(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 297: Lặn trong giang hồ
Ngũ quan tuấn lãng, hắc mãng bào tỏa sáng rực rỡ, cùng Thiên Vấn kiếm trong tay như có sự cộng hưởng, kết nối chặt chẽ. Hai thân ảnh Doanh Chính cứ thế lẳng lặng nhìn nhau, vẻ kỳ lạ khó tả.
Lấy Vấn Thiên đài làm trung tâm, mặt nước bạc từ từ chuyển động. Tiếng nước rầm rì như thể lúc này, toàn bộ thạch thất đều tràn ngập sức mạnh ấy.
"Vù!"
Thân kiếm khẽ ngân vang, trong tâm trí Doanh Chính, ký ức ùa về như thủy triều vỡ đê.
Sau mấy trăm năm mịt mờ, Doanh Chính dường như nhìn thấy thuở Đại Tần mới lập quốc, thần sắc hân hoan của Tương Công, Hiến Công lao mình trên chiến trường, dù trúng tên vẫn hiên ngang diệt địch. Thậm chí, còn có ánh mắt phẫn nộ, đầy bất cam của Chiêu Vương vào khoảnh khắc hấp hối.
"Xem ra Vương Thượng được lợi không nhỏ..." Giọng nói Hàn Phi từ phía sau vang lên một lần nữa, kéo Doanh Chính thoát khỏi dòng suy nghĩ.
"Đúng vậy! Cho đến hôm nay, ta mới cảm nhận được trọng trách to lớn của quốc gia này."
Lời Doanh Chính khiến Hàn Phi hơi sững sờ. Suy tư một lát, y mới nhận ra, lúc này Doanh Chính dường như mất đi vẻ uy nghiêm thường thấy, trở nên bình dị và gần gũi hơn. Thậm chí, ngay cả hai chữ "Quả nhân" cũng không hề dùng.
"Con Hắc Long này vốn là quốc vận mấy trăm năm của Tần quốc. Giờ đây, Vương Thượng có thể cùng Hắc Long hợp nhất, tự nhiên sẽ cảm nhận rõ hơn sức nặng của hai chữ Đại Tần."
"Sao vậy, ngươi không hận ta khi xưa diệt Hàn quốc sao?" Doanh Chính mang theo một tia tò mò hỏi.
"Chỉ khi đứng trên những đỉnh núi cao hơn, mới có thể trông thấy tầm nhìn xa hơn. Trước kia ta, chẳng qua chỉ là một con kiến ở chân núi. Giờ đây đứng trên đỉnh núi, đương nhiên sẽ không còn bận tâm đến những suy nghĩ trước đây."
Trên mặt Hàn Phi một lần nữa hiện lên nụ cười tự tin, hai người như bằng hữu, nhìn nhau và cùng mỉm cười.
"Vậy thì, Vương Thượng, giờ đây lại có thêm một ngài nữa, ngài nên làm thế nào đây?"
"Ngươi có biết, sau khi Đại Tần nhất thống, vấn đề lớn nhất sẽ là gì không?" Doanh Chính nhìn Hàn Phi, không trả lời mà hỏi ngược lại.
Hàn Phi thu lại vài phần ý cười, đáp: "Vương Thượng chiếm đoạt Lục quốc tốc độ quá nhanh, cho dù lấy Hàn quốc làm ví dụ, vẫn còn Vệ Trang ẩn núp trong bóng tối, luôn có thể gây uy hiếp cho cơ nghiệp Đại Tần. Huống chi, so với Hàn quốc, năm nước còn lại càng cường đại hơn, thế lực đứng sau cũng càng khổng lồ hơn nhiều."
Hàn Phi trực tiếp "bán đứng" người bạn cũ Vệ Trang, khiến Doanh Chính có chút bất ngờ, nhưng cũng khiến Doanh Chính hài lòng gật đầu, nói: "Nói không sai."
"Đại Tần trư���c đây, dựa vào việc từng bước xâm chiếm. Còn ta thì lại thôn tính, thậm chí bất chấp cả hậu quả. Ngươi có biết vì sao không?"
"Chẳng lẽ, Vương Thượng là vì ba ngọn tiên sơn ngoài biển?" Hàn Phi nhíu mày đáp.
"Tiên sơn? Ha ha, xem ra ngươi biết khá nhiều đấy. Bất quá, những cái đó quá xa vời..."
"Vậy Vương Thượng là vì..."
Ánh mắt Hàn Phi càng thêm nghi hoặc.
"Phía bắc của Đại Tần ta, mấy chục vạn Hung Nô, Đông Hồ, quấy phá không ngừng. Quả nhân, sẽ từng bước chinh phạt chúng!"
Lần này, người mở miệng lại là thân ảnh Doanh Chính tay cầm Thiên Vấn.
Hàn Phi khẽ liếc nhìn "Doanh Chính" bên cạnh, trong ánh mắt lóe lên vẻ kỳ dị.
"Hàn huynh, ngạc nhiên lắm sao?" Doanh Chính lại mở miệng nói.
Hàn Phi xoay người, thi lễ với Doanh Chính, như thể nhận lỗi. Nhưng Doanh Chính mỉm cười nói: "Trên đời, vốn có một món Chu Võ di bảo, nhưng bị Đạo gia Thủy tổ Lão Tử chia thành ba phần, Hàn huynh có biết không?"
"Từng nghe qua đôi chút."
"Không giấu huynh, chí bảo thứ hai ta đã có được. Một trong số đó, có thể khiến người ta trải nghiệm ba kiếp, tên là Tam Sinh Thạch. Dù là Huyễn Cảnh, nhưng lại hiện rõ mồn một trước mắt."
"Trải nghiệm ba kiếp ư?"
Trong ánh mắt Hàn Phi, vẻ khiếp sợ hiện rõ không che giấu.
"Ta cũng không giấu huynh, ta vốn dĩ không phải người của thế giới này."
"Không phải người của thế giới này?"
Lông mày Hàn Phi nhíu chặt hơn, ánh mắt nhìn Doanh Chính cũng thay đổi đôi chút.
"Ở thế giới của ta, cũng có một Đại Tần, thậm chí, hầu hết lịch sử cũng không khác là bao. Chỉ bất quá, Đại Tần ấy lại bị diệt vong."
Hàn Phi cảm thụ khí tức bành trướng bên trong thạch thất, kinh ngạc hỏi: "Một Đại Tần cũng cường thịnh như thế sao?"
"Không sai, một Đại Tần cường đại tột bậc, lại chỉ tồn tại hai đời rồi diệt vong!"
Doanh Chính vốn dĩ vẫn bình tĩnh, bỗng nhiên bộc phát ra một luồng chấn động mãnh liệt từ trên thân. Khiến mặt nước vừa mới yên tĩnh trở lại, lại nổi lên gợn sóng.
"Bất quá, khi đó, ta chỉ là một người bình thường, mặc dù tiếc nuối, nhưng chưa từng thực sự bận tâm. Cho đến khi, Tam Sinh Thạch ban cho ta cơ hội trải nghiệm một kiếp khác." Doanh Chính chậm rãi nhắm mắt lại, dường như đang nhớ lại chuyện cũ.
"Chỉ khi thực sự ngồi lên vị trí này, ngài mới có thể cảm nhận được tình cảm dành cho quốc gia này."
"Vậy thì, chẳng phải Vương Thượng có thể dự báo chuyện tương lai sao?" Hàn Phi khẽ cười nói.
Doanh Chính lại mở mắt, nhìn Hàn Phi và đáp lời một cách nghiêm túc: "Không sai."
Nụ cười của Hàn Phi hơi cứng lại, sau đó một lần nữa cúi đầu.
"Chỉ bất quá, lịch sử bây giờ cũng đã bị ta thay đổi không ít. Con đường ngày sau, cũng sẽ rất khác..."
"Vô luận thế nào, Hàn Phi tất nhiên sẽ giúp Vương Thượng, mở ra một quốc gia vạn thế trường tồn!" Hàn Phi khẽ nói, nhưng sự kiên định trong lời nói lại hiện rõ mồn một.
Doanh Chính gật đầu, nét mặt ngưng trọng cũng dịu đi đôi chút, lại mỉm cười nói: "Hàn huynh, chẳng phải hiếu kỳ, với thân phận phân thân này, ta sẽ xử lý thế nào sao?"
"Hàn Phi xin rửa tai lắng nghe!"
"Nếu Lục quốc dư tộc chắc chắn sẽ trà trộn trong giang hồ, mưu đồ làm phản. Nhưng vận dụng sức mạnh quốc gia lại khó lòng diệt trừ tận gốc, vậy sao ta không trà trộn vào đó?"
"Ý của Vương Thượng là..."
"Không sai, ngày sau, ta sẽ lấy thân thể này, đi lại trên giang hồ, tại trước khi bọn chúng bạo khởi, diệt trừ tận gốc chúng!"
"Cái này..."
Hàn Phi hơi chần chừ, dù sao, một quân vương của một nước lại đi lại trên giang hồ, thực sự không hợp lẽ.
"Không sao đâu!"
Phảng phất như nhìn thấu tâm tư Hàn Phi, Doanh Chính lại mở miệng nói: "So với thân phận phân thân này, ta của hiện tại lại càng giống với chính ta của đời đầu. Còn hắn, lại thích hợp ngồi trên triều đình hơn."
"Binh pháp chú trọng, 'lấy chính hợp, lấy kỳ thắng'. Ta làm như vậy, chẳng phải cũng phù hợp đạo lý này sao?"
"Vương Thượng suy tính thấu đáo, Hàn Phi không dám có ý kiến!" Hàn Phi khẽ nói khi xoay người, trong lời nói dường như vẫn còn chút chưa hoàn toàn đồng tình.
Doanh Chính khẽ cười, dường như chẳng hề bận tâm đến tia lo lắng trong lòng Hàn Phi.
Đương nhiên, Doanh Chính cũng không nói ra hết những ý nghĩ trong lòng.
Mặc dù Lục quốc dư tộc ngày sau chắc chắn sẽ trở thành mối uy hiếp lớn nhất của Tần quốc, nhưng còn một thứ nữa cũng có mối quan hệ sâu sắc với Doanh Chính. Đó chính là món Chu Võ di bảo thứ ba.
"Nội lực của Tần quốc vẫn nằm ở những người Tần già cỗi. Những người Tần già trung thành với Đại Tần hiện đang ở chiến trường Sở quốc, chắc hẳn Hùng Khải đang đau đầu nghĩ cách tiêu diệt những người Tần lão thành này đây. Một chuyện thú vị như vậy, ta sao có thể bỏ lỡ được chứ?" Doanh Chính một lần nữa mỉm cười nói.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự kính trọng chân thành gửi đến những ai đã cống hiến cho nó.