(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 272: Diệt Triệu
Cộc! Cộc! Cộc!
Màn đêm buông xuống, tiếng vó ngựa cấp tập bỗng chốc phá tan sự tĩnh lặng vốn có của Hàm Dương cung.
"Vương Thượng! Lý Mục đã tử trận rồi ạ...!" Thiên Túc, người vừa nhận được tin tức, với vẻ mặt vui mừng, bẩm báo Doanh Chính.
Doanh Chính đang phê duyệt chính sự, ngòi bút trong tay ông hơi khựng lại.
"Vương Tiễn tướng quân đã gửi báo cáo, rằng Giáo úy Lam Điền là Lý Tín và Nhâm Hiêu đã dẫn một vạn quân, bố trí mai phục cách Phiên Ngô thành bốn mươi dặm. Họ đã đánh tan thân binh của Lý Mục, và Lý Mục đã tử trận..."
Đùng!
Kèm theo một tiếng động nhẹ, Doanh Chính ném tập thẻ tre đầy những công văn chính sự trong tay sang một bên, đứng dậy, rồi chậm rãi bước ra giữa đại điện.
"Lý Mục thật sự đã tử trận rồi ư?" Doanh Chính nhìn tấm sa đồ đặt giữa đại điện, cau mày hỏi.
"Đúng vậy, người đưa tin nói rất rõ ràng, Lý Mục cùng toàn bộ thân quân của ông, sau cuộc giao chiến ác liệt ban đầu, đã không hề đào tẩu mà chọn tiếp tục đối đầu. Hơn trăm người ấy, toàn bộ đã tử trận. Chỉ là, khi Lý Tín định thu gom thi thể, quân tiếp viện của địch đã tới, khiến họ buộc phải từ bỏ và rút về biên giới Triệu."
Thiên Túc khựng lại giây lát, sau đó lại hơi khinh miệt nói tiếp: "À, đúng rồi, hình như có một giáo úy thân quân đã trốn thoát..."
Những kẻ tham sống sợ chết thì luôn không được coi trọng, hiển nhiên, kẻ bỏ chạy như Nhạc Nhậm chính là hạng người đó.
Doanh Chính nhíu mày. Người được Lý Mục chọn làm giáo úy thân quân, làm sao có thể là hạng người ham sống sợ chết chứ?
Im lặng một lát, Doanh Chính lại hỏi: "Vậy bây giờ trong Phiên Ngô thành, ai là người lĩnh quân chỉ huy?"
"Chính là tướng lĩnh Triệu Thông của Triệu thị, cùng Tề tướng Nhan Tụ."
"A! Sao mà trùng hợp đến thế!"
Doanh Chính hừ lạnh một tiếng, không khỏi lại nhớ đến đoạn ký ức kiếp trước kia.
"Nếu vậy, Tư Mã Thượng cũng đã đền tội rồi ư?"
"Không hề. Bất quá, Tư Mã Thượng, sau khi biết Lý Mục bị giết và Phiên Ngô đổi chủ, đã thu nạp tàn quân Triệu xung quanh, tập hợp được hơn bảy vạn người. Hắn đóng quân trong doanh trại, bày ra thế trận chống cự cuối cùng."
Thiên Túc mặc dù ngữ khí nghiêm túc, nhưng không hề lộ vẻ lo lắng chút nào. Theo hắn, một khi Lý Mục chết trận, Triệu quốc cho dù vẫn còn trọng trấn Phiên Ngô, nhưng đã trở nên rỗng tuếch.
"Ồ? Với bản tính của Triệu Thông, lại chưa từng lật đổ được Tư Mã Thượng sao?"
Doanh Chính nghe vậy, hơi kinh ngạc. Bất quá ngay sau đó ông lại lắc đầu. Cái chết của Lý Mục, cho dù Tư Mã Thượng cũng có uy vọng cực cao trong quân đội, nhưng so với Lý Mục, vẫn còn kém xa.
"Truyền lệnh của quả nhân, trước đầu xuân năm sau, quả nhân muốn nhìn thấy cờ xí Đại Tần cắm đầy khắp thành Hàm Đan! Binh phong Đại Tần phải tiến đến Dịch Thủy, uy hiếp Yến quốc!"
"Tuân lệnh!"
. . .
Ô, ô, ô
Mười ngày sau, tiếng kèn dài đã vang lên. Bên ngoài doanh trại đại quân Triệu quốc, đại quân Tần đã tập kết xong xuôi, cuộc quyết chiến cuối cùng đã cận kề.
Nơi xa, cờ tinh bay phấp phới, chữ "Vương" to lớn nổi bật đến cực điểm. Nhưng trên không quân Triệu, lá cờ từng kiên cố như đá ấy, đã sớm bị thay thế.
Một luồng không khí lo lắng, lảng vảng mãi không tan trên không đại quân Triệu quốc.
"Bọn họ, rốt cuộc vẫn không muốn xuất binh sao?"
Trong trung quân đại doanh Triệu quốc, Tư Mã Thượng mặt lạnh tanh, nhìn xuống đám giáo úy bên dưới.
"Hồi tướng quân. . ."
Giáo úy đang quỳ một chân trên đất muốn nói rồi lại thôi, chỉ đành im lặng khẽ lắc đầu. Cả đại doanh lại chìm vào im lặng.
"Những kẻ bán nước cầu vinh này, chúng ta còn cần bảo vệ hắn làm gì! Tướng quân tử trận, nhất định có nội gián!" Mãi lâu sau, một giáo úy phẫn hận mắng.
"Đúng vậy! Quân vương hồ đồ như vậy, sao phải vì y mà tận trung? Chi bằng phản Triệu quy Tần, để báo thù cho tướng quân!" Rất nhanh, đám giáo úy đồng loạt phụ họa.
Tư Mã Thượng khẽ thở dài, nhưng lại không hề quát lớn các giáo úy. Bởi vì, quân vương tự hủy Trường Thành như vậy, đến cả hắn cũng không còn muốn tận trung.
Huống chi, bây giờ đại quân Tần quốc hơn ba mươi vạn, gấp năm lần quân số của họ. Quân Tần lại mang theo uy thế diệt Hàn quốc, sĩ khí đang hưng thịnh. Nếu tác chiến, căn bản chính là lấy trứng chọi đá, không có chút phần thắng nào.
"Chúng ta, binh lính Đại quận, vốn do tướng quân đưa ra. Mang sứ mệnh trung thành với Triệu quốc, bảo vệ con dân Đại Triệu. Bây giờ tướng quân đã không còn, thi cốt chưa lạnh, chúng ta lại muốn quên đi ý chí của ông sao?"
Giọng nói của Tư Mã Thượng không lớn, nhưng lại khiến đám giáo úy một lần nữa chìm vào im lặng.
"Chỉnh đốn quân ngũ, chuẩn bị chiến đấu thôi..." Tư Mã Thượng hơi vô lực phất tay, nói: "Dù có phải bỏ mình, chúng ta cũng không thể lùi lại dù chỉ một bước."
"Nếu chúng ta có thể kéo theo hơn mười vạn quân Tần chôn cùng, sĩ khí Tần quân gặp khó khăn, có lẽ Triệu quốc ta còn có một chút hi vọng sống."
"Vâng!"
Lời của Tư Mã Thượng, như tiếng chuông ai oán, vang vọng trong đại doanh. Nó cũng khiến cho đám tướng lĩnh vốn đã không muốn tái chiến, dần ngưng tụ lại một luồng đấu chí, và trong luồng đấu chí ấy, càng ẩn chứa từng tia quyết tử.
Cái gọi là "quân lâm vào thế đường cùng ắt sẽ chiến thắng", nhưng đối mặt với sức mạnh gấp mấy lần họ, dù bảy vạn quân Triệu này có quyết tâm quyết tử cao đến mấy, cũng không đủ để thay đổi đại cục.
Tư Mã Thượng quả không hổ danh là một đại danh tướng, khéo léo lợi dụng địa hình, ông đã kéo dài trận quyết chiến này suốt một ngày một đêm.
Suốt một ngày một đêm đó, bất kể là quân Tần hay quân Triệu, không một ai chợp mắt, tất cả đều chém giết lẫn nhau. Bốn mươi vạn người quyết chiến, không một ai lùi bước. Toàn bộ sơn cốc chật kín tử thi.
"Buồn quá thay! Tráng quá thay! Tiếc thay!"
Trên một sườn núi, Vương Tiễn, đã ngoài sáu mươi tuổi, thái dương đã điểm bạc, nhưng uy phong lẫm liệt vẫn không hề suy giảm, toàn thân toát ra một luồng kh�� thế uy nghiêm.
Chỉ là, lúc này luồng khí thế uy nghiêm này, cũng bị một nỗi cảm xúc phức tạp, sâu đậm che khuất.
Bảy vạn quân Triệu, trong tình thế bất lợi đến vậy, mà không một ai lùi bước, đã kiên cường kéo theo năm vạn quân Tần chôn cùng. Mặc dù không đạt tới kỳ vọng giết mười vạn địch của Tư Mã Thượng, nhưng cũng khiến sĩ khí toàn quân Tần chững lại một phen, buộc phải chỉnh đốn quân ngũ ngay tại chỗ.
"Chỉ tiếc, Tư Mã Thượng tuy là tướng tài, nhưng tiếc thay hai người trong Phiên Ngô thành lại là kẻ tầm thường." Vương Tiễn khẽ lắc đầu, rồi lại thở dài nói.
"Truyền lệnh xuống, năm ngày sau, toàn quân xuất phát, nhất định phải một trận mà hạ Phiên Ngô!"
"Tuân lệnh!"
Triệu quốc không có Lý Mục đã như cá nằm trên thớt. Mà không có Tư Mã Thượng, càng khiến quân Tần không gặp chút lực cản nào, dù là nhỏ nhất.
Năm ngày sau, ba mươi vạn quân Tần vây quanh trọng trấn Phiên Ngô của Triệu quốc. Đại tướng Triệu Thông của Triệu quốc, không đánh mà hàng. Từ đó, đối với quân Tần, Triệu quốc như chốn không người.
Hơn một tháng sau, Hàm Đan bị vây, trong tình cảnh cầu cứu khắp nơi không có cửa thoát, Triệu vương dưới sự khuyên bảo của Tướng quốc Quách Khai, đã mở cổng thành đầu hàng.
Từ đó, Triệu quốc, một trong Chiến quốc thất hùng với gần hai trăm năm dựng nước, đã diệt vong.
Đại quân Tần quốc sau khi chỉnh đốn sơ bộ, để lại mười vạn quân đóng giữ Hàm Đan, đại quân tiếp tục tiến lên phía bắc, vào thời khắc đầu xuân, đã tới bờ sông Dịch Thủy.
Tần quốc một năm diệt hai nước, lập tức khiến cả thế gian chấn động, mà mục tiêu kế tiếp là Yến quốc, càng khiến người người cảm thấy bất an.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện chân thực nhất.