(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 175: Quan hệ thông gia (3)
Doanh Chính lạnh lùng nhìn xuống Thiên Túc đang quỳ dưới đất, vẻ mặt căng thẳng.
"Đại sự như vậy, ngươi thế mà quên rồi?"
Giọng Doanh Chính không cao, nhưng lọt vào tai Thiên Túc, lại là một nỗi nhục nhã lớn.
Thân là một trong những trợ thủ đắc lực nhất của Doanh Chính, việc lại quên mất chuyện đại sự như vậy, bản thân đã là một sự thất trách lớn, thậm chí là trọng tội.
"Tự chịu một trăm quân côn!" Doanh Chính khẽ nói.
"Tạ Vương Thượng!" Thiên Túc thầm thở phào nhẹ nhõm, vừa bái tạ vừa nói.
Đối với một người đã đạt Tiên Thiên trung kỳ như hắn, một trăm quân côn chỉ là một chút khổ sở da thịt mà thôi. So với lỗi lầm của hắn, đây đã là một sự khoan hồng đặc biệt.
"Mang quả nhân, đi gặp nàng. . ."
Thiên Túc hơi sững lại. Hắn vừa nghe thấy gì? Doanh Chính luôn mạnh mẽ, cơ trí, vậy mà hắn lại cảm nhận được một tia tình cảm e dè trong lời nói đó.
Nhưng, dù thế nào đi nữa, nếu Doanh Chính đã lên tiếng, Thiên Túc tất nhiên phải làm theo.
Trong số trăm điện hậu cung, Mị Trịnh lại đến ở một căn điện nhỏ bé, không đáng chú ý.
Nếu xét về lớn nhỏ, một cung điện như vậy chỉ lớn hơn một căn phòng bình thường một chút, thậm chí còn chẳng bằng căn phòng Mị Trịnh từng ở tại Hàm Dương trước đây.
Thế nhưng, chính tại căn điện ấy, chẳng hiểu sao Mị Trịnh lại chẳng hề có lấy một lời oán giận.
"Từ hôm nay trở đi, mình trở thành thê tử của hắn. . ." Mị Trịnh ngơ ngác nhìn ra ngoài cửa sổ, trong đầu nàng lại hiện lên khung cảnh ngày hôm đó.
Thiếu niên mặc giáp, uy phong lẫm liệt, quân sĩ như hổ lang vây quanh, tôn kính thúc đẩy. Giờ đây, thiếu niên ấy lại trở thành Tần quốc vương, người tôn quý nhất dưới gầm trời này.
Thiếu nữ nào chẳng mộng mơ? Nhất là Mị Trịnh, mới mười sáu tuổi, một khi có một người đủ ưu tú xuất hiện, cả tấm lòng tự nhiên đều khắc bóng hình người đó.
"Núi có Phù Tô, đầm có hà hoa. Chẳng thấy người đẹp, lại gặp cuồng si. Núi có Kiều Tùng, đầm có du long. Chẳng thấy người xinh, lại gặp kẻ lắm mồm."
Giọng hát ôn nhu uyển chuyển vang lên trong cung điện, Mị Trịnh hơi ửng đỏ mặt, khẽ hát khúc « Núi có Phù Tô ».
Ngoài điện, bước chân Doanh Chính dừng lại, từ xa, nhìn về phía tòa cung điện có phần nhỏ bé kia.
Nàng, quả nhiên vẫn là cái kia nàng. . .
Kiếp trước, Doanh Chính lực lượng yếu kém, chỉ có thể xoay sở giữa ba phe phái lớn. Khi đó, Sở hệ vẫn chưa từng suy bại đến mức như bây giờ. Nhất là, sau khi Hùng Khải nắm quyền, thế lực này càng trở nên vững mạnh hơn, nhảy lên thành thế lực số một của Tần quốc.
Cứ việc về sau Doanh Chính dựa vào Vương Tiễn, Lý Tư và mấy người khác, cuối cùng cũng xây dựng được phe cánh đại thần của riêng mình, nương tựa vào công lao quân sự và danh vọng to lớn để triệt để củng cố địa vị. Nhưng, lực lượng của Sở hệ một mực chưa từng thực sự suy sụp.
Mà Mị Trịnh, thuở ban đầu cũng chỉ là một quân cờ thí của Sở hệ mà thôi. Mục đích, chẳng qua là nhằm tranh đoạt Doanh Chính từ tay Lã Bất Vi.
Trên thực tế, bọn hắn cũng thành công.
Lúc trước, sau khi Doanh Chính lên ngôi không lâu, dưới sự sắp đặt của Lã Bất Vi và Hùng Khải, Doanh Thành Kiêu phản Tần theo Triệu. Mà phe Lão Tần lại trở thành kẻ chủ mưu đứng sau, bị công kích trắng trợn, lực lượng suy giảm nghiêm trọng.
Sau khi đả kích phe Tần, không lâu sau đó, chuyện Lão Ái gây họa loạn cung đình bị vạch trần. Trong đường cùng, Lão Ái chọn hành động liều lĩnh, vây khốn Doanh Chính tại Chương Đài. Lúc này, Hùng Khải và Hùng Hoàn dẫn binh tới cứu, mới giúp Doanh Chính thoát nạn. Sau đó, vì Lão Ái từng là môn khách của Lã Bất Vi, Lã Bất Vi bị trục xuất khỏi Tần quốc, không lâu sau đó cũng uống thuốc độc mà chết.
Từ đó về sau, trên triều đình, chỉ còn lại Sở hệ độc tôn.
Nhưng, chính là một quân cờ của Sở hệ như vậy, lại đồng thời là người duy nhất lắng nghe và ủng hộ Doanh Chính lúc bất lực nhất. Là mảnh đất ấm áp duy nhất trong vương cung băng giá này.
"Vương Thượng? Vương Thượng?"
Khi Doanh Chính vẫn còn chìm đắm trong suy nghĩ của mình, Thiên Túc hơi kỳ quái nhìn Doanh Chính đứng lặng hồi lâu tại chỗ, liền lên tiếng nhắc nhở.
"Đi thôi. . ." Doanh Chính xoay người, quay lưng bước đi.
Thiên Túc gãi đầu, bĩu môi khó hiểu, liếc nhìn cung điện ở xa, rồi cũng vội vàng đuổi theo.
Kiếp trước, Doanh Chính chưa từng lập vương hậu, thậm chí, sau khi tự xưng Thủy Hoàng Đế, cũng chưa từng lập hậu. Mà nhi tử ưu tú nhất của hắn, Phù Tô, rốt cuộc cũng chưa từng được lập làm Thái tử. Bởi vì, tất cả những điều đó, đều có bóng dáng của Sở hệ.
Nhưng kiếp này lại không giống. Sở hệ và Doanh Chính phảng phất như đã đổi vai trò, Sở hệ là thịt cá, Doanh Chính là thớt dao, quyền lực định đoạt sinh tử nằm trong tay Doanh Chính, chứ không phải Sở hệ.
Tiếng ca của Mị Trịnh phảng phất khiến Doanh Chính lần nữa hồi tưởng lại những năm tháng ấy. Mà Doanh Chính, sau khi trải qua kiếp thứ nhất tẩy lễ, cũng bắt đầu hết sức coi trọng những tình cảm chân thành.
Đã như vậy, Doanh Chính càng muốn quang minh chính đại cưới Mị Trịnh, phong hậu, để nàng nhận được sự ngưỡng mộ của người trong thiên hạ, để bù đắp những thiệt thòi ở kiếp trước.
Đế vương, không phải vô tình, chỉ là, chưa đặt tình cảm đủ sâu mà thôi. . .
Đêm đã về khuya, nhưng ngoài cung Tần Vương, vẫn có một chiếc xe ngựa chậm rãi tiến đến.
Người trấn thủ cửa cung chính là một Đô úy của Thiên Tẫn quân. Sau khi kiểm tra lệnh bài, liền mang theo một tia nghi hoặc, để xe ngựa chậm rãi tiến vào trong cửa cung.
Cuối cùng, xe ngựa dừng ở trước cửa tẩm cung của Doanh Chính. Trên xe, một nam tử chừng hai mươi tuổi chậm rãi bước xuống.
Hùng Khải nhìn cung điện đen sẫm trước mắt, người vốn luôn giữ vẻ bình thản cũng không khỏi nhíu mày.
"Thần, Hùng Khải, bái kiến Vương Thượng!" Vào điện, Hùng Khải cung kính hành lễ với Doanh Ch��nh.
"Miễn lễ! Ban thưởng ghế ngồi!" Doanh Chính ngồi nghiêm chỉnh, nhìn xuống Hùng Khải từ trên cao.
"Tạ Vương Thượng!" Hùng Khải khẽ liếc nhìn Doanh Chính, sau đó chậm rãi ngồi xuống.
"Trước đó vài ngày, quả nhân nghe nói công tử Quyền bệnh mất, chưa kịp tự mình phúng viếng, đúng là lỗi của quả nhân." Doanh Chính mang theo giọng điệu áy náy nói.
"Đa tạ Vương Thượng!" Hùng Khải cúi đầu, nói lời cảm tạ.
"Gần đây, tất cả mọi việc trong phủ công tử, đều do công tử xử lý sao?" Doanh Chính tiếp tục hỏi.
Lòng Hùng Khải căng thẳng, lúc này mới hiểu ra, Doanh Chính sớm đã chú ý đến mình rồi. Nhưng mà, như vậy thì lòng Hùng Khải lại càng thêm nghi ngờ.
Mình bất quá chỉ là một chức quan nhỏ yếu mà thôi, Sở hệ, nhất là chi hệ Hùng Quyền, đã sớm thất thế trên triều đình. Vì sao, Doanh Chính sẽ còn chú ý đến mình? Chẳng lẽ chỉ vì mình đang xử lý hậu sự cho Hùng Quyền sao?
"Bẩm Vương Thượng, công tử Quyền chính là thúc tổ của thần, cùng một nguồn gốc, cùng một dòng dõi, thần lẽ ra phải quản lý mọi việc." Hùng Khải điềm nhiên mở miệng giải thích.
Doanh Chính gật đầu, tiếp tục nói: "Công tử có thể quản lý thỏa đáng tất cả mọi việc trong phủ, quả thực không dễ. . ."
"Vương Thượng quá khen rồi. . ."
Lần này, lòng Hùng Khải xem như đã triệt để hiểu rõ, Doanh Chính đã nảy sinh lòng cảnh giác cực lớn đối với mình.
Nhưng lòng cảnh giác như vậy thực sự không đúng chút nào. Chẳng lẽ là vì chuyện đó sao? Hùng Khải nhanh chóng suy nghĩ trong đầu, rốt cuộc mình đã sơ hở ở đâu mà lại khiến Doanh Chính cẩn thận đến vậy.
"Quả nhân nghe nói, công tử có một muội muội, bây giờ đã vào cung Hàm Dương?" Doanh Chính nhìn chằm chằm đôi mắt Hùng Khải, hỏi.
"Đúng vậy Vương Thượng."
Doanh Chính lại gật đầu, rơi vào trầm mặc.
Trong đại điện, vì sự trầm mặc của hai người mà không gian trở nên hơi tĩnh mịch.
"Từ khi Lã Bất Vi làm phản, chức Tướng vị đã bỏ trống đã lâu, công tử có nhắm đến vị trí này chăng?" Sau một hồi lâu, Doanh Chính quăng ra một câu nói động trời.
Hùng Khải sững sờ mất hai giây, sau đó vội vàng đứng dậy, quỳ xuống, lắc đầu nói: "Vương Thượng, thần hiện giờ bất quá mới hai mươi tuổi, làm Tướng của Đại Tần, thần e rằng không gánh vác nổi!"
"Ồ? Quả nhân xem tài năng của công tử, không hề thua kém Lã nghịch đâu. . ." Doanh Chính khẽ cười một tiếng, nói.
"Lã nghịch?" Lòng Hùng Khải khẽ động, lời nói của Doanh Chính thực sự quá khó để phỏng đoán. Vừa nói tài năng không dưới Lã Bất Vi, có phải ý chỉ mình cũng có dã tâm như Lã Bất Vi không?
"Vương Thượng quá khen rồi. Thần chưa từng có chút công lao nào, sao dám trèo cao lên Tướng vị!" Hùng Khải cố từ chối.
Doanh Chính lắc đầu, nói: "Tích công, đó là luật thép trong quân. Nhưng ở trong triều, chưa hẳn là như thế này. . ."
"Có thể thần. . ." Hùng Khải còn muốn chối từ thì bị Doanh Chính trực tiếp cắt ngang.
"Quả nhân sẽ sắc phong Mị Trịnh làm Vương hậu, lại phong công tử làm Tướng quốc!"
Lời này vừa nói ra, không khác gì sấm sét giữa trời quang, cho dù với tâm thái của Hùng Khải, cũng đã hoàn toàn ngây dại.
"Công tử dùng thân phận quốc cữu, đủ sức ngồi vào vị trí Tướng quốc!" Doanh Chính ngược lại vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, tiếp tục nói.
Hùng Khải chậm rãi lấy lại tinh thần, trên mặt không hề có vẻ vui mừng, trong lòng ngược lại lại như bị mây đen bao phủ.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.