(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 290: Diệt Sở chi mưu
"Lý Thái phó?" Một giọng trầm ổn vang lên sau lưng Lý Tư.
"Mông lão tướng quân..." Lý Tư khẽ vỗ ống tay áo, cung kính hành lễ với Mông Ngao rồi nói.
"Lý Thái phó giờ đã là cận thần của Vương Thượng, không biết lần này Vương Thượng triệu kiến vì việc gì? Trước đó, lão phu còn thấy xe của Quốc úy nữa." Mông Ngao vuốt chòm râu, mỉm cười híp mắt nhìn Lý Tư hỏi.
Lý Tư nhìn nụ cười thâm ý trên gương mặt Mông Ngao, nhưng lời nói của mình lại bình thản: "Chắc hẳn, ngoài Quốc úy đại nhân, Vương Oản đại nhân, còn có Phùng tướng quân, chắc hẳn cũng đã đến rồi."
"Thái phó nói không sai."
"Lý Tư nhớ rõ, lần trước có thể khiến Vương Thượng coi trọng như vậy, vẫn là vào thời điểm Sở quốc xâm phạm biên giới thì phải..."
"Thái phó có ý là, Sở quốc sinh biến rồi?" Nụ cười trên mặt Mông Ngao thu lại vài phần, bàn tay vuốt râu cũng không tự chủ chậm lại.
"Sau từng ấy thời gian, Sở binh đã sớm rút khỏi biên cảnh. Mông lão tướng quân cho rằng, vì sao Xương Bình quân còn chưa về nước?"
Trên gương mặt già nua đầy nếp nhăn của Mông Ngao, lại một lần nữa nở nụ cười.
"Ngược lại phải chúc mừng Mông lão tướng quân. Ba cha con kiệt xuất của họ Mông, nghe nói, chính Mông Điềm tướng quân mấy ngày trước, cũng bởi vì sự kiện bình định Tân Trịnh mà được Vương Thượng tấn phong làm Thiếu Thượng Tạo."
"Ha ha!" Mông Ngao cười khẽ hai tiếng, ý cười trong mắt càng đậm.
Giờ đây Mông Vũ và Mông Điềm đều đang ở biên cảnh Sở quốc. Nếu Doanh Chính thật sự muốn xuất binh tiến đánh Sở quốc, vậy thì họ nhất định có thể lập công lớn.
Quân công chính là nền tảng của gia tộc họ Mông. Bởi vậy, không trách Mông Ngao vốn luôn trầm tĩnh như mặt nước, lần này lại quan tâm đến thế.
Lý Tư khẽ cười một tiếng. Thân là một văn thần, đương nhiên ông cũng cần một võ tướng làm đồng minh. Mà Mông Ngao già dặn mưu lược đã trở thành đối tác tốt nhất của ông.
Đời này, không ngờ rằng, vốn tưởng là hai phe đối lập, giờ phút này lại như trời xui đất khiến mà âm thầm đi lên con đường liên minh.
Sự trao đổi tâm tình giữa Lý Tư và Mông Ngao chỉ là một đoạn hội thoại ngắn ngủi xen giữa thôi. Đợi đến khi tất cả mọi người đã tề tựu đông đủ, lúc này mới nghe thấy một tiểu thái giám truyền khẩu dụ của Doanh Chính.
Trong đại điện một mảnh yên tĩnh, tất cả mọi người đều là người khôn ngoan, lặng lẽ chờ đợi mệnh lệnh của Doanh Chính.
"Hỡi chư vị ái khanh, Xương Bình quân đến nước Sở đã bao lâu rồi?" Trên vương tọa, Doanh Chính ngồi nghiêm chỉnh, rèm châu che khuất dung mạo ngài, không thể nhìn rõ vẻ mặt là vui hay giận.
Sau một lát trầm mặc, Mông Ngao, người lớn tuổi nhất, đứng dậy chắp tay, thưa bẩm: "Tâu Vương Thượng, đã sắp ba tháng rồi..."
"Vậy chư vị có biết, Sở quân đã rút lui bao lâu?" Trong giọng nói của Doanh Chính, dường như mang theo một nụ cười.
"Hơn một tháng ạ..."
"Các ngươi có biết, một tháng này, Xương Bình quân của ta tại Sở quốc làm gì không? Quả nhân nói cho các ngươi biết, chỉ trong một tháng, Xương Bình quân của Đại Tần ta, lại trở thành Sở Vương hiện tại! Chư khanh, các ngươi cho rằng, quả nhân nên vui hay nên giận đây?"
"Chúng thần có tội!" Một đám đại thần nhao nhao quỳ xuống thỉnh tội.
"Quả nhân tự nhận đã đối xử với Xương Bình quân không tệ, nhưng hắn lại phản bội quả nhân. Kẻ như thế, còn đáng dung thứ sao?"
"Phải trừng trị nghiêm khắc!"
"Thần xin phụ họa! Thần xin phụ họa!"
Những người lúc trước còn yên tĩnh, giờ đây lại trăm miệng một lời nói.
"Tâu Vương Thượng, giờ phút này phạt Sở, có phải quá vội vàng rồi không?" Nhưng mà, đợi đến khi mọi người phụ họa xong, Quốc úy Úy Liễu lại nhíu mày, lên tiếng nói.
Lời Úy Liễu vừa thốt ra, bốn người còn lại trong điện đều hơi nhíu mày.
Mặc dù giờ phút này những người đứng trong đại điện đều là tâm phúc của Doanh Chính, nhưng dù vậy, nơi nào có người, nơi đó ắt có tranh chấp. Giữa họ cũng có những vòng lợi ích riêng.
Chưa kể Lý Tư và Mông Ngao cùng xuất thân Hào Đông, lại thêm Mông Ngao từng có ơn đề bạt Lý Tư. Còn Vương Oản và Phùng Khứ Tật thì đều xuất thân từ thế gia lão Tần, tự nhiên ngầm đứng về một phía.
Kể từ đó, ngược lại khiến Úy Liễu có phần đơn độc.
Hiện giờ, Vương Tiễn đang là chủ soái đại quân tại Ngụy Địa, còn Mông Vũ và Mông Điềm cũng đều đang ở trong đại quân Ngụy Địa, lại đều giữ những chức vụ quan trọng.
Cho nên, nếu có thể diệt Sở quốc, quét sạch chướng ngại cuối cùng này trên con đường thống nhất thiên hạ cho Doanh Chính, không nghi ngờ gì chính là lợi ích chung của cả hai phe.
Mà l���i phản đối của Úy Liễu, tự nhiên khiến bốn người kia ngầm sinh bất mãn.
"Tâu Vương Thượng, hiện giờ Bắc địa chưa bình định, vội vàng đưa quân vào Sở, nếu người Hồ ở Bắc địa xâm phạm biên giới, Bắc địa sẽ không đủ binh lực phòng ngự, lại rất có thể xảy ra biến loạn..."
"Liễu Tử cho rằng, bình định Sở quốc cần bao nhiêu người? Quả nhân lại sẽ từ Bắc địa điều động bao nhiêu người đến Ngụy Địa?" Doanh Chính trực tiếp ngắt lời Úy Liễu, hỏi.
Úy Liễu hơi sững sờ, nhưng ngay sau đó đã kịp phản ứng, đáp lời: "Sở quốc đất đai rộng lớn, sản vật phong phú, mặc dù bây giờ phân tranh nội bộ không ngớt, nhưng các thế gia hùng mạnh ngang dọc của Sở quốc tuyệt sẽ không dễ dàng khoanh tay chịu trói."
Úy Liễu dừng một chút, lần nữa ngập ngừng bổ sung: "Vả lại, Sở quốc hiện giờ có khoảng ba mươi vạn quân tinh nhuệ, nếu muốn công Sở, cho dù dựa vào Vương Tiễn tướng quân, cũng cần tối thiểu không dưới ba mươi vạn!"
"Quốc úy lời ấy sai rồi!" Nhưng mà, Úy Liễu vừa dứt lời, người đầu tiên phản đối lại chính là lão tướng Mông Ngao.
"Theo lão phu thấy, hai mươi vạn là đủ!"
"Mông lão tướng quân!"
Úy Liễu kinh hô một tiếng, có chút không rõ ràng cho lắm, tại sao Mông Ngao thân kinh bách chiến lại có cái nhìn nông cạn như vậy.
"Quốc úy xin nghe lão hủ nói một lời." Mông Ngao khẽ cười một tiếng, ra hiệu Úy Liễu không cần nóng vội.
"Lời Quốc úy nói, ba mươi vạn binh sĩ là để khuynh quốc diệt Sở trong một trận chiến. Nhưng ý của lão phu, lại không phải diệt Sở trong một trận chiến."
"Đúng như lời Quốc úy nói, thế gia Sở quốc rải rác khắp nơi, thế lực rối ren, phức tạp. Nhưng đồng thời, trong số những thế gia này, cũng không ít là những người đã sớm bị Tần quốc chiếm đoạt đất phong. Nếu Vương Thượng có thể ngầm hứa ban thưởng đất phong cho những kẻ có công với ta, thì Sở quốc nhất định sẽ tự khắc rối loạn mà không cần giao chiến!"
"Huống hồ, hiền danh của Vương Tiễn tướng quân đã vang danh khắp triều đình, đó là sự thật không thể chối cãi. Cho dù Sở quốc có cái gọi là Võ An quân Hạng Yến, với thực lực của Vương Tiễn tướng quân, cũng đủ sức đối kháng!"
"Nếu Vương Tiễn tướng quân đối mặt Sở quân có thể bách chiến bách thắng, như vậy nội bộ Sở quốc ắt sẽ càng thêm bất ổn. Đến lúc đó chúng ta sẽ có thể một trận chiến mà diệt Sở!"
Giọng Mông Ngao hùng hồn, đanh thép, khiến Úy Liễu nhất thời không biết phản bác ra sao. Cũng không phải Úy Liễu tầm nhìn hạn hẹp, chỉ là, trong đời này Doanh Chính công phạt sáu nước với tốc độ quá đỗi kinh ngạc.
Từ Hàn quốc bắt đầu, gần như một năm diệt một nước. Nên theo phản xạ mà ông cho rằng, lần này Doanh Chính lại muốn một trận chiến diệt Sở.
"Mông lão tướng quân cao kiến, là Liễu này thiển cận..." Khóe miệng Úy Liễu lộ ra một nụ cười khổ, cúi người nhận lỗi với Mông Ngao.
Mông Ngao cũng vội vàng đáp lễ, biểu lộ rằng mình không hề có ý cười nhạo Úy Liễu.
"Mông khanh lời nói cố nhiên có lý, nhưng quả nhân lại không muốn làm như vậy."
Lời của Doanh Chính khiến bầu không khí vừa mới lắng xuống trong đại điện lại một lần nữa chìm vào tĩnh lặng.
"Hơn nữa, lần này, quả nhân cũng không muốn dùng Vương Tiễn làm chủ soái."
Tất cả nội dung bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.