội trong tương lai sẽ lập tức kém hơn vài phần.
Kết cục như thế, người của phe Sở tự nhiên không thể chấp nhận được. Cho nên, là người lãnh đạo phe Sở, Hùng Quyền đã tìm đến Vương hậu, Hoa Dương phu nhân.
"Vương hậu, hôm nay đại vương đương triều triệu kiến công tử Chính. . ." Hùng Quyền mới nói được một nửa, mặc dù không nói rõ, nhưng trong giọng điệu ẩn chứa sự trách cứ Hoa Dương phu nhân vì đã không báo trước cho bọn họ, khi��n bọn họ có chút trở tay không kịp.
"Ừm, bản cung biết." Hoa Dương phu nhân với vẻ mặt không mặn không nhạt, không nghi ngờ gì khiến Hùng Quyền có chút phẫn nộ, giọng điệu cũng không khỏi trở nên gay gắt hơn: "Vương hậu! Như vậy, chẳng phải danh vọng của công tử Thành Kiểu sẽ bị công tử Chính kia bỏ xa! Vậy bấy nhiêu năm chúng ta cố gắng chẳng phải uổng công làm nền cho kẻ khác sao?"
"Làm nền cho kẻ khác ư? Ha ha, ngươi vì sao lại không suy nghĩ, loại tin tức lẽ ra phải giữ bí mật như vậy, đến cả đứa bé Tiểu Văn kia cũng biết, vì sao ngươi lại không nhận được chút tin tức nào?"
Hùng Quyền nghe xong lập tức mồ hôi lạnh toát ra. Hắn có không ít thám tử trong Tần Vương cung, được Vương hậu nhắc nhở như vậy, hắn cũng biết, thì ra đây là Tần Vương cố ý phong tỏa tin tức với hắn.
"Chắc hẳn, những người của các lão Tần thế gia kia, cũng chẳng khá hơn ngươi là bao đâu nhỉ?"
"Vương hậu cao kiến. . ." Khi ấy, Hùng Quyền nếu còn không hiểu ý của Vương hậu thì đúng là đồ đần. Doanh Trụ, người nhìn như không có bất cứ căn cơ nào, lại có thể đồng thời phong tỏa kênh tin tức của tất cả mọi người thuộc lão Tần thế gia và phe Sở. Lực lượng như thế này, chắc chắn là do Tiên Vương lưu lại.
Xem ra, tất cả lực lượng của Tần Vương không đơn giản như vẻ bề ngoài. Người trong cuộc nào biết được thế cục, hỡi ôi, chỉ e đám lão Tần thế gia kia có ý đồ nâng đỡ công tử Chính làm bù nhìn, sau này chắc chắn sẽ phải chuốc lấy thất bại ê chề.
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ chính thức này.