Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 327: Không còn Chu lễ

Trong khi đám triều thần khác vẫn đang mải mê với mộng tưởng phong vương bái tướng, làm mưa làm gió chốn triều đình, thì Lý Tư, người hiểu rõ tâm tư của Doanh Chính, bỗng cảm thấy lòng mình lạnh đi một nửa.

Nếu Doanh Chính thực sự có chút ý định phân đất phong hầu, há lại đợi ròng rã mười năm? Nếu chế độ cũ thật sự hiệu quả, Doanh Chính há lại dốc sức thúc đẩy tân chế?

Doanh Chính khẽ gõ lên hoàng tọa, tựa hồ đang suy ngẫm về tính khả thi của những gì Thuần Vu Việt vừa nói.

Thuần Vu Việt, người vẫn chưa hiểu rõ Doanh Chính, cho rằng lời lẽ biện giải của mình đã làm Doanh Chính lay động, liền tiếp tục nói: "Bệ hạ nhân từ, khiến dân chúng chịu đủ chiến loạn có thể nghỉ ngơi dưỡng sức. Đến nay, mười năm qua, mọi nhà đều có ruộng để cày, có áo để mặc. Đủ để gọi là vật lực dồi dào, dân chúng ấm no!"

"Cổ nhân dạy rằng: "Kho lương thực đầy đủ mới biết lễ tiết, áo cơm no đủ mới biết vinh nhục." Bệ hạ nếu khiến thiên hạ vạn dân được ấm no, ắt sẽ hưng thịnh hương học, để phục hưng lễ nhạc..."

"Chuẩn!"

Tiếng "Chuẩn!" uy nghiêm của Doanh Chính vang vọng khắp đại điện, khiến Thuần Vu Việt, người còn đang từ tốn nói, hơi sững sờ.

"Tạ bệ hạ!" Thuần Vu Việt thoáng sững sờ, rồi lập tức đại hỉ, đứng dậy, cung kính hành lễ quỳ lạy một lần nữa.

Trong đại điện, tiếng nói hưng phấn của Thuần Vu Việt không ngừng vang vọng bên tai đám triều thần.

Thế nhưng, những vị triều thần đã tại triều hơn mười năm lại vẫn sững sờ, có chút không dám tin nhìn Doanh Chính.

Thậm chí, ngay cả Triệu Cao bên cạnh Doanh Chính, với ánh mắt âm nhu của mình, cũng lộ vẻ kỳ quái khi nhìn Thuần Vu Việt.

"Bệ hạ lại dễ dàng đồng ý như vậy?"

"Phân đất phong hầu... Chẳng lẽ bệ hạ cũng sớm có ý định này rồi?"

Một câu hỏi như thế quẩn quanh trong lòng quần thần, nhưng đồng thời, nỗi khát vọng được phân đất phong hầu còn mãnh liệt hơn cả.

Tuy nhiên, nỗi khát vọng ấy chưa kịp thực sự trỗi dậy, đã bị Doanh Chính dội một gáo nước lạnh dập tắt không thương tiếc.

"Lời tiên sinh Thuần Vu vừa đề cập, trẫm rất mực tán đồng. Thế nhưng, đối với phép phân đất phong hầu mà tiên sinh nói, trẫm lại không xem trọng."

"Cái này..."

Thuần Vu Việt vừa mới được thừa nhận, còn chưa kịp phản ứng từ trong vui sướng, đã lại bị Doanh Chính đả kích.

Chế độ lễ nhạc nhà Chu vốn được tạo ra để phù hợp với chế độ phân đất phong hầu. Nay Doanh Chính chỉ phục hưng lễ nhạc, lại không khôi phục việc phân đất phong hầu, điều này khiến Thuần Vu Việt không khỏi khó hiểu.

Chỉ là, Doanh Chính vừa mới công nhận một quan điểm của ông ta, lúc này nếu dùng ngôn từ kịch liệt đối đầu Doanh Chính, khó tránh khỏi sẽ gây cảm giác bất kính không cần thiết.

Mà làm vậy, hiển nhiên là trái với đạo quân tử mà ông ta vẫn luôn theo đuổi. Thế nhưng, nếu không khôi phục chế độ phân phong, làm sao có thể thực sự phục hưng lễ nhạc?

Do dự mãi, Thuần Vu Việt vẫn cất tiếng nói trong ánh mắt mong chờ của đám triều thần: "Bệ hạ, Việt cho rằng, việc khôi phục lễ nhạc tất yếu phải đi kèm với việc khôi phục phân đất phong hầu. Lẽ nào lại không thể..."

"Khôi phục lễ nhạc?"

Thế nhưng, lần này Doanh Chính lại một lần nữa không chờ Thuần Vu Việt nói hết, đã trực tiếp với giọng điệu nghi hoặc nói: "Trẫm khi nào nói sẽ khôi phục quy chế lễ nhạc?"

"Bệ hạ lẽ nào lại không giữ lời?" Nghe Doanh Chính có ý đổi ý, Thuần Vu Việt không khỏi có chút lo lắng.

"Trẫm chỉ đồng ý thiết lập hương học, nhưng chưa hề nói sẽ ph���c hưng lễ nhạc nhà Chu." Giọng điệu lạnh lùng của Doanh Chính khiến tia ảo tưởng cuối cùng của đám triều thần cũng tan vỡ.

Thấy vẻ ngang ngược trắng trợn của Doanh Chính, Thuần Vu Việt không khỏi mặt đỏ bừng, nói: "Khổng Tử, Thủy tổ Nho gia của ta, thiết lập hương học là để phục hưng Chu lễ, Bệ hạ sao có thể tự ý thay đổi?"

"Tiên sinh mở miệng là Chu lễ, ngậm miệng là phân đất phong hầu. Chẳng lẽ ngươi cho rằng, vị trí của trẫm, người họ Cơ ngồi sẽ phù hợp hơn sao?" Doanh Chính cũng triệt để thu lại vẻ mặt ôn hòa trước đó, trong lời nói, sát ý đã hiện rõ.

"Làm càn!"

"Lớn mật!"

Lý Tư và Phùng Khứ Tật, hai vị tả hữu tướng quốc, đồng loạt quát lớn vào Thuần Vu Việt. Một luồng áp lực cường đại từ người bề trên khiến Thuần Vu Việt, vốn chưa từng thực sự trải qua sự uy nghiêm của triều đình, không khỏi lùi lại mấy bước.

Cũng như vậy, những vị triều thần vốn có nhiều suy nghĩ xao động cũng lập tức như bị dội gáo nước lạnh vào hầm băng, lưng vã mồ hôi ướt đẫm.

Hiển nhiên, chuyện hôm nay, b�� họ cho rằng là Doanh Chính đang cố ý thử lòng tư lợi của họ.

"Việt không dám!"

Thuần Vu Việt cuống quýt quỳ xuống, trên trán không nhịn được toát ra một lớp mồ hôi mỏng. Ông ta tuy cổ hủ, nhưng không có nghĩa là ngay cả điều cấm kỵ cơ bản nhất của đế vương cũng không hiểu.

Nếu không, ông ta cũng sẽ không nỗ lực tấu kiến Doanh Chính, mà sẽ như Bá Di và Thúc Tề thời Thương mạt, chết đói trên núi hoang.

"Tiên sinh mở miệng là khôi phục lễ, ngậm miệng là noi theo cổ nhân. Nếu luật lệ của người xưa, đúng như lời tiên sinh nói, là hoàn hảo không tì vết, vậy vì sao, hôm nay cứu vớt thiên hạ này lại là trẫm, chứ không phải người họ Cơ?"

Mồ hôi trên trán Thuần Vu Việt càng lúc càng nhiều. Với lời lẽ công kích thâm hiểm như vậy, người thường hẳn đã không dám đáp lời. Thế nhưng, Thuần Vu Việt lại do dự một lát, cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, vẫn cất tiếng nói: "Sự suy tàn của nhà Chu là do U Vương, không phải do chế độ của nhà Chu."

Doanh Chính từ từ đứng dậy, khẽ nheo mắt, dường như hận không thể xẻ xác Thuần Vu Vi���t, kẻ vẫn còn đối đầu với mình, ngay tại chỗ.

"Nếu tiên sinh cho rằng sự suy sụp của nhà Chu là do U Vương, vậy tiên sinh hãy nói cho trẫm biết, vì sao sau U Vương bốn trăm năm, nước Chu vẫn không ngừng suy yếu?"

"Đó là hậu quả của việc lễ nhạc không được thịnh hành!" Tựa hồ đã không còn màng đến sống chết, giọng Thuần Vu Việt cũng lớn hơn.

"Lễ nhạc tại sao không thịnh hành?"

"Chư hầu tham lợi, lòng người không còn như xưa!"

"Nếu lòng người đã không còn như xưa, tiên sinh làm sao có thể mưu tính dùng quy tắc cổ mà cai trị dân chúng thời nay?"

Lần này, Thuần Vu Việt không còn trả lời lưu loát như lúc trước nữa, mà sau một lát suy tư mới đáp lời: "Bởi vậy, càng cần phải khắc kỷ phục lễ, noi gương người xưa, khôi phục lòng người!"

Đối mặt với lời lẽ giảo biện của Thuần Vu Việt, khóe miệng Doanh Chính không khỏi nở một nụ cười.

"Lễ nghi cổ xưa có thể khôi phục, lòng người có lẽ cũng có thể khôi phục. Thế nhưng, tiên sinh có thể bảo đảm, mấy trăm năm sau, lòng người vẫn có thể như bây giờ sao? Nếu đến lúc đó chư hầu lại nổi dậy, giang sơn Đại Tần của trẫm chẳng lẽ lại phải rơi vào tay kẻ khác?"

"Có Chu lễ tồn tại, sao có thể xảy ra chuyện như vậy!"

"Thế thì nước Chu trong lời tiên sinh đâu!"

Thuần Vu Việt sững sờ, những lời định nói đã đến bên miệng cũng không khỏi dừng lại.

Thời gian có thể ăn mòn tất cả, cho dù Thuần Vu Việt có cổ hủ đến mấy, nhưng trước sự thật hiển nhiên, ngôn từ dù hoa mỹ đến đâu cũng trở nên nhạt nhẽo, bất lực.

"Trẫm muốn không phải bốn trăm năm an bình, bốn trăm năm bấp bênh! Trẫm muốn là một Đại Tần vạn thế thịnh vượng! Chu lễ, không thể mang lại điều đó!"

Thuần Vu Việt khẽ cúi đầu, dường như vẫn còn suy nghĩ về ý tứ Doanh Chính vừa nói. Còn các triều thần khác, vì những toan tính riêng tư trước đó, mà lo sợ bất an, e rằng Doanh Chính sẽ từ đó tìm ra một vài người để giết gà dọa khỉ.

"Vương Oản!"

"Thần có mặt." Ngự sử đại phu Vương Oản cúi đầu, bước ra khỏi hàng, cung kính hành lễ với Doanh Chính.

"Trẫm muốn ngươi đốc tra trăm quan. Kể từ hôm nay, phàm ai dám nhắc đến việc khôi phục Chu lễ, phân đất phong hầu, hãy nghiêm trị theo phép!"

"Dạ!"

"Người đâu, dẫn Thuần Vu Việt đi." Đợi Doanh Chính tuyên bố xong chính lệnh, Lý Tư hơi thở phào nhẹ nhõm, cau mày, cố giữ vẻ trấn tĩnh mà nói.

"Chậm đã!"

Lời quát nhẹ của Doanh Chính lại khiến lòng Lý Tư không khỏi một lần nữa xoắn xuýt.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, giữ gìn từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free