(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 346: Mỹ nhân Trần Bình
Con đường nhỏ phía sau núi Tiểu Thánh Hiền Trang vẫn yên tĩnh như mọi ngày. Giữa những hàng cây hai bên, thỉnh thoảng vọng lại tiếng chim hót. Mùa hè sắp đến, cây cối um tùm gần như che kín con đường lát đá xanh.
Chỉ những nơi u tĩnh như thế này mới xứng đáng với thân phận một bậc cao nhân ẩn sĩ.
Phù Tô, với thân phận Thái tử đế quốc, chủ động đến thăm Tuân Huống. Lễ nghĩa như vậy có thể nói còn trọng hơn rất nhiều so với Lý Tư ngày trước. Dẫu sao, Lý Tư cũng là đệ tử của Tuân Huân. Nếu xét trên thân phận thầy trò, Tuân Huống dù có vô lễ với Lý Tư thế nào, cũng chẳng phải chuyện gì to tát.
Trên con đường nhỏ hẹp, Phù Tô đi trước, Phục Niệm đi ngay phía sau.
Đoàn người cũng không đông lắm. Ngoài Phù Tô và Phục Niệm, tổng cộng chỉ có bảy người mà thôi.
"Sư thúc!"
Cách nhà tranh mấy trượng, Phục Niệm cung kính hành lễ về phía bên trong. Thế nhưng, trong phòng vẫn không hề có bất kỳ tiếng đáp lại nào.
Lý Tư nhíu mày, trong lòng không khỏi có chút bận tâm.
Hiện nay, Phù Tô đến đây có thể nói là đại diện cho Doanh Chính, với thân phận đặc biệt. Nếu Tuân Huống vẫn giữ thái độ như vậy đối với Phù Tô, thì khó tránh khỏi đế quốc sẽ có hành động gì đó đối với Nho gia.
Phù Tô nhìn căn nhà tranh, mặt không đổi sắc. Đợi một lát sau, trong phòng vẫn không có ai lên tiếng.
"Phục Niệm Đương gia, Thái tử điện hạ đích thân tới, chẳng lẽ với thân phận như thế, vẫn không thể gặp được Tuân Huống tiên sinh sao?" Mông Điềm, người đi cuối cùng, cất tiếng nói với ngữ khí không mấy thiện ý.
Phục Niệm hơi cúi người hành lễ với Mông Điềm tỏ ý áy náy, nói: "Có lẽ sư thúc lão nhân gia người không có trong phòng."
"Không có trong phòng ư? Thế thì ở đâu? Chẳng lẽ lại rời khỏi Tiểu Thánh Hiền Trang rồi sao?" Mông Điềm nói với giọng điệu hằn học.
"Mông Điềm tướng quân hiểu lầm rồi..." Lúc này, Trương Lương đứng dậy, cười nói: "Sư thúc quả thực không có trong phòng, xin hãy nhìn phía đó..."
Mọi người nhìn theo hướng Trương Lương chỉ, quả nhiên nhìn thấy một lão nhân tóc bạc phơ, lưng còng, chậm rãi bước về phía nhà tranh.
"Lão hủ, bái kiến Thái tử điện hạ..." Chưa đến gần, Tuân Huống đã nở nụ cười trên môi, hơi hành lễ với Phù Tô và nói.
"Tuân lão tiên sinh..." Phù Tô cũng không dám khinh suất, mà lấy lễ vãn bối, hành lễ với Tuân Huống.
"Lão hủ nghe nói Thái tử quang lâm Tiểu Thánh Hiền Trang, đặc biệt đi ra trước cửa trang, lại không ngờ, thế mà lại cùng Thái tử bỏ lỡ nhau..." Tu��n Huống đi đến bên cạnh Phù Tô, cười ha hả nói.
"Ngược lại là Phù Tô đã làm Tuân lão tiên sinh phải vất vả rồi."
"Thái tử điện hạ, xin mời vào trong..." Tuân Huống lắc đầu, vừa cười vừa nói.
"Trưởng giả đi đầu."
Tuân Huống cũng không khách sáo nữa, trực tiếp bước vào trong phòng.
Nhà tranh không lớn, sau khi vào phòng, chỉ vài bước chân là có thể nhìn rõ mồn một toàn bộ căn phòng.
"Chỉ những bậc ẩn sĩ đại tài như Tuân Huống tiên sinh mới có thể ở lại nơi đây lâu dài, tự vui tự thú." Phù Tô than nhẹ một tiếng rồi nói.
Trong phòng bày trí quả thực đơn giản, ngoài sách vở ra, chỉ có những vật dụng cơ bản mà thôi.
Nếu cố gắng tìm kiếm một vật gì đó quý báu, e rằng cũng chỉ là chiếc chén nhỏ trên bàn cờ. Chiếc chén nhỏ óng ánh sáng long lanh, hiển nhiên được chạm khắc từ mỹ ngọc.
Bất quá, mặc dù chiếc chén nhỏ có lẽ đáng giá một chút, nhưng so với một đại tông như Tiểu Thánh Hiền Trang, cũng chẳng đáng là gì.
Ánh mắt Phù Tô chỉ thoáng dừng lại trên chiếc chén nhỏ một lát mà thôi. Ngay sau đó, hắn lại chuyển ánh mắt về phía bàn cờ đặt ở một bên.
"Xem ra, Tuân Huống tiên sinh là người yêu thích cờ đạo." Phù Tô vuốt vuốt một quân cờ trong tay rồi nói.
Tuân Huống nhìn quân cờ trong tay Phù Tô, hơi trầm mặc một lát rồi cười nói: "Nếu Điện hạ không chê, lão hủ sẵn lòng cùng Điện hạ đánh một ván cờ."
Phù Tô lắc đầu, đặt quân cờ trong tay xuống, quay người lại nói: "Phù Tô cũng không am hiểu kỳ đạo này, e rằng sẽ làm Tuân lão tiên sinh thất vọng..."
Tuân Huống vẫn cứ mỉm cười, cũng không nói gì.
"Bất quá, Phù Tô lại có một môn khách, hơi am hiểu về đạo này..." Phù Tô chuyển giọng, rồi chỉ về phía một mỹ nam tử đang đứng trong góc nhỏ.
Theo ánh mắt của Phù Tô, tầm mắt mọi người cũng đổ dồn về phía mỹ nam tử kia.
Nam tử này ngày thường chỉ có thể dùng một chữ "Mỹ" để hình dung, nếu mặc trang phục nữ, thậm chí có thể khiến vô số nữ tử phải xấu hổ mà chết.
"Tại hạ Trần Bình, chính là môn khách của Điện hạ." Trần Bình quay người, cung kính thi lễ với Tuân Huống rồi nói.
Có lẽ là do Tr��n Bình vẫn đứng khuất sau mọi người, hoặc có nguyên nhân nào khác, mà những người có mặt ở đây, trước đó vậy mà không hề để ý đến một nam tử kỳ lạ như thế.
Nếu không phải có Phù Tô nhắc nhở, thậm chí, bọn họ cũng sẽ không để ý rằng còn có một nam tử như thế, cùng đi lên phía sau núi.
Tuân Huống nhìn thoáng qua Trần Bình, ngay sau đó lại mỉm cười nhìn thoáng qua Trương Lương.
Cả hai đều là những mỹ nam tử có tiếng, chỉ là, vẻ đẹp của Trương Lương toát lên sự nho nhã của Nho gia, còn Trần Bình lại giống vẻ dịu dàng của nữ tử.
"Bất quá, Trần Bình chỉ là môn khách của Điện hạ, cùng Tuân lão tiên sinh đánh cờ, e rằng sẽ làm hạ thấp thân phận của lão tiên sinh. Nếu ba vị Đương gia không chê, liệu có nguyện ý cùng Trần Bình đánh một ván cờ không?" Trần Bình hơi chắp tay, hành lễ với ba vị Phục Niệm rồi nói.
Ba người Phục Niệm thoáng trao đổi ánh mắt với nhau, cũng hiểu rõ ý tứ của nam tử tên Trần Bình này.
Hiển nhiên, Trần Bình có niềm tin tuyệt đối vào tài đánh cờ của mình. Nếu thắng Tuân Huống, sẽ khi���n Tuân Huống khó xử, như thế mới có thể chuyển sang đề nghị đánh cờ với ba vị Đương gia của Nho gia.
Chuyện đánh cờ này chính là do Thái tử Phù Tô đề xuất. Mà Trần Bình hiển nhiên lại đến có sự chuẩn bị từ trước, rõ ràng, đây là Phù Tô đang tạo áp lực lên Tiểu Thánh Hiền Trang.
"Trương Lương bất tài, xin được nguyện ý cùng Trần Bình huynh đánh một ván cờ." Trương Lương hơi tiến lên hai bước, hành lễ với Trần Bình rồi nói.
"Đa tạ Tam Đương gia." Trần Bình lộ ra vẻ mỉm cười, vẻ mặt xinh đẹp, càng đủ để mê hoặc bất kỳ nam tử nào trong thế tục.
Cộc! Cộc! Cộc!
Tiếng quân cờ đặt xuống bàn giòn tan, vang lên trong căn nhà tranh không quá lớn.
Năm mươi nước cờ đầu, giữa hai người, thậm chí không hề dừng lại chút nào. Thế trận cũng xem như ngang tài ngang sức. Thế nhưng, tình trạng này thật sự không kéo dài được bao lâu.
Đùng!
Nước cờ này, Trần Bình đặt quân xuống với lực rõ ràng nặng hơn trước mấy phần.
Trương Lương nhìn vị trí Trần Bình đặt quân cờ, quân cờ trong tay đang định đặt xuống bỗng khựng lại.
"Từ khi nào, hắn đã rơi vào bẫy rập của đối phương?" Trương Lương cau mày suy tư.
Bản thân Trương Lương vốn là một kỳ thủ cao tay, những nước cờ nhanh chóng trước đó cũng không phải do nóng vội mà để Trần Bình dẫn dắt, mà là kết quả của sự suy tính kỹ lưỡng.
Nhưng nhìn thấy mỗi nước cờ trên bàn đều đang đi theo đúng kế hoạch của mình, lại bất ngờ có một bước ngoặt, điều này khiến Trương Lương có chút không ngờ tới.
Ngoài bàn cờ, Tuân Huống và Phục Niệm đều nhíu mày.
Kỳ nghệ của Trương Lương, trong số ba người, có thể nói là cao nhất. Thông thường mà nói, khi đánh cờ với Nhan Lộ và Phục Niệm, Trương Lương đều thắng nhiều thua ít.
Thế nhưng, ván cờ hiện tại, mặc dù theo Trương Lương thấy mỗi nước đi đều đang theo đúng kế hoạch của mình, nhưng trong mắt người ngoài, lại là hành động cố ý của Trần Bình.
Trần Bình, tựa như một con rắn độc ẩn mình giữa bàn cờ, ngày thường không hề lộ diện, lại vào thời khắc mấu chốt nhất, tung ra đòn chí mạng.
Bản dịch này là thành quả lao động biên tập và dịch thuật của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.