(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 155: Vương (4)
"Hô! Hô! Hô!"
Giữa tiết đầu xuân, trong gió vẫn mang theo chút hơi lạnh. Từng lá đại kỳ nền đỏ chữ đen bay phấp phới trong gió, hai mươi vạn đại quân sải bước đều đặn, chậm rãi tiến về Hàm Cốc Quan.
Bên cạnh Doanh Chính, phó soái Vương Tiễn cảm khái nói: "Thái tử, hôm nay về đô, e rằng sẽ sóng gió ngập trời!"
"Hừ!" Doanh Chính khẽ hừ một tiếng, "Hắn có trăm phương ngàn kế, ta đều dốc sức phá giải!"
Vương Tiễn khẽ sững người, cau mày nói: "Làm vậy, e rằng trong nước sẽ bất ổn!"
"Vương tướng quân." Doanh Chính nghiêng đầu nhìn Vương Tiễn.
"Thái... Thái tử?" Vương Tiễn giật mình trong lòng.
"Thái bình chi pháp tuy có thể khiến Đại Tần an ổn, nhưng lại chôn vùi mầm họa lớn!"
"Dùng sức mạnh phá pháp, tuy quốc gia có thể động loạn nhất thời, nhưng cũng có thể nhổ tận gốc mầm họa đó!"
"Lúc này, Đại Tần vừa phá vỡ hợp tung của sáu nước. Chủ lực của ba nước Triệu, Ngụy, Hàn tổn thất nặng nề, Yên và Sở tuy thiệt hại ít, nhưng Yên quốc yếu ớt lại bị Triệu quốc kiềm chế."
"Ngay cả Sở quốc hùng mạnh nhất, hừ, đã đắc tội với ba nước Trung Nguyên, muốn phạt Tần quốc ta? Thật là kẻ si nói mộng! Huống hồ, ba họ lớn trong nội bộ Sở quốc liệu có để Sở vương rảnh rỗi mà gây chiến?"
Giọng Doanh Chính tràn đầy tự tin, lý lẽ rõ ràng, khiến Vương Tiễn không thể phản bác.
"Ai!" Vương Tiễn khẽ thở dài, không thể nhận ra, rồi nói: "Lão thần đã hiểu, Điện hạ!"
"Vương tướng quân đã hiểu là tốt rồi." Khóe miệng Doanh Chính thoáng hiện một nụ cười.
Doanh Chính hiểu rõ ý của Vương Tiễn, và cũng thấu hiểu những lời ông muốn nói.
Tân vương đăng cơ, thường đều ban bố chính sách lợi dân, để thu phục lòng người, giống như Doanh Tử Sở khi xưa. Mục đích là để làm sâu sắc danh tiếng của mình, ban phát ân trạch cho muôn dân.
Còn Doanh Chính thì hiển nhiên dự định đi ngược lại, dùng uy thế trấn áp, củng cố địa vị của mình.
Phương pháp như vậy, theo lẽ thường của các quân vương khác, tất nhiên sẽ khiến y mắc phải danh tiếng hôn quân, dong quân, bạo quân. Nhưng ở Tần quốc, Doanh Chính không thể nghi ngờ đã tích lũy được quân công và danh vọng lớn đến vậy.
Quân công ở thời Chiến quốc, đặc biệt là ở một quốc gia pháp chế nghiêm ngặt như Tần quốc, là một thứ có sức thuyết phục mạnh mẽ. Trong thời đại hỗn loạn này, chỉ có cường giả mới có thể khiến dân chúng phục tùng.
Còn Doanh Chính, lại vừa vặn dùng sự thật – chiến công đại phá liên quân sáu nước – để ch���ng minh được thực lực của mình.
Trước thực lực tuyệt đối, tất cả âm mưu quỷ kế đều là hư ảo. Đây, cũng chính là Doanh Chính nói, mặc cho hắn có trăm phương ngàn kế, ta đều có thể dốc sức phá giải, chính là nguyên nhân này.
"Oanh!"
Một tiếng nổ vang, Hàm Cốc Quan đại môn từ từ mở ra, hơn ngàn kỵ binh một ngựa xuất quan mà đến.
"Thái tử Điện hạ!"
Vị thiên nhân tướng dẫn đầu quỳ một chân xuống, thở dài nói: "Đại vương có lệnh, đại quân đóng quân bên ngoài Hàm Cốc Quan, thỉnh Điện hạ dẫn thân quân hồi triều!"
"Cái gì?"
"Làm sao có thể như vậy!"
Lời thiên nhân tướng vừa dứt, chủ soái Mông Ngao cùng đám quan tướng cấp cao bên cạnh Doanh Chính đồng loạt la lớn.
"Hai mươi vạn tướng sĩ chúng ta vào sinh ra tử. Giờ đến ngay cửa thành, vậy mà không được vào! Thể thống ở đâu!" Một vị giáo úy vóc người khôi ngô quát lên.
"Đúng thế! Điện hạ về đô, tất cả chúng ta đều là thân quân của Điện hạ!" Một tướng quân khác cũng rống lớn.
"Đúng!"
"Đúng!"
"Chúng ta đều là thân quân của Thái t��!"
Đám tướng sĩ nhốn nháo ồn ào, khiến vị thiên nhân tướng kia có chút căng thẳng.
Những người ở trước mắt, mỗi người đều có ít nhất vạn quân dưới trướng. Ai mà chẳng có gia thế hiển hách, hoặc chiến công lừng lẫy? Làm sao một thiên nhân tướng bé nhỏ như hắn có thể sánh bằng.
Nếu đám quan tướng này thực sự làm loạn, hắn thật không biết phải làm sao.
Doanh Chính và Mông Ngao liếc nhìn nhau, cả hai đều im lặng không nói.
"Giá!"
Doanh Chính thúc ngựa tiến lên hai bước, giơ tay ra hiệu các tướng quân im lặng.
Mà đám tướng quân lúc trước còn la lối trách móc, ngay lập tức im bặt, trong chớp mắt từ những người dân chợ búa biến thành những chiến binh đẫm máu. Sự thay đổi nhanh chóng ấy khiến vị thiên nhân tướng líu lưỡi.
"Đại vương có lệnh, chúng ta đương nhiên phải tuân theo!" Doanh Chính xuống ngựa, chậm rãi tiến đến trước mặt thiên nhân tướng, hai tay tiếp nhận vương mệnh, ngữ khí bình thản nói.
"Đa tạ Điện hạ thông cảm!" Vị thiên nhân tướng như được đại xá, nhẹ nhõm thở phào nói.
"Thiên Tẫn quân! Theo ta nhập Hàm Dương!" Doanh Chính vung roi ngựa, phi nước đại như tên bắn mà đi.
"Giá! Giá! Giá!"
Theo sau Doanh Chính, hơn bảy trăm Thiên Tẫn quân, theo sát gót, thoáng chốc đã bỏ xa vị thiên nhân tướng, khuất dạng chẳng thấy đâu.
...
Kinh đô Tần, Hàm Dương
Hôm nay thành Hàm Dương trở nên vô cùng náo nhiệt. Dọc đường đều là những người Tần với vẻ mặt hân hoan. Họ tụ tập thành từng nhóm, người già trẻ nhỏ đều đi cùng, từ sớm đã tề tựu bên ngoài cửa thành phía Đông.
Bởi vì, hôm nay chính là ngày quân viễn chinh trở về.
Ba mươi vạn Tần quân, đại phá năm mươi vạn liên quân năm nước. Đây là công tích hiếm thấy trong hai mươi năm qua, kể từ thời Chiêu vương.
Đối với một quốc gia mà nói, hai mươi năm chẳng qua chỉ là một cái búng tay. Nhưng đối với bách tính nơi tầng đáy mà nói, hai mươi năm lại là một phần ba, thậm chí một nửa đời người của họ.
Mà chiến công Doanh Chính thân chinh dẫn một vạn tinh kỵ chiến đấu ba vạn quân Triệu, càng được Hắc Băng Đài vận động, truyền khắp thành Hàm Dương.
Thời đại nào mà chẳng có người ôm mộng anh hùng? Doanh Chính xuất hiện, đơn giản là một hình mẫu anh hùng hoàn hảo.
Xuất thân cao quý, chiến tích lẫy lừng, biểu hiện anh dũng, nào có hạng mục nào không khiến những thứ dân này phải hâm mộ, khâm phục đây?
"Điện hạ tới! Điện hạ tới!"
Tại cửa thành, bỗng nhiên vang lên tiếng reo hò như thủy triều dâng.
Từng tốp người vốn đang chuyện trò, đều nhao nhao nhón chân, ngẩng đầu nhìn về phía cửa thành. Ai cũng muốn tận mắt chiêm ngưỡng phong thái của vị Thái tử Điện hạ lúc này.
"Cộc cộc cộc..."
Từng tiếng vó ngựa thanh thúy từ đằng xa truyền đến.
Một chàng thiếu niên mắt ưng mày kiếm, treo một thanh bội kiếm cổ kính, cưỡi trên lưng ngựa ô cao lớn, uy vũ bất phàm. Vẻ ngoài anh tuấn càng khiến y thêm phần khí chất.
"Phần phật!"
Không như sự nhiệt tình trong tưởng tượng, từng người bách tính nước Tần đều nhao nhao quỳ rạp xuống bên đường, cúi đầu thật thấp. Ở thời Chiến quốc, nhìn thẳng vào một người đã là thất lễ. Huống hồ, đó lại là Tần quốc Thái tử cao cao tại thượng, một vị tướng quân khải hoàn trở về.
"Huynh trưởng! Đó chính là Thái tử Điện hạ sao?"
Trong một nhã gian tửu lâu, một thiếu nữ chừng mười lăm tuổi ghé vào bên cửa sổ hỏi.
"Đúng vậy, y chính là Tần thái tử Doanh Chính." Từ phía sau thiếu nữ, một thiếu niên trạc tuổi hai mươi đáp lời.
"Thật sao?" Thiếu nữ khẽ che miệng, nhỏ giọng thốt lên.
"Sao vậy? Trịnh nhi động lòng ư?" Thiếu niên kia trêu ghẹo.
Thiếu nữ dường như bị thiếu niên nói trúng tim đen, đỏ mặt, hơi xấu hổ nói: "Huynh trưởng đừng có trêu chọc tiểu muội."
"Y là Tần thái tử, cao cao tại thượng..." Thiếu nữ quay đầu, lần nữa nhìn về phía Doanh Chính, trong mắt thoáng hiện nét bi thương: "Mà ta, chẳng qua chỉ là kẻ thân cô thế cô mà thôi..."
Bi thương của thiếu nữ trong khoảnh khắc đó, khiến lòng thiếu niên chợt dấy lên xúc động.
"Trịnh nhi, muội yên tâm, những gì thuộc về muội, huynh trưởng nhất định sẽ giành lại về! Đây là lời thề của Hùng Khải ta, cũng là lời thề của phụ thân khi xưa!"
Thiếu niên vừa cười vừa nói, nhưng ánh mắt lại tr��n đầy sát khí lạnh lẽo.
"Ừm..." Thiếu nữ khẽ dạ một tiếng, liền không nói thêm gì nữa, chỉ có ánh mắt kia còn thoáng nhìn qua đám Thiên Tẫn quân đã khuất bóng.
"Huynh trưởng!" Đột nhiên, trong phòng lại có thêm một thiếu niên nữa.
Thiếu niên này có dáng vẻ cực kỳ tương tự với huynh trưởng mình, chỉ có điều, trên trán còn vương nét ngây thơ. Hiển nhiên, chưa được trầm ổn như huynh trưởng y.
"Hoàn đệ, thế nào rồi? Thúc tổ đã đồng ý chưa?" Hùng Khải kéo Hùng Hoàn lại gần, khẽ hỏi.
Mắt Hùng Hoàn ánh lên vẻ kích động, gật đầu lia lịa, đáp: "Thúc tổ đã chấp thuận thỉnh cầu của chúng ta!"
"Vậy thì tốt!"
"Thế nhưng là..." Hùng Hoàn trên mặt lại chợt hiện lên vẻ do dự, "Huynh trưởng, làm như thế, chẳng phải có chút bạc bẽo với Trịnh nhi sao?"
Hùng Khải nở nụ cười tươi tắn trên gương mặt anh tuấn, nói: "Từ xưa anh hùng yêu mỹ nhân, mỹ nhân lại chẳng yêu anh hùng sao?"
"Giờ đây, Doanh Chính chính là Tần quốc Thái tử. Sau trận chiến này, e rằng ngay cả Tần vương cũng không thể tước đoạt ngôi Thái tử c��a y. Lúc này thay Trịnh nhi mà tranh giành ngôi chính thê, sau này, Trịnh nhi sẽ trở thành Vương hậu của Tần quốc! Như vậy, cũng coi như hoàn thành lời hứa của phụ thân với nàng. Không phải sao?"
"Ừm, huynh trưởng nói rất đúng!" Hùng Hoàn gật đầu lia lịa, tiếp tục nói: "Nếu là Trịnh nhi có thể trở thành Vương hậu Tần quốc, thì cơ hội chúng ta hoàn thành tâm nguyện của phụ thân ngày sau sẽ càng lớn!"
Hùng Khải khẽ gật đầu, nhìn Mị Trịnh đang tựa bên cửa sổ, khẽ thở dài nói: "Trịnh nhi nói cũng không tệ, chúng ta chính là những kẻ thân cô thế cô."
"Nhưng!" Hùng Khải xoay người sang một bên, mang theo một tia sát khí nói: "Chúng ta đồng dạng là những kẻ mang trong mình cừu hận! Chúng ta thân là người Sở, là hậu duệ vương thất Sở quốc, là huyết mạch của phụ thân, càng phải hoàn thành tâm nguyện của phụ thân!"
"Ây! Huynh trưởng!" Mắt Hùng Hoàn cũng sáng lên, hưởng ứng lời nói.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu văn chương.