(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 181: Trịnh Quốc, trục khách
Kể từ sau lễ phong hậu, Doanh Chính gần như mỗi đêm đều nghỉ lại ở cung của Mị Trịnh.
Sau khi Doanh Chính thông qua Hắc Băng Đài cố tình lan truyền tin tức này, Hùng Khải và Hùng Hoàn, những người vừa được phong quân chưa lâu, ngay lập tức trở thành tân quý quyền thế bấy giờ.
Khách khứa đông như trẩy hội, hằng ngày, các quyền quý tấp nập lui tới nịnh bợ, chiều lòng họ không ngớt. Cánh cửa phủ đệ của Hùng Khải và Hùng Hoàn gần như muốn bị đạp nát.
Trong số đó, không thiếu những quan viên phe Sở từng phục vụ Hùng Quyền, sau này đành phải giữ thái độ trung lập, tự bảo vệ mình. Thậm chí, không ít quan viên phe Ngụy Phàm có đầu óc nhạy bén cũng âm thầm gửi quà cáp, bày tỏ thiện ý.
Mặc dù hiện tại thân phận của hai huynh đệ Hùng Khải và Hùng Hoàn dường như vô cùng tôn quý, nhưng Hùng Khải lại hiểu rõ trong lòng rằng, hiện giờ chẳng qua là chút nắng cuối cùng trước cơn bão mà thôi.
Để có thể đứng vững gót chân trong triều đình, nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận sự trả thù của phe Lão Tần. Chỉ khi vượt qua được đợt phản kích ban đầu và mãnh liệt nhất từ phe Lão Tần, họ mới có tư cách đứng vững trên triều đường.
"Huynh trưởng, ngày mai là triều hội rồi..." Hùng Hoàn đi đến sau lưng Hùng Khải, hơi lo lắng nói.
"Ừm." Hùng Khải bình thản đáp lời.
"Huynh trưởng đã có chuẩn bị gì chưa?" Hùng Hoàn không yên tâm hỏi.
"Không có." Câu trả lời của Hùng Khải khiến Hùng Hoàn giật mình thót tim.
"Vậy tại sao huynh trưởng lại điềm nhiên như vậy?"
"Bởi vì ta biết, Đại vương chắc chắn sẽ giúp ta!" Hùng Khải quay đầu, ánh mắt kiên định đáp lại.
"Đại vương sẽ giúp huynh sao?"
"Đúng vậy." Hùng Khải gật đầu, nói: "Đại vương đã bỏ bao công sức để nâng hai huynh đệ ta lên đến địa vị như bây giờ, làm sao có thể cứ thế vứt bỏ hai chúng ta mà không quan tâm chứ? Làm như vậy, chẳng phải là tự hủy uy danh của mình sao?"
"Cũng phải..." Hùng Hoàn suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói.
"Điều ta lo lắng hiện tại là liệu cơn giận của phe Lão Tần có đổ dồn về phía hai huynh đệ chúng ta hay không."
"Vậy sẽ hướng về phía ai? Đại vương ư?"
"Có lẽ vậy..."
...
Ngày hôm sau, văn võ bá quan trong tiếng chuông đồng vang vọng, chậm rãi tiến về đại điện. Hùng Khải và Hùng Hoàn tất nhiên cũng có mặt.
"Xương Văn quân, Xương Bình quân, xin dừng bước!"
Bỗng nhiên, từ phía sau Hùng Khải và Hùng Hoàn, truyền đến tiếng của Bách Lý Tuấn.
"Bách Lý đại nhân." Hùng Khải và Hùng Ho��n không kiêu ngạo cũng không tự ti chắp tay hành lễ đáp.
"Hai vị công tử cứu giá ở Chương Đài, quả là thiếu niên anh hùng." Bách Lý Tuấn cười ha hả nói.
"Bách Lý đại nhân quá khen rồi." Hùng Khải bình tĩnh đáp lời.
"Ha ha, vài ngày trước, may mắn có môn khách của ta bẩm báo, phát hiện một mật thám Hàn quốc. Hai vị công tử hiện giờ là người tâm phúc trước mặt Đại vương, đến lúc đó, mong hai vị công tử hãy giúp đỡ ta nhiều hơn." Bách Lý Tuấn nói xong, chắp tay hành lễ một cái rồi nói.
"Thần sẽ hết sức." Hùng Khải vẫn dùng ngữ khí bình thản đáp lễ.
"Ha ha." Bách Lý Tuấn lại đánh giá Hùng Khải và Hùng Hoàn một lượt, sau đó lần nữa cười ha hả rồi rời đi.
Hùng Khải và Hùng Hoàn liếc nhìn nhau, cả hai đều im lặng không nói tiếng nào mà tiến vào đại điện.
"Đại vương giá lâm!"
Doanh Chính trong vòng vây xúm xít của một đám cung nga, chậm rãi đi vào đại điện, bước lên vương tọa.
"Cung nghênh Đại vương!"
"Bình thân."
Doanh Chính khẽ quét mắt nhìn Hùng Khải và Hùng Hoàn đang đứng ở hàng thứ ba bên trái, khẽ nở một nụ cười.
"Vương thượng, thần có điều muốn tấu!"
Còn chưa chờ Doanh Chính mở miệng, Mạnh gia gia chủ trong số các quan lại phe Lão Tần liền run rẩy người, bước ra.
"Mạnh khanh, có việc gì muốn tấu?" Trong mắt Doanh Chính thoáng hiện vẻ không vui, nhưng trên mặt vẫn bình tĩnh hỏi.
"Trong Đại Tần của chúng ta, có một mật thám, hại khổ dân Tần ta, hao tổn quốc lực ta, mưu đồ cản trở Đại Tần ta tiến về phía đông xuất binh khỏi Hàm Cốc!" Mạnh gia gia chủ nói với giọng điệu hùng hồn.
"Ồ? Là kẻ nào?" Trong đầu Doanh Chính đã hiện ra một người, nhưng ngoài mặt vẫn giả vờ không biết mà hỏi.
"Chính là người Hàn, Trịnh Quốc!"
"Trịnh Quốc?" Trên triều đình, không ít người hiện vẻ nghi hoặc, đều không rõ Trịnh Quốc rốt cuộc là ai.
"Các vị đồng liêu có lẽ đã quên, người này là kẻ mà Hàn vương dâng tặng khi Tiên Vương tại vị, để thay Đại Tần ta xây dựng thủy lợi mới. Thế nhưng, mục đích thực sự của hắn lại là kế sách làm Tần yếu, mưu đồ hao tổn quốc lực Đại Tần ta, khiến ta không thể toàn tâm chú ý đến việc xuất binh đông tiến!"
Doanh Chính nhìn Mạnh gia gia chủ ra sức biểu diễn, khẽ nhếch mép, chẳng thèm để tâm. Chuyện kế tiếp, Doanh Chính chẳng cần nghĩ cũng biết hắn muốn làm gì.
"Dân Tần ta, nhờ quân công mà được hưởng đặc quyền. Giờ đây, Trịnh Quốc làm hao tổn Đại Tần ta, khiến Đại Tần ta phải chịu khổ vì lao dịch, không thể dốc toàn lực xuất binh đông tiến, kẻ này đáng chém!"
"Ồ? Đã như vậy, liền theo lời khanh, chém Trịnh Quốc này!" Giọng nói uy nghiêm của Doanh Chính truyền xuống từ trên đại điện, trong đó bao hàm cả cơn tức giận ngùn ngụt và sát ý.
Doanh Chính quả quyết như vậy, không hỏi chi tiết mà trả lời ngược lại khiến Mạnh gia gia chủ ngẩn người, chợt lại bực bội nói: "Đại vương! Trịnh Quốc tội không thể dung tha, nhưng đó không phải là gốc rễ của vấn đề! Truy cứu tận gốc, vẫn là vì hắn là người Hàn, cũng chính là người đến từ phe Hào Đông! Dựa vào hiểu biết hạn hẹp của thần, thần xin thỉnh cầu Đại vương, trục xuất tất cả khách khanh phe Hào Đông!"
Lời của Mạnh gia gia chủ vừa dứt, lập tức khiến quần thần trên triều đình sôi trào.
Chuyện Trịnh Quốc thì còn chấp nhận được, nếu quả thật hắn được Hàn vương phái đến, thi hành kế sách làm Tần yếu, thì có giết cũng không có gì đáng nói. Thế nhưng, muốn trục xuất toàn bộ khách khanh phe Hào Đông ra khỏi nước, thì điều này thật quá đáng.
"Trịnh Quốc phạm tội, thì liên quan gì đến khách khanh phe Hào Đông chúng ta chứ?" Lập tức, không ít người phe Hào Đông tức giận nói.
"Nói có lý!"
"Đúng vậy!"
Lập tức, triều đình vốn đã huyên náo, lại càng ồn ào hơn.
Doanh Chính khẽ cau mày, ném cho Triệu Cao một cái nhìn.
"Im lặng! Trên triều đình, trước mặt Vương thượng, còn ra thể thống gì nữa!" Triệu Cao lập tức hiểu ý, cáo mượn oai hùm nói.
"Trịnh Quốc ở đâu?" Doanh Chính gõ nhẹ lên vương tọa, bình thản hỏi.
"Mang Trịnh Quốc!" Mạnh gia gia chủ thấy Doanh Chính ban lệnh, liền truyền lệnh ra ngoài điện.
Không lâu sau đó, Trịnh Quốc, mặc bộ y phục tù nhân, liền bị áp giải đến triều đình.
"Trịnh Quốc, Mạnh khanh nói ngươi được Hàn vương phái đến, vì sao lại mượn cớ xây kênh, thực hiện kế sách làm Tần yếu? Lời đó có thật không?" Doanh Chính khẽ ngồi thẳng người, giả bộ uy nghiêm hỏi.
"Thần, quả thực thần phụng mệnh Hàn vương, đến Tần quốc để đắp kênh!" Trịnh Quốc mặc dù mặc áo tù, trên người có chút lôi thôi, nhưng giọng nói lại rất mạnh mẽ, dứt khoát.
"Hừ! Như thế, còn không mau nhận tội chết đi!" Mạnh gia gia chủ hừ lạnh một tiếng nói.
"Thần có tội gì?" Trịnh Quốc mở to mắt, giận dữ nói.
"Hừ, vận dụng mấy chục vạn lao dịch, làm hao tổn Đại Tần ta, còn nói không có tội!"
"Lao dịch dùng để đắp kênh, hàng năm chỉ mấy vạn người, phải gần mười năm mới có thể lên đến mấy chục vạn. Chỉ mấy vạn người mà đã đủ để tổn hại đến căn cơ sao?" Trịnh Quốc hỏi ngược lại.
"Thế nhưng vật tư cần dùng để đắp kênh thì khổng lồ, chẳng lẽ không làm hao tổn Tần quốc sao?"
"Không kể lớn nhỏ, mọi chi tiết tài vật đều được ghi chép rõ ràng. Trịnh Quốc chưa từng tham ô một mảy may, có tội gì!"
"Ngươi! Ngươi!" Mạnh gia gia chủ lập tức bị lời nói của Trịnh Quốc khiến cho cứng họng, không biết nên nói gì.
Mạnh gia gia chủ chưa kịp nói gì, thì Trịnh Quốc lại tiếp lời: "Hơn nữa, một khi con kênh này hoàn thành, ba trăm dặm Tần Xuyên có thể trở thành đất màu mỡ, từ đó, mùa màng bội thu, dân chúng no đủ, quốc gia dư dả. Lợi ích cho đương thời, phúc lợi cho muôn đời sau! Trịnh Quốc có tội gì!"
Nói đến cuối cùng, gần như toàn bộ đại điện đều vang vọng tiếng nói của Trịnh Quốc.
"Như thế, chư khanh cho rằng, Trịnh Quốc đáng giết hay không đáng giết?" Doanh Chính như vừa xem xong một vở kịch, có chút tùy ý hỏi.
"Đại vương, hành động này của Trịnh Quốc lợi cho nước, lợi cho dân. Nếu Trịnh Quốc có tội, thì chúng thần cũng đều có tội!" Một vị đại thần phe Hào Đông lập tức đứng dậy nói.
Ngay lập tức nhận được sự đồng tình của một đám đại thần phe Hào Đông. Ngược lại, phe Lão Tần lại không biết nên làm gì.
"Đã như vậy, quả nhân liền ban cho con kênh này cái tên Kênh Trịnh Quốc, để an ủi Trịnh khanh, chư khanh thấy thế nào?" Doanh Chính thấy phe Lão Tần đã lâu không có tiếng nói phản đối, liền mở miệng nói.
"Thần tán thành!"
"Thần tán thành!"
Một đám đại thần phe Hào Đông, lập tức đồng thanh hưởng ứng.
"Đại vương!" Thấy Trịnh Quốc chẳng những không bị kết tội, ngược lại còn được ban cho công lao to lớn, kế hoạch của mình sắp đổ vỡ, Tư Mã Quân cũng chẳng còn bận tâm điều gì khác, lập tức đứng dậy.
"Đại vương, Trịnh Quốc mặc dù vô tội, nhưng khó đảm bảo trong số khách khanh các nước Hào Đông, không có mật thám khác trà trộn vào đây. Vì sự an nguy của Đại Tần ta, thần vẫn khẩn cầu Đại vương trục xuất khách khanh phe Hào Đông!"
Một đám đại thần phe Hào Đông thấy Tư Mã Quân tự mình ra mặt, trong lòng tuy căm hận đến cực độ, nhưng lại không dám hé răng nửa lời.
"Nghe nói như vậy, Tư Mã đại nhân, cũng muốn trục xuất lão thần ra khỏi Tần quốc ư?" Cuối cùng, Mông Ngao trầm mặc rất lâu, bước ra và mở miệng nói.
Giờ đây Mông Ngao, sớm đã thay thế Lữ Bất Vi, trở thành trụ cột của phe Hào Đông. Thấy Mông Ngao đứng dậy, một đám người phe Hào Đông, ai nấy đều vui mừng khôn xiết.
"Mông tướng quân đã lập nhiều chiến công hiển hách cho Đại Tần ta, làm sao có thể là mật thám của phe Hào Đông chứ?" Tư Mã Quân cười cười, đối mặt Mông Ngao, lại lộ vẻ sợ sệt.
"Lời lão thần nói, chẳng qua là nhằm vào những khách khanh không liên quan đến triều đình mà thôi, chứ không phải là các lão thần trong triều, xin Đại vương minh xét!" Tư Mã Quân chắp tay hành lễ với Doanh Chính rồi nói.
Tiếp đó, Tư Mã Quân không đợi Doanh Chính mở miệng, lại từ trong tay áo móc ra một đoạn sách lụa dài dằng dặc dính vết máu, và nói: "Đây là tờ liên danh tấu chương của hơn ngàn sĩ tử Quan Trung Đại Tần ta, đang uất ức và phẫn nộ!" Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.