(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 146: Thiên vấn (5)
Biểu hiện của Vương Bí chẳng những khiến Long Ngao chấn kinh, mà còn làm bốn nước chủ soái Hạng Do phải giật mình.
Hạng Do tay nắm chặt chuôi kiếm không khỏi siết chặt hơn, trong đôi mắt hổ của hắn lộ rõ vẻ ngưng trọng.
"Người này, rốt cuộc là ai? Trạc tuổi tựa hồ còn trẻ hơn Long Ngao vài tuổi, vậy mà có thể dẫn dắt một vạn tạp kỵ, đối đầu trực diện với quân đoàn Đằng Long mà không hề bị yếu thế!"
"Xem ra, vùng Tam Xuyên đầy thị phi này vẫn nên sớm rời đi thì hơn!" Hạng Do thầm quyết định trong lòng.
Tình thế chiến trường thay đổi trong nháy mắt, dù quân đoàn Đằng Long của nước Sở bị Vương Bí cầm chân, thế nhưng cuộc đại chiến của hai vạn kỵ binh hai bên cũng khiến thế công của quân Tần không thể không chững lại.
Nếu không, một khi chiến hỏa của kỵ binh hai bên lan đến trận địa bộ binh, chắc chắn sẽ là một đòn giáng không nhỏ vào bộ binh quân Tần. Mà Hàn Ngụy hai nước cũng đã có được cơ hội thở dốc hiếm hoi.
"Đinh! Đinh! Đinh!"
Thế nhưng, ngay khi chủ soái Trịnh Bình của nước Hàn và chủ soái Trâu Húc của nước Ngụy còn đang nghĩ rằng quân đội nước Sở và nước Yên sẽ tiếp ứng, phía sau đại quân lại vang lên âm thanh triệu hồi.
"Cái gì!" Trịnh Bình lẫn Trâu Húc đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ.
Thế là xong rồi sao? Liên quân hợp tác tác chiến đã bàn xong đâu? Quân đội nước Yên và nước Sở đâu?
Nhưng mà, những binh sĩ dưới trướng nước Hàn và nước Ngụy sẽ không bận tâm những điều đó. Binh lính hai nước Hàn Ngụy đều là tinh nhuệ, nghe trống mà tiến, giờ nghe lệnh triệu hồi mà rút lui cũng cho thấy kỷ luật nghiêm minh.
Trong tiếng triệu hồi, liên quân bốn nước mấy chục vạn người như thủy triều rút về phía sau. Quân Tần làm sao có thể bỏ qua cơ hội tốt như vậy?
Thừa thắng xông lên, khiến quân lính Hàn Quốc và Ngụy Quốc tan rã thảm hại.
...
"Ầm!"
Trong đại doanh liên quân, Trịnh Bình, chủ soái nước Hàn, hung hăng ném mũ giáp của mình xuống trước bàn của Hạng Do.
"Trịnh Bình! Ngươi có ý tứ gì!" Không chờ Hạng Do mở miệng, một viên Sở tướng lập tức đứng dậy, trợn mắt nhìn chằm chằm.
"Hừ!" Trịnh Bình hừ lạnh một tiếng, nghiến răng nghiến lợi nói: "Có ý tứ gì? Chúng ta ở phía trước chém giết! Sao quân Sở và quân Yên các ngươi lại không xuất chiến!"
"Hừ!" Lần này là chủ soái Trâu Húc của nước Ngụy.
Dù không hợp với Trịnh Bình, thế nhưng lần này quân Ngụy cũng bị Hạng Do lừa thê thảm. Đợi hắn về triều, liệu có giữ được tính mạng hay không cũng còn là một dấu hỏi. Cả hai đành gác lại thành kiến, nhất trí đối đầu với nước Sở.
"Trịnh Tướng quân, Trâu Tướng quân!" Hạng Do đặt thẻ tre trong tay xuống, ánh mắt nhu hòa nhìn hai người Trâu Húc và Trịnh Bình.
"Nước Triệu vừa bại, sĩ khí liên quân ta vốn đã kém xa quân Tần, việc tiếp chiến lần này cũng là bất đắc dĩ."
"Chắc hẳn hai vị cũng đã rõ trong lòng, nếu không phải do hai vị chỉ huy bất lực, làm sao để quân Tần thừa cơ sơ hở mà tiến vào!"
"Cuối cùng, nếu không phải quân đoàn Đằng Long của nước Sở chúng ta bất chấp hiểm nguy sinh tử, xông vào nội địa tiền quân Tần, e rằng tổn thất của hai nước Hàn Ngụy các vị sẽ còn lớn hơn nữa!"
Hạng Do vừa nói vừa, sắc mặt cũng dần âm trầm. Đến cuối cùng, ánh mắt nhu hòa ban đầu cũng đã bị thay thế bằng một tia tàn nhẫn.
Trịnh Bình và Trâu Húc cũng bị khí thế của Hạng Do làm cho kinh hãi, nhìn nhau một chút, trong ánh mắt phẫn nộ vốn kiên nghị hiện lên vẻ do dự.
Quân đoàn Đằng Long nước Sở xuất kích là thật, thế nhưng với tư cách đại soái thống lĩnh quân đội, Trịnh Bình và Trâu Húc cũng rõ ràng, nguyên nhân thực sự Sở quân xuất kích đơn giản là sợ những kẻ thua trận tách rời khỏi đội hình của họ.
Nhưng là, bọn hắn lại chẳng có lấy một kẽ hở để phản bác. Bởi những kẻ bại trận đó đều là binh lính của họ, nếu nói ra nguyên nhân thực sự quân Sở xuất kích, chẳng phải đang tự vả vào mặt mình sao?
Chẳng lẽ cứ như vậy buông tha Hạng Do? Một tia ý nghĩ này chợt nảy sinh trong lòng hai người, lửa giận trong lòng càng bùng cháy dữ dội hơn.
Giữa lúc Trịnh Bình và Trâu Húc còn đang do dự, Hạng Do lại cất tiếng. Chỉ có điều, lần này đối tượng lại không phải hai người họ, mà là Kịch Tân, đại soái quân Yên, vẫn ngồi yên một bên.
"Kịch lão tướng quân! Không biết lời ta nói có đúng không?" Hạng Do một lần nữa lại trưng ra bộ mặt tươi cười, đồng thời hạ thấp tư thái mà hỏi.
Kịch Tân vẫn híp mắt, chậm rãi mở đôi mắt đục ngầu ra, trong mơ hồ hiện lên vẻ không thích.
Lúc đầu, oán khí của Hàn Ngụy hai nước vốn đều nhắm vào nước Sở, thế nhưng bị Hạng Do một lời nhắc nhở như vậy, sự thật quân Yên chưa từng xuất kích cũng bị kéo theo ra.
Bất quá, Kịch Tân cũng không thể chống đối Hạng Do, chỉ có thể ngượng ngùng nói: "Hạng Tướng quân nói không sai, bảo tồn thực lực, còn có chỗ trống để quyết một trận thắng thua với quân Tần, tử chiến chỉ sẽ thảm bại!"
Kịch Tân vừa dứt lời, lập tức khiến Trịnh Bình và Trâu Húc trợn mắt nhìn.
"Hừ! Hóa ra người chết không phải người nước Yên các ngươi, ngươi đương nhiên không thèm để ý!" Trâu Húc lạnh lùng nói.
Trịnh Bình cũng không nói một lời, lạnh lùng nhìn xem Kịch Tân.
Mặc dù Kịch Tân trong lòng rõ đây chỉ là chiêu châm ngòi ly gián của Hạng Do, nhưng là danh thần thời Yên Chiêu Vương, lại làm sao có thể nuốt trôi khẩu khí này.
"Hừ!" Kịch Tân cũng hừ lạnh một tiếng, khí thế cường đại quanh thân tỏa ra, lập tức khiến Trâu Húc giật mình.
Sắc mặt Trâu Húc và Trịnh Bình càng khó coi hơn, nhưng lúc này hai người đang ở thế yếu, cũng chẳng có cách nào làm gì được Hạng Do hoặc Kịch Tân, chỉ đành uất ức rời đi.
"Hạng Tướng quân! Chúng ta đã chậm trễ đủ rồi, trong hai ngày tới, ta sẽ rời đi!" Kịch Tân mặc dù vừa đối đầu một phen với Trịnh Bình và Trâu Húc, nhưng cũng không quên kẻ chủ mưu là Hạng Do.
Chỉ là, Hạng Do đã sớm chuẩn bị xong đường lui, làm sao lại để ý chuyện nước Yên rời đi. Trước đó châm ngòi ly gián, chẳng qua là để chuyển hướng sự chú ý của hai nước Hàn Ngụy, chuẩn bị cho việc nước Sở rút lui mà thôi.
"Tại hạ minh bạch, Kịch lão tướng quân xin cứ tự nhiên." Hạng Do chắp tay, lại làm như không thấy thái độ vô lễ của Kịch Tân.
"Hừ!" Kịch Tân gặp phải "đinh mềm", chỉ có thể hừ lạnh một tiếng, phẩy tay áo bỏ đi.
"Tướng quân! Lão già này thật sự là càng ngày càng cậy già lên mặt!" Một viên Sở tướng bên cạnh Hạng Do nhìn Kịch Tân rời đi, uất ức nói.
"Mặc kệ ông ta đi, Kịch Tân đã già rồi!" Hạng Do cười nhạt một tiếng nói.
"Đúng rồi, mọi công việc đều đã chuẩn bị xong chưa?" Bỗng nhiên, Hạng Do lạnh mặt lại, nghiêm túc hỏi.
"Tướng quân yên tâm! Mọi thứ đều đã chuẩn bị xong!" Viên Sở tướng kia trịnh trọng đáp.
"Ừm!"
...
Khác với đại doanh liên quân thảm đạm, tràn ngập mùi thuốc súng, quân Tần đại thắng trở về, toàn quân trên dưới đều tràn ngập không khí vui sướng.
Làm chủ soái, Mông Ngao càng phá lệ, ban thưởng toàn quân được ăn thịt, cũng coi như là cùng toàn quân ăn mừng.
Mà Doanh Chính, người đã lập được công huân lớn nhất, cũng là người có thân phận tôn quý nhất, sau chiến thắng lần này, danh vọng càng được nâng lên đỉnh điểm.
Toàn quân trên dưới, hầu như không ai không biết Doanh Chính đích thân chỉ huy một vạn tinh kỵ, đi đường vòng đánh lén lương đạo nước Triệu, càng đại phá gần ba vạn tinh nhuệ của nước Triệu.
Trong quân vốn là nơi tôn trọng kẻ mạnh, huống chi Doanh Chính không những cứu vãn trận chiến vốn tưởng chừng đã thua này, mà còn mang đến cho họ cơ hội thăng quan tiến chức.
Đánh bại liên quân của ngũ quốc, một chuyện vĩ đại biết bao, nghĩ thôi đã thấy kích động!
Đương nhiên, sau cơn kích động, càng nhiều hơn là sự sùng bái gần như điên cuồng đối với Doanh Chính. Nếu lúc này Doanh Chính muốn mưu đoạt vương vị, chỉ cần vung tay hô một tiếng, họ nhất định sẽ không hề ngoảnh lại mà xông thẳng đến Hàm Cốc Quan.
"Công tử! Tình báo từ Hàm Dương!" Trong đại trướng của Doanh Chính, Bạch Khởi lặng lẽ xuất hiện phía sau Doanh Chính.
Doanh Chính nhận lấy cuộn lụa đầy chữ, lông mày đầu tiên nhíu lại, sau đó lại giãn ra đôi chút, trong đôi mắt sắc bén chợt lóe lên tia sáng.
"Công tử, bây giờ đại vương nằm liệt giường không dậy nổi, đại quân chúng ta đang ở bên ngoài, phải tốc chiến tốc thắng!"
"Nói không sai, phiền sư thúc nói với Vương Tiễn một tiếng, để hắn mau chóng thúc giục Mông Ngao quyết chiến với liên quân." Doanh Chính gật đầu nói.
"Công tử, quyết chiến ngược lại có lẽ sẽ không có. Nam Dương vừa báo về, Hạng Yến của nước Sở đã công chiếm Bình Dư. Theo lão thần xem ra, ý định rút quân của nước Sở đã rõ. Chỉ cần nước Sở vừa rút, các nước còn lại cũng sẽ không đáng lo nữa."
Doanh Chính trong mắt chợt lóe lên tia tinh quang, gật đầu nói: "Nếu vậy thì rất tốt."
"Công tử?" Bạch Khởi có chút không rõ ý Doanh Chính.
"Liên quân của ngũ quốc đều do nước Sở liên kết mà thành, giờ nước Sở rút lui, liên quân đại bại, ngươi nói bốn nước còn lại sẽ nghĩ thế nào?" Doanh Chính nhếch môi giải thích.
Mắt Bạch Khởi cũng sáng lên, gật đầu nói: "Công tử lời nói rất đúng, các nước còn lại chẳng được gì, thậm chí còn tổn thất không ít, duy chỉ nước Sở là được lợi. Không sợ thiếu mà sợ không đều, bốn nước tất nhiên sẽ ghi hận nước Sở!"
"Bất quá..." Doanh Chính chậm rãi thu lại nụ cười, sắc mặt mang theo vài phần âm trầm mà nói: "Đại vương còn đang ở độ tuổi tráng niên, lại sao đột nhiên đổ bệnh vậy?"
"Tin tức từ Hàm Dương nói là, túng dục quá độ!" Bạch Khởi cũng nhíu mày, bắt đầu suy đoán ý tứ trong lời nói của Doanh Chính.
"Ha ha, túng dục quá độ." Doanh Chính cười khinh thường một tiếng, "Đại vương ngài ấy trước giờ vốn cực kỳ tiết chế sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn bao giờ hết.