(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 258: Diệt Hàn (2)
Hàn Phi chậm rãi ngẩng đầu, đôi mắt thanh tịnh, không chút gợn sóng, dường như mọi thứ trong miếu đường này chẳng hề liên quan đến chàng.
"Đạp!"
Một tiếng bước chân thanh thúy vang lên trong đại điện trống trải. Hồ Bích Thủy dưới điện cũng không khỏi gợn sóng lăn tăn.
Xương Bình quân Hùng Khải khẽ tiến lên hai bước. Ánh mắt người không nhìn Hàn Phi, cũng chẳng nhìn Doanh Chính, chỉ cúi đầu, cung kính tâu: "Đại vương, Hàn Quốc… loạn rồi."
Giọng điệu bình thản của Xương Bình quân, cứ như đang kể chuyện vặt trong nhà.
"Xương Bình quân có ý kiến gì?"
Ánh mắt Doanh Chính xuyên qua tấm rèm châu trên vương miện, hướng về phía Xương Bình quân.
"Hai mươi năm trước, Hàn Quốc bội ước, cắt đất Thượng Đảng cho Triệu Quốc, suýt nữa khiến Đại Tần mất đi mấy chục vạn tinh nhuệ. Nếu không có công lao hiển hách của Võ An quân, thì Đại Tần giờ đây cũng đã đến bước đường như Triệu Quốc. Mối thù này, ắt phải báo!"
Doanh Chính khẽ gật đầu, nhưng không đáp lại, chỉ quay sang nhìn một lão giả ngoài sáu mươi tuổi đứng bên phải.
"Vương Oản, ngươi nghĩ sao?"
Lão giả tên Vương Oản mỉm cười hòa ái, cười ha hả đứng dậy, nói: "Lão thần chỉ làm theo lệnh của Đại vương, nào dám có ý kiến gì khác."
Câu nói của Vương Oản khiến Xương Bình quân Hùng Khải khẽ nhíu mày.
"Đại vương, Hàn Quốc giờ đây chỉ còn vài thành, một trận là có thể thắng. Giữ lại nước Hàn có thể kiềm chế Ngụy Sở, nhưng nếu đoạt lấy, e rằng sẽ khiến các nước Hào Đông còn lại lo sợ, không chừng lại liên hợp công Tần. Phần lớn là bất lợi."
Lúc này, Phùng Khứ Tật, người vừa lập công lớn dẹp loạn, lại đứng dậy. Ông ta thẳng thừng phản đối ý kiến của Xương Bình quân.
Lông mày Hùng Khải càng nhíu chặt hơn.
Lão Tần hệ giờ đây đã hoàn toàn nằm trong tay Doanh Chính, và hai gia tộc Vương, Phùng hiện tại là những người đứng đầu.
Hùng Khải đã nhìn ra, bất luận là Vương gia đại diện bởi Vương Oản, hay Phùng gia đại diện bởi Phùng Khứ Tật, đều chỉ vì phản đối mà phản đối.
Về phần nguyên nhân, giờ đây, trên triều đình, chỉ có mỗi Sở hệ là chưa bị Doanh Chính thâu tóm.
Doanh Chính khẽ gật đầu, ánh mắt lại đảo quanh đại điện.
Thế nhưng, dù Doanh Chính cố ý lảng tránh thế nào, ánh mắt người vẫn đôi lúc dừng lại trên hai thân ảnh.
Lý Tư, giờ đã là Thái phó cao quý, và Hàn Phi đang đứng cạnh nhau. Nhưng một người trầm ổn, một người lại phóng khoáng, khiến cả hai trông có vẻ không hợp nhau cho lắm.
"Thượng tướng quân Triệu Quốc, Võ An quân Lý Mục, là một đại gia binh pháp, tài cầm quân không hề thua kém Vương Tiễn tướng quân.
Hiện tại, Vương Tiễn tướng quân đang giao chiến với Lý Mục ở Phì Thành và Phiên Ngô phía bắc, tổn thất binh sĩ vẫn lên đến mấy vạn người. Nếu không có Vương Bí tướng quân kiềm chế quân Triệu tại Nghiệp Thành, e r���ng hậu quả còn khó lường hơn.
Cái gọi là "đánh lâu thành mệt", quân ta tổn thất nặng nề mà chẳng thu được gì. Cứ kéo dài như vậy, e rằng sĩ khí đại quân sẽ bị ảnh hưởng!"
Hùng Khải một lần nữa chắp tay, gây áp lực với Doanh Chính.
"Ý Xương Bình quân là, phải diệt Hàn để vực dậy sĩ khí?" Doanh Chính khẽ híp mắt, nhìn Hùng Khải hỏi.
"Chính là!" Hùng Khải gật đầu, kiên định đáp.
"Thần tán thành!"
"Thần tán thành!"
Chỉ lát sau, người của Sở hệ lần lượt đứng dậy, chắp tay thưa với Doanh Chính.
Thế nhưng, dù Sở hệ có lên tiếng mạnh mẽ, nhưng đứng trước sự im lặng của Hào Đông hệ và Tần hệ, họ vẫn có vẻ yếu thế.
Ngón tay Doanh Chính khẽ gõ nhẹ lên ngai vàng.
"Thôi được, sớm muộn gì cũng vậy. Hẳn là sẽ không có sai lầm gì xảy ra."
Ánh mắt Doanh Chính cuối cùng vẫn dừng lại trên người Hàn Phi.
"Để hắn sớm ngày rời khỏi vị trí sau màn, như thế bí mật của Thương Long Thất Túc cũng có thể mau chóng được giải đáp!"
Doanh Chính siết chặt hai tay, do dự một lúc lâu, cuối cùng cũng hạ quyết tâm.
"Chuẩn tấu!"
Giọng nói uy nghiêm của Doanh Chính vang vọng khắp đại điện. Những võ tướng Lão Tần hệ và Hào Đông hệ đang cúi đầu đều khẽ lộ vẻ mỉm cười.
Mông Ngao, người đứng đầu Hào Đông hệ, cũng thở phào nhẹ nhõm.
Dù ông ta một lòng trung thành với Doanh Chính, nhưng chỉ khi ngồi ở vị trí này mới thấu hiểu rằng, đôi khi, sự tận tâm của một người không đủ để mọi việc thành công.
Sự im lặng trước đó của Mông Ngao cũng dễ hiểu, bởi trong Hào Đông hệ, có không ít kẻ muốn thông qua cuộc chiến diệt Hàn để trục lợi. Ra đòn phủ đầu dập tắt dã tâm của họ ngay lập tức, dù có thể tạm thời trấn áp, nhưng cũng sẽ khiến họ ôm lòng oán hận.
Doanh Chính muốn một Hào Đông hệ phục tùng, chứ không phải một Hào Đông hệ đầy oán hận.
Ngược lại, Vương Oản và Phùng Khứ Tật, những người vừa đưa ra ý kiến phản đối, lại chẳng hề lộ vẻ thất vọng. Họ, những lão Tần thế gia, vốn dĩ coi chiến công là căn bản.
Sự phản đối trước đó, nói là phản đối việc diệt Hàn, chi bằng nói là phản đối Xương Bình quân. Lý do ư, chỉ là muốn thể hiện lòng trung thành với Doanh Chính mà thôi.
Tiếng nói của Doanh Chính vẫn còn vang vọng trong đại điện trống trải.
Lý Tư khẽ nhíu mày, nhìn Hàn Phi bên cạnh vẫn không có phản ứng, không khỏi có chút lo lắng.
Vài ngày trước, lời nhắc nhở của Doanh Chính đối với ông ta vẫn còn vẹn nguyên trong tâm trí. Lý Tư biết rõ, mình tuyệt đối không thể đưa ra bất kỳ ý kiến nào vào lúc này, càng không thể trắng trợn kích động Hàn Phi.
Nhưng điều Lý Tư bận tâm hơn cả, chính là theo sự hiểu biết của ông về Hàn Phi, lúc này chàng lại vẫn có thể giữ được vẻ bình thản.
Lòng bàn tay ông ta khẽ ướt mồ hôi, không khỏi thầm nghĩ.
"Hô!"
Cuối cùng, Hàn Phi vẫn khẽ thở hắt ra một hơi. Khẽ nhắm mắt lại, khóe môi lại hiện lên nụ cười phóng đãng, không gò bó.
"Xem ra, vẫn chưa thay đổi..." Khóe miệng Lý Tư cũng thoáng hiện một nụ cười khó nhận ra, trong lòng ông cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Thần có dị nghị!"
Ngay khi một đám quần thần đang hân hoan khôn xiết, một giọng nói chói tai vang lên trong đ���i điện.
Tất cả các đại thần đều sững sờ, sau đó, ánh mắt họ lại đổ dồn về khuôn mặt thanh tú kia, lộ ra một tia hiểu rõ.
"Hàn khanh, có dị nghị gì?" Khuôn mặt Doanh Chính khuất sau tấm rèm châu vương miện, không thể hiện hỉ nộ. Thậm chí, giọng nói người cũng chẳng thay đổi chút nào.
"Thần phản đối việc diệt Hàn!"
"Lý do đâu?"
"Không có."
Một màn đối đáp kỳ lạ, khiến những đại thần vốn đang nín thở chờ đợi một cuộc tranh cãi, suýt chút nữa ngã ngửa vì sốc. Kéo theo sau đó là những tràng cười lớn không chút kiêng dè.
Khắp đại điện, tiếng cười lập tức vang vọng. Cũng chỉ có vài người ít ỏi, vẫn nhìn chăm chú Hàn Phi với vẻ mặt không đổi.
Ánh mắt Xương Bình quân nhu hòa, dường như đang chờ đợi Hàn Phi nói tiếp. Còn Lý Tư thì nhíu mày, suy tư dụng ý của Hàn Phi.
Tiếng cười im bặt theo một tiếng quát lớn của Triệu Cao. Thế nhưng, dư âm của nó vẫn còn vương vấn bên tai.
"Ha ha, tiếp theo, hãy xem Doanh Chính xem trọng ngươi đến mức nào..." Hùng Khải nhìn Hàn Phi vẫn trầm mặc không nói, ánh sáng trong mắt càng sâu thêm.
"Đưa xuống đại lao, không ai được phép thăm nom..." Doanh Chính khẽ vung tay áo, không thèm nhìn lại, rồi rời khỏi đại điện.
Giữa những ánh mắt lạnh lùng của quần thần, Hàn Phi bị hai Thiết Ưng Duệ Sĩ giải ra khỏi đại điện.
Nhìn bóng lưng Hàn Phi rời đi, Xương Bình quân khẽ nở nụ cười.
"Bảo vệ nghiêm ngặt như vậy, xem ra giá trị của hắn cực kỳ cao..."
Phiên bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.