(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 26: Hồi ức
Trong bóng tối, Triệu Lâm nghe thấy một giọng nói quen thuộc, lòng hơi nghi hoặc: "Ừm? Ai đang gọi ta?"
"Chẳng phải ta đã chết rồi sao?" Nhận ra mình đã lìa đời, Triệu Lâm lòng nặng trĩu. Hắn vẫn vô cùng quyến luyến tổ ấm đơn sơ nhưng tràn đầy hạnh phúc ấy.
Giọng nói quen thuộc ấy là của ai? Triệu Lâm chẳng thể nhớ rõ, nhưng lại dường như là người hắn t���ng sống chung một thời gian dài. Bởi vậy, trong bóng tối, hắn càng thêm muốn biết người đó là ai.
Vốn tưởng rằng lần này cũng sẽ như lần trước, khó khăn lắm mới mở được mắt. Nào ngờ, Triệu Lâm dùng hết sức lực, bỗng nhiên mở bừng mắt, một luồng sáng chói lóa lập tức ập vào.
"Bành!" Tiếng đồ vật đổ vỡ loảng xoảng vang vọng bên tai Triệu Lâm.
"Ừm?" Dần dần thích nghi với cảnh tượng trước mắt, Triệu Lâm nương theo tiếng động mà nhìn sang. Chỉ thấy một thái giám đang run bần bật quỳ rạp trên mặt đất.
"Trẫm vừa mới ngủ dậy sao?" Triệu Lâm khẽ hỏi, rồi chợt nghĩ: "À không, lẽ ra lúc này phải gọi là Triệu Chính mới đúng."
"Chẳng lẽ vừa rồi chỉ là một giấc mơ?" Từng khung cảnh xưa cũ ùa về trong tâm trí, khiến Triệu Chính không khỏi sinh nghi với mọi thứ ở thế giới hiện tại.
Triệu Chính đắm chìm trong suy tư, còn vị thái giám quỳ dưới đất thì càng thêm run rẩy dữ dội.
"Bệ hạ! Có nên tiếp tục tiến lên không ạ?" Một giọng nói phá vỡ sự trầm tư của Triệu Chính.
Triệu Chính lúc này mới phát hiện mình đang ngồi trong một cỗ xe ngựa to lớn. Nhìn quanh cỗ xe, hắn chợt nhớ ra mình đang trên đường tuần du phương Nam.
"Khởi hành!" Triệu Chính nói không chút do dự.
"Vâng!"
Theo lệnh của Triệu Chính, cỗ xe ngựa khổng lồ ấy bắt đầu chậm rãi lăn bánh.
Dòng suy nghĩ bị cắt ngang, Triệu Chính mới chợt để ý đến lão thái giám vẫn đang quỳ phục trước mặt.
"Lui xuống đi!" Hiện tại Triệu Chính lòng đang rối bời, cũng chẳng còn tâm trí để bận tâm đến những sai lầm của thuộc hạ.
"Khoan đã!" Đúng lúc tên thái giám nơm nớp lo sợ vừa lui đến gần cửa xe, giọng Triệu Chính vang lên, suýt chút nữa khiến hắn hồn vía lên mây.
"Bệ... Bệ hạ!" Thái giám lại quỳ sụp xuống đất, chờ đợi mệnh lệnh của Triệu Chính.
"Truyền lệnh xuống dưới, không cho phép bất luận kẻ nào quấy rầy trẫm!" Triệu Chính lạnh lùng nói, giọng nói mang theo từng đợt sát khí. Có thể chắc chắn, kẻ nào dám xông vào lúc này chắc chắn sẽ phải lìa đời.
"Vâng!" Thái giám thở phào nhẹ nhõm, khom lưng, chậm rãi lui ra ngoài.
Khi tên thái giám ấy rời kh���i xe ngựa, trong cỗ xe rộng lớn chỉ còn lại một mình Triệu Chính.
"Rốt cuộc đâu mới là thế giới thật đây?" Triệu Chính khẽ mệt mỏi nhắm mắt lại, hồi tưởng những hình ảnh không ngừng đan xen trong đầu, cảm thấy khá bối rối.
"Khụ! Khụ!" Đột nhiên, Triệu Chính ho khan dữ dội một trận, một vị tanh ngai ngái bỗng xộc lên từ cổ họng hắn.
Triệu Chính nhìn những vết đỏ thẫm lốm đốm trên ống tay áo, khẽ nheo mắt lại.
"Thân thể của mình đã suy yếu đến mức này rồi sao?" Cảm nhận thân thể ngày càng suy kiệt, Triệu Chính dẫu là vị hoàng đế thiên cổ cũng khó tránh khỏi nỗi buồn đau, phiền muộn.
"Nhất định phải trước khi đại nạn của trẫm đến, quét sạch đám đạo chích kia!" Trong mắt Triệu Chính lóe lên vẻ tàn độc khiến người khác rùng mình.
Nghĩ đến tàn dư Lục Quốc vẫn đang không ngừng quấy phá, toan tính phục hưng cố đô, Triệu Chính ngoài sự thống hận, còn không khỏi nhớ về những chuyện cũ như diệt Lục Quốc, trừ Lã Bất Vi, diệt Lao Ái. Thậm chí, hắn không khỏi nghĩ đến cả những chuyện thú vị, những c��u chuyện đùa khi còn theo học với thầy mình.
Triệu Chính đã ngoài bốn mươi tuổi, dù đang nắm giữ đại quyền trong tay, nhưng nhớ đến những chuyện thú vị thời thơ ấu, hắn cũng không khỏi hé một nụ cười.
"Khoan đã!" Triệu Chính đột nhiên mở bừng hai mắt. "Ta đã quên điều gì? Chuyện hồi bé! Chuyện hồi bé nào!"
Triệu Chính không ngừng lục lọi trong ký ức về mọi chuyện thời thơ ấu, từng cảnh tượng như thước phim lướt nhanh qua tâm trí hắn.
"Sao lại không có! Sao lại không có!" Triệu Chính hét lên đầy vẻ không thể tin nổi.
Ngoài xe ngựa, một đám thái giám, cung nữ không kìm được mà run lẩy bẩy. Hoàng đế ném đồ vật! Đám người nhìn nhau, trao đổi ánh mắt, cố gắng đoán xem chuyện gì đã xảy ra và làm thế nào để tránh khỏi trách nhiệm.
"Mộng?" Đột nhiên, Triệu Chính với mái tóc đã hơi xốc xếch chợt nghĩ đến điều gì.
"Vừa rồi mình đã mơ gì vậy?" Triệu Chính lấy lại bình tĩnh, muốn nhớ lại giấc mơ kỳ lạ mình vừa trải qua.
Thế nhưng, chỉ trong thoáng chốc ngắn ngủi, Triệu Chính đột nhiên không thể nhớ rõ hoàn chỉnh giấc mơ đáng lẽ phải khắc sâu ấy. Chỉ còn lại vài mảnh ký ức vụn vặt.
"Hà Thiến? Hiện đại?" Cuối cùng, Triệu Chính nhớ lại hai đoạn ký ức ngắn ngủi. Một là cảnh Hà Thiến cứu tỉnh hắn trong phòng bệnh, đó là cảnh tượng đầu tiên hắn nhìn thấy. Đoạn còn lại là khi hắn gặp được tằng tôn đầu tiên của mình, sau đó buông tay ra đi.
"Hai hình ảnh này chắc chắn có ý nghĩa phi phàm đối với "trẫm" trong giấc mơ!" Triệu Chính nhạy bén nắm bắt được thông tin này.
Không thể nghi ngờ, người phụ nữ tên Hà Thiến này có ý nghĩa đặc biệt đối với "mình" trong giấc mơ. Vậy thì, "mình" trong mơ đã quen biết người phụ nữ này bằng cách nào nhỉ?
Triệu Chính dốc hết sức lực trong đầu, cố gắng hồi tưởng xem "mình" trong giấc mơ đã quen biết người phụ nữ này như thế nào.
"Bị thương?"
"Thái Sơn?"
"Ngã xuống sườn núi!"
Từng tia manh mối không ngừng xuất hiện, cuối cùng, Triệu Chính cũng hồi tưởng lại quá trình quen biết Hà Thiến. Đúng vậy, chính là sau khi leo lên Thái Sơn, hắn đã rơi xuống vực.
Bất quá, Triệu Chính nghĩ đến tất cả những điều này nhưng vẫn không giãn được mày.
"Nhất định còn có điều gì đó mà trẫm chưa nghĩ tới!"
"Sau khi ngã xuống sườn núi thì sao? Nhất định có liên quan gì đó đến thời thơ ấu của trẫm!" Triệu Chính chắc nịch nghĩ thầm.
Thời gian trôi qua từng phút từng giây, đoàn xe chậm rãi tiến lên, cuối cùng cũng đến được huyện thành dự kiến trong ngày. Khi mặt trời khuất bóng, đội ngũ khổng lồ bắt đầu hạ trại.
Bất quá, khu vực trung tâm đoàn xe, nơi phòng thủ nghiêm mật nhất, lại bỏ trống một khoảng đất khá lớn. Chỉ có vài thái giám và cung nữ được phép ở lại, và hành động của họ cũng vô cùng cẩn trọng, nhẹ nhàng.
Hoàng đế đã một ngày chưa dùng bữa, các thái giám, cung nữ canh gác bên ngoài xe ngựa tuy lo lắng cho sức khỏe của Người nhưng lại không dám tiến vào can gián. Vì Hoàng đế đã hạ lệnh, ai bước vào là chết! Nên họ chỉ còn biết thấp thỏm lo lắng.
Triệu Chính ngồi bệt dưới đất, hai mắt vô thần. Việc suy nghĩ suốt nửa ngày đã làm cạn kiệt tinh lực của hắn, thân thể v��n đã suy yếu lại càng thêm tồi tệ hơn vì một ngày mệt mỏi và không ăn uống gì.
"Khụ khụ!" Triệu Chính lại không kìm được ho khan, bất quá, hắn đã lười quan tâm. Trong đầu hắn chỉ còn suy nghĩ về chuyện gì đã xảy ra với "mình" trong giấc mơ sau khi ngã xuống sườn núi Thái Sơn.
"Khụ! Khụ! Khụ!" Lại là một trận ho kịch liệt, khiến Triệu Chính buộc phải ngưng dòng suy nghĩ.
"Xem ra thân thể của mình thực sự không ổn rồi. Nếu như trên đời này thật sự có tiên thì tốt biết mấy." Triệu Chính phiền muộn tự giễu nói.
"Tiên?" Triệu Chính bỗng nhiên mở bừng hai mắt, một bức tranh hiện lên trước mắt hắn.
Một đứa trẻ bảy, tám tuổi cùng một lão già đang đứng trong một mật thất, một khối ngọc thạch màu xanh lam u tối lúc sáng lúc tối, không ngừng lấp lánh.
"Xuyên không?! Trẫm nhớ lại rồi! Trẫm nhớ lại rồi!" Trong xe ngựa, Triệu Chính hưng phấn hét lên.
Quyền sở hữu bản văn chương này thuộc về truyen.free.