(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 30: Cảm khí
Dù nóng lòng, Triệu Chính không vội vã bắt đầu tu luyện ngay, mà cẩn thận đọc hết toàn bộ nội dung. Tuy nhiên, điều khiến hắn cảm thấy lạ là Bổ Thiên Quyết dường như còn thiếu sót một vài phần.
Phần cuối của Bổ Thiên Quyết có đề cập đến cách tiếp tục tấn thăng lên cảnh giới cao hơn, nhưng kỳ lạ thay, những dòng chữ vàng lại không chỉ ra phương pháp tu luyện tiếp theo. Điều này khiến Triệu Chính vừa hoài nghi vừa có chút thất vọng. Song, hắn cũng không bận tâm quá lâu. Theo hắn, bước đi vững chắc, làm tốt việc trước mắt mới là quan trọng nhất. Chuyện tương lai, hãy để sau này tính.
Sau khi đọc hết toàn bộ những dòng chữ vàng, Triệu Chính mới bắt đầu từng bước một chậm rãi tu luyện.
Vạn sự khởi đầu nan, muốn bước vào Luyện Khí kỳ, trước tiên phải học cách "cảm khí". Bổ Thiên Quyết cũng từng nói rõ: "Người tu tiên không phải tự mình ngự vật, mà là nhờ khí để ngự vật." Ý nghĩa là, người tu tiên phải biết cách lợi dụng nguồn năng lượng trôi nổi trong không gian, tức là cái gọi là "khí". Nếu ngay cả khí cũng không thể cảm nhận được, thì làm sao có thể lợi dụng nó? Còn ý nghĩa của Luyện Khí kỳ, chính là để tu sĩ thuần thục sử dụng khí.
Triệu Chính nhắm mắt, dựa theo những gì viết trên kim văn, bắt đầu thử cảm nhận khí đang lưu chuyển quanh cơ thể mình.
Thế nhưng, một khắc trôi qua, rồi một canh giờ, rồi nửa ngày...
Triệu Chính vẫn không thể nào cảm nhận được sự tồn tại của khí. Đến gần giữa trưa, mặt trời đã lên cao, bụng Triệu Chính cũng không khỏi réo lên.
"Vẫn không được sao?" Triệu Chính mở mắt, cau mày.
Triệu Chính chậm rãi đứng dậy. Nếu tạm thời chưa được, vậy hãy nghỉ ngơi một chút. Hắn không từ bỏ như người bình thường, nhưng cũng không cố chấp đến mức quên ăn quên ngủ mà tiếp tục thử.
Triệu Chính bước ra phòng ngoài, nhìn lướt qua ánh mặt trời chói chang, rồi lại bắt đầu bận rộn chuẩn bị bữa trưa. Mặc dù bây giờ người dân bình thường không có thói quen ăn bữa trưa, nhưng với ký ức gần trăm năm (của Tần Hoàng), Triệu Chính vẫn khá thích nếp sinh hoạt ba bữa một ngày.
Bữa trưa không quá phong phú, chỉ một ít rau xanh và vài miếng thịt. Tuy Trung Ẩn lão nhân là một năng sĩ, nhưng đồng thời cũng là một ẩn sĩ, nên cuộc sống của ông rất đạm bạc, chỉ khá hơn dân thường một chút mà thôi.
"Rốt cuộc là có vấn đề ở đâu nhỉ?" Triệu Chính vừa ăn cơm vừa suy nghĩ liệu mình có sai sót ở chỗ nào không.
Những dòng chữ vàng hiện lên trong đầu Triệu Chính hết lần này đến lần khác, thế nhưng, dù Triệu Chính có xem xét kỹ lưỡng đến đâu, tìm kiếm thế nào, cũng không thể phát hiện ra sai sót của mình.
Triệu Chính ăn cơm rất chậm, có thể nói là cực kỳ chậm. Mãi đến khi ăn xong cũng đã gần nửa canh giờ.
"Haizz..." Nghĩ mãi vẫn không tìm ra đáp án, Triệu Chính đành bất đắc dĩ dọn dẹp bát đũa vừa ăn xong.
"Ưm?" Khi đặt bát đũa vào nước, Triệu Chính chợt sững sờ. Vừa rồi, trong tích tắc, hắn dường như cảm nhận được một luồng cảm giác rất đỗi quen thuộc.
"Chẳng lẽ..." Triệu Chính lại đưa tay vào nước. "Không sai, cảm giác đó lại đến rồi!"
Triệu Chính nhắm mắt, lại bắt đầu vận chuyển pháp quyết. Lần này, hắn có thể rõ ràng cảm nhận dòng nước như đang sống, nhẹ nhàng lượn lờ quanh hai tay mình.
"Chẳng lẽ nước cũng là cái gọi là 'khí'?" Triệu Chính mở mắt, nhìn dòng nước hiền hòa quấn quýt quanh hai tay, lẩm bẩm nói.
Trên thực tế, đúng là như vậy. "Khí" trong Bổ Thiên Quyết không giống với khái niệm "không khí" đơn thuần của hậu thế. Tổ sư Đạo gia Lão Tử cũng từng giải thích: Bản nguyên của tự nhiên là "Không", "Không" là khởi nguyên của trời đất, "Không" tức là "Khí", "Khí" phân âm dương, âm dương giao hợp mà thành vạn vật.
Bởi vậy, với tư cách một phần của giới tự nhiên, nước cũng có thể coi là do âm dương tụ hợp mà thành, cũng là một bộ phận của "khí". Chỉ là vì Triệu Chính vốn là người từ hậu thế, dù mang theo ký ức năm mươi năm của Tần Hoàng, nhưng về mặt lý giải vạn vật, hắn vẫn thiên về quan niệm của thời hiện đại.
"Đúng là 'đi mòn gót sắt tìm không thấy, đến lúc gặp lại chẳng tốn chút công phu'!" Triệu Chính vừa cười vừa nói.
Khi pháp quyết vận chuyển, Triệu Chính điều khiển dòng nước càng lúc càng thuần thục. Cả chậu nước, dưới sự kiểm soát của hắn, biến hóa thành đủ loại hình thái.
"Vậy nếu tay mình rời khỏi nước thì sao?" Vận chuyển pháp quyết đã thuần thục, Triệu Chính có chút nhàm chán, bỗng nảy ra một ý nghĩ mới.
Vận chuyển pháp quyết, Triệu Chính bắt đầu chậm rãi rút tay ra khỏi nước. Khi Triệu Chính từ từ nhấc tay lên, dòng nước ban đầu vẫn xoay tròn nhanh chóng quanh hai tay hắn giờ chậm dần, nhưng vẫn tiếp tục chuyển động.
Khi tay Triệu Chính dần rời khỏi mặt nước, nước trong chậu cứ như bị giữ lại, níu kéo không cho đôi tay hắn rời đi. Dòng nước vốn trong veo bỗng như một vật thể có độ dính, bám chặt vào tay Triệu Chính, từ từ nâng lên theo tay hắn khỏi mặt nước.
"Xoạt!" Nhưng khi Triệu Chính hoàn toàn nhấc tay ra khỏi mặt nước, dòng nước bám trên tay hắn lập tức đổ xuống như thác.
"Chỉ có thể đạt đến trình độ này thôi sao?" Triệu Chính có chút thất vọng.
Ban đầu, Triệu Chính cứ nghĩ rằng mình đã nắm giữ thủy chi lực (sức mạnh của nước), hẳn có thể như Hiểu Mộng đại sư trong "Tần Thời Minh Nguyệt" ở hậu thế, cách không dùng nước viết chữ, hoặc ít nhất cũng điều khiển nước từ xa. Nhưng hiện tại xem ra, Triệu Chính đã nghĩ quá nhiều rồi. Muốn trở thành cao thủ, vẫn phải từng bước một mà tích lũy thôi.
Dù thất vọng, Triệu Chính vẫn khá kích động. Bởi vì việc tìm thấy "khí" của riêng mình đã chứng tỏ hắn thực sự đặt chân lên con đường tu tiên. Nếu không có gì sai sót, e rằng chí ít trong đời này hắn cũng có thể đạt đến cảnh giới Trúc Cơ. Điều này cũng có lợi rất lớn cho giấc mộng Đế Quốc của hắn.
Sau khi sơ bộ nắm giữ thủy chi lực, Triệu Chính không hề kiêu ngạo tự mãn, mà tiếp tục thử nghiệm điều khiển nước từ xa.
Triệu Chính luyện tập miệt mài cho đến trưa, rồi lại tiếp tục đến tận khi trời tối hẳn. Mãi đến khi trời tối mịt, Triệu Chính mới dừng tu luyện vì quá mệt mỏi, rồi về phòng nghỉ ngơi. Với thân thể rã rời, đặc biệt là đại não, cứ như muốn nổ tung. Triệu Chính cũng không ăn bữa tối, cởi giày rồi cứ thế nằm vật ra ngủ thiếp đi.
Những ngày sau đó, Triệu Chính lại tiếp tục "tự hành hạ" mình một cách điên cuồng. Mỗi ngày, cứ khi trời vừa tờ mờ sáng là hắn đã thức dậy, sau khi vệ sinh cá nhân qua loa, chuẩn bị sẵn đồ ăn thức uống cho cả ngày, rồi lại say mê luyện tập pháp quyết. Đến tối, Triệu Chính thường đã mệt lả. Cứ như vậy, ngày nào cũng lặp đi lặp lại không ngừng, kéo dài vài ngày.
Nhưng rồi, sau khoảng bảy ngày, Triệu Chính đang say mê cuối cùng phải ngừng cái nếp sinh hoạt này lại. Không phải vì hắn lười biếng hay không chịu được khổ sở, mà là vì hắn bi kịch nhận ra một vấn đề: trong nhà đã hết thóc gạo.
Chẳng còn cách nào khác, Triệu Chính đành phải dành một khoảng thời gian mỗi ngày để mang rau quả hái được trong vườn ra chợ bán, cốt để đổi lấy chút thóc gạo. Cũng may Triệu Chính giờ đây vẫn chỉ là một đứa trẻ, ăn uống cũng không quá nhiều, số tiền bán rau quả thường còn đủ để đổi thêm chút thịt về. Việc mỗi ngày ra đường mua bán cũng coi như là một lần giải lao nho nhỏ đối với Triệu Chính.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều được truyen.free bảo lưu.