(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 322: Hoàng Kim Hỏa kỵ binh
Đông! Đông! Đông!
Tiếng bước chân dồn dập vang lên từ phía sau Điền Quang. Một nhóm nam tử vạm vỡ, nửa thân trên trần trụi với đầy hình xăm, cung kính vái chào ông.
"Hiệp Khôi, có gì phân phó?"
Giọng Thắng Thất cất lên nặng nề, chiếc đầu vốn ngẩng cao cũng bất giác cúi rạp xuống. Hiển nhiên, đối với Điền Quang, Thắng Thất xuất phát từ sự tôn trọng sâu sắc trong lòng.
"Phân đà Cộng Địa đã bị tiêu diệt hoàn toàn, ngươi có biết chuyện này không?" Điền Quang không có ý định khách sáo với Thắng Thất, trực tiếp dùng giọng ra lệnh hỏi.
"Hơi có nghe thấy."
"Ta nói cho ngươi biết, Tề vương Kiến đã chết!" Giọng Điền Quang nhẹ nhàng, cứ như thể cái chết của Tề vương Kiến chẳng ảnh hưởng gì đến Nông gia họ.
"Tề vương Kiến chết rồi sao?" Trong đôi mắt Thắng Thất cũng lóe lên một tia chấn kinh.
Dù thoạt nhìn Thắng Thất là kẻ hữu dũng vô mưu, nhưng đồng thời hắn lại có nhãn lực và tâm trí hơn người. Nếu không, hắn đã không được Điền Quang trọng dụng như vậy.
"Đại quân của đế quốc đã xâm nhập Tề địa, ta nghĩ ngươi hẳn phải biết điều đó có ý nghĩa gì."
Thắng Thất hơi trầm mặc một lát, rồi sau đó gật đầu nói: "Hiệp Khôi cứ yên tâm, Thắng Thất quyết không phụ kỳ vọng của Hiệp Khôi!"
"Ừm, ngươi đi đi."
Nhìn Thắng Thất rời đi, trong mắt Điền Quang lóe lên một tia sáng khó hiểu.
"Ngươi cho rằng, kẻ đã đổ tội cho Nông gia chúng ta lần này, có mục đích gì?"
"Đương nhiên là muốn chống lại Tần rồi." Một kẻ mập mạp, cao chưa đầy bốn thước, với khuôn mặt đỏ au, cười nhẹ nhàng nói.
Vẻ ngoài phúc hậu cùng hai gò má trông như hài kịch càng khiến kẻ mập mạp này trông có vẻ hiền lành vô hại. Nhưng bất kỳ đệ tử Nông gia nào cũng đều biết, người trước mắt chính là Chu gia, đường chủ Thần Nông Đường – đường có thực lực mạnh nhất trong sáu đường của Nông gia.
"Ồ? Ngươi cũng nghĩ vậy sao?" Điền Quang khẽ mỉm cười nói.
"Nếu đây là âm mưu của đế quốc, hoặc kẻ đổ tội muốn lợi dụng đế quốc để loại trừ chúng ta, lão ca không thấy chuyện này có vẻ vẽ vời quá mức sao?"
"Ta cũng nghĩ vậy." Điền Quang gật đầu, nói: "Các thế gia Tề địa vừa động đậy, chúng ta tất nhiên sẽ đứng về phía đối lập với đế quốc. Nếu không, nội bộ môn phái sẽ không yên ổn."
"Tuy nhiên, nếu kẻ đổ tội không nhằm diệt Nông gia chúng ta, thì chắc chắn sau đó họ sẽ còn có động thái khác. Lão ca, cớ gì phải vội vã như vậy?" Chu gia ung dung nói, trên khuôn mặt đỏ r��c, đôi mắt to càng híp lại thành hình lưỡi liềm.
"Tuy nhiên, nếu những thế gia quý tộc ở Tề địa lần này nhất định sẽ bị thanh trừng, chúng ta cũng không thể không lên tiếng thể hiện thái độ."
"Chẳng lẽ Thắng Thất sẽ không giải quyết sao?"
Chu gia và Điền Quang nhìn nhau cười một tiếng, mà không ai nói thêm lời nào.
. . .
Trong thành Lâm Truy
Thành Lâm Truy, vốn là đô thị phồn hoa bậc nhất thiên hạ, dù không suy tàn vì sự diệt vong của nước Tề mười năm trước, nhưng ngôi vị đệ nhất thiên hạ đã bị Hàm Dương thay thế.
Dù vậy, trên đường phố dòng người vẫn cuồn cuộn, những khu đèn xanh đèn đỏ nổi tiếng của nước Tề cũng đông đúc tấp nập như thường.
"Tránh ra! Tránh ra!"
Tiếng bước chân dồn dập kèm theo tiếng la lớn truyền đến từ phía cửa thành.
Một quý tộc thiếu gia đang say khướt giữa ban ngày, giữa vòng nịnh hót của mấy tên gia phó, đột nhiên bị người khác va phải một cái.
"Thằng nào mù mắt..."
Gã quý tộc thiếu gia vừa định chửi rủa, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt khiêu khích và trào phúng của tên quận binh, liền lập tức nuốt ngược lời định nói vào bụng.
Quận binh không đáng sợ, nhưng chính cú va chạm với tên quận binh này cũng khiến gã quý tộc thiếu gia nhìn thấy những kỵ binh cưỡi tuấn mã, toát ra sát khí nồng đậm từ khắp cơ thể, đang ở không xa.
"Đây là Tần quốc tinh nhuệ nhất binh lính."
Gã quý tộc thiếu gia như bị dội gáo nước lạnh, lập tức tỉnh táo hẳn ra.
Cộc! Cộc! Cộc!
Tiếng vó ngựa thanh thúy vang lên trên đường phố. Con phố vốn đông đúc người qua lại, giờ phút này lại tĩnh lặng một cách lạ thường.
Là con nhà quý tộc, thiếu niên ấy đương nhiên có nhãn lực không tồi. Tề địa vốn là vùng đất màu mỡ, nhưng dù vậy, từ khi có nhận thức, thiếu niên này chưa bao giờ thấy qua một đội kỵ binh được trang bị xa hoa đến vậy.
Giáp trụ của mỗi kỵ binh, từ đầu đến chân, kể cả mặt nạ che mặt phía trước, đều được chế tạo từ tinh thiết. Không chỉ vậy, thậm chí cả chiến mã, những bộ phận trọng yếu cũng được một lớp thiết giáp bảo vệ.
Trên chiến mã, trường kích, nhẹ nỏ, trọng nỏ, bội kiếm đều đủ cả. Bởi vậy có thể thấy được, mỗi một binh sĩ đều nhất định thành thạo mọi loại vũ khí này.
Hơn nữa, nhìn qua những chỗ không được thiết giáp bao phủ, còn có thể nhận ra rằng, chiến mã có thể gánh vác trang bị nặng nề như thế cùng người cưỡi mà một giọt mồ hôi cũng không hề có.
Chỉ một con ngựa như vậy thôi cũng đã đủ để những người yêu ngựa khao khát săn lùng rồi. Thế nhưng, trước mắt lại nhìn thấy đến mấy ngàn con như vậy.
Nếu không phải đã toát mồ hôi lạnh toàn thân, thiếu niên này chỉ sợ còn cho rằng mình đang trong mơ.
Mông Điềm lạnh lùng nhìn lướt qua một thiếu niên trông vẫn còn vương chút hơi men rượu bên vệ đường. Chỉ là, gã thiếu niên rõ ràng là con nhà quý tộc đó lại lập tức cúi gằm mặt xuống.
Trong mắt Mông Điềm lộ ra một tia khinh thường. Thiếu niên dù cúi đầu rất thấp, nhưng vẻ sợ hãi sâu thẳm dưới đáy mắt hắn lại không thể nào thoát khỏi ánh mắt Mông Điềm.
"Nếu những hậu duệ quý tộc này đều như vậy cả, thì e rằng bệ hạ cũng chẳng cần phí tâm nữa." Mông Điềm thầm suy tư trong lòng.
Tin tức Hoàng Kim Hỏa kỵ binh vào thành, chẳng cần phải tuyên truyền, chưa đầy một canh giờ đã truyền khắp toàn bộ thành Lâm Truy. Hầu như ai cũng biết, có một đội kỵ binh tinh nhuệ đến từ Quan Trung, ước chừng mấy ngàn người.
"Cung nghênh Mông tướng quân!"
Trước tướng phủ cũ, nay là nha môn quận trị, một lão giả dẫn theo một đám người mặc quan phục Tần quốc, có cả văn lẫn võ, trông phúc hậu, cung kính hành lễ với Mông Điềm.
Mông Điềm, đang cưỡi chiến mã, lạnh lùng lướt mắt qua đám "đồng liêu" với thần thái khác nhau đang đứng phía dưới. Hắn hơi do dự một lát, cuối cùng vẫn xuống ngựa, đáp lễ và nói: "Mông Điềm ra mắt chư vị đại nhân."
Chủ tướng đã xuống ngựa, mấy ngàn Hoàng Kim Hỏa kỵ binh phía sau Mông Điềm tất nhiên cũng không thể tiếp tục ngồi trên lưng ngựa. Động tác đều nhịp, tựa như một người.
Lão giả dẫn đầu, hơi liếc qua những người phía sau mình.
Hiển nhiên, những kẻ chưa từng đối mặt với mũi nhọn của quân Tần này cũng bị sự huấn luyện của Hoàng Kim Hỏa kỵ binh làm cho kinh hãi.
Dù không xì xào bàn tán như họ vẫn tưởng tượng, nhưng những ánh mắt trao đổi dồn dập cũng đủ để bộc lộ sự bối rối trong lòng họ.
Tin tức đại quân Tần quốc tiến về Tề địa, bọn họ đương nhiên đã nhận được. Doanh Chính muốn thu hồi quyền lực và tài phú trong tay họ, điều đó bọn họ cũng biết rõ như lòng bàn tay.
Đặc biệt là sau cái chết của cựu Tề vương Điền Kiện, giữa phản kháng và không phản kháng, chênh lệch chỉ còn cách nhau một lớp giấy cửa sổ mỏng manh mà thôi.
Và sự do dự trước đó của Mông Điềm, hiển nhiên cũng bị họ nhìn thấu.
Lần hành động tiếp theo đó, càng bị đám người vốn đang thấp thỏm bất an kia coi như Mông Điềm đang thị uy với họ.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được dày công biên soạn để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.