(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 36: Vào Ngụy
Trên biên giới của Triệu Ngụy, một thanh niên cưỡi ngựa, có một đứa trẻ đi cùng, chầm chậm tiến về phía nước Ngụy.
Dọc đường đi, sự kết hợp kỳ lạ này thu hút không ít ánh nhìn tò mò. Bất cứ ai nhìn thấy cũng không khỏi đoán già đoán non về thân phận và mối quan hệ của hai người họ. Nguyên nhân rất đơn giản: một người là thanh niên ăn mặc xuề xòa cư���i ngựa, còn người kia, dù vương chút phong trần, nhưng lại mặc quần áo làm từ loại vải tốt nhất, rõ ràng là một đứa trẻ tám chín tuổi sinh ra trong gia đình phú quý. Nếu nói hai người là chủ tớ thì làm gì có chuyện người làm cưỡi ngựa mà chủ nhân lại đi bộ? Còn nếu nói là quan hệ thầy trò thì ít nhất cả hai cũng phải cùng cưỡi một ngựa mới phải.
"Lão sư, cách Nghiệp thành còn xa lắm không ạ?" Triệu Chính, đang đi bộ theo sau ngựa, có chút đắng chát hỏi.
Những ngày gần đây, Triệu Chính có thể nói là đã chịu đủ khổ sở, không những phải theo kịp Cơ Hạo, lão nhân vẫn ung dung cưỡi ngựa, mà mỗi ngày còn phải tìm nơi nghỉ chân, trọ đêm cho lão. Cho dù Triệu Chính có tố chất cơ thể và võ công vượt xa người cùng tuổi, hắn cũng không thể chịu đựng nổi.
"Nhanh, nhanh thôi!" Cơ Hạo uống hai ngụm rượu nước Ngụy, tặc lưỡi, hờ hững nói.
Nghe Cơ Hạo nói, Triệu Chính lại cúi đầu, tiếp tục lầm lũi bước tới. Câu nói này, trên đường đi hắn đã nghe đến bốn, năm lần rồi. Tính cả lần này, Triệu Chính cũng chỉ hỏi có hai bận, những lần khác đều là do người qua đường hỏi. Bởi vậy, hắn cũng không khỏi đánh giá lại độ vô sỉ của Cơ Hạo. Đương nhiên, mỗi lần Cơ Hạo nói xong cũng sẽ lấy cớ là "phóng đãng không câu nệ" dưới ánh mắt khinh bỉ của Triệu Chính.
Hai người lại đi thêm hơn nửa ngày đường, trước mắt cuối cùng cũng thấp thoáng hiện ra một tòa thành quách đồ sộ. Triệu Chính thầm nhẹ nhõm trong lòng, cuối cùng cũng đã đến điểm dừng chân đầu tiên.
"Khoan đã, hai người các ngươi!" Vừa định vào thành, một giọng nói mang theo vài phần dữ tợn vang lên bên tai họ.
Triệu Chính nghi hoặc quay đầu nhìn lại, chỉ thấy hai binh sĩ nước Ngụy mặc quân phục đang đi về phía hai người họ.
"Mấy vị quan gia, không biết có chuyện gì cần dặn dò ạ?" Cơ Hạo quay người lại, cười hì hì nói với hai binh sĩ nước Ngụy.
Hai binh sĩ nước Ngụy thấy Cơ Hạo mở miệng nói chuyện trước, liền hiểu rằng ông ta mới là người làm chủ trong hai người. Trong lòng thầm thở phào, trước đó thấy Triệu Chính ăn mặc bất phàm, hai người lính vẫn còn lo lắng hắn là nhân vật lớn có thân phận gì đó.
"Hai người các ngươi từ đâu tới?" Binh sĩ nước Ngụy nói chuyện cũng bất giác lớn tiếng hơn.
"Hồi quan gia, hai chúng tôi từ Hàm Đan tới ạ." Cơ Hạo không vội không vàng, thuận theo lời binh lính nước Ngụy mà đáp lại.
"Hàm Đan? Nước Triệu? Vậy hai người các ngươi có quan hệ gì?" Binh sĩ nước Ngụy ra vẻ không tin, tiếp tục hỏi.
"Hai chúng tôi là quan hệ thầy trò."
"Lớn mật! Dám lừa gạt chúng ta à! Ta xem các ngươi chính là mật thám nước Triệu!" Binh sĩ nước Ngụy hô lớn, trường qua trong tay cũng thấp thoáng chĩa về phía Cơ Hạo và Triệu Chính.
"Quan gia, quan gia, ngài không thể nói bậy vậy được! Hai chúng tôi đúng là quan hệ thầy trò mà!" Cơ Hạo làm ra bộ dạng sợ sệt.
"Nói bậy! Nào có cặp thầy trò nào như các ngươi!" Binh sĩ nước Ngụy thấy Cơ Hạo không có ý định chống cự, trong lòng càng thêm tự tin.
"Quan gia thứ lỗi, hai chúng tôi đều là con nhà thương nhân, kẻ hèn này vốn quen lười biếng rồi, nên mới ra nông nỗi này." Cơ Hạo cười hòa nhã nói, rồi lại thêm: "Chỗ này của ta, có thứ có thể chứng minh!"
Hai binh sĩ nước Ngụy liếc nhìn nhau, một người khác mở miệng hỏi: "Thứ gì?"
Cơ Hạo khẽ tiến lại gần hai người, dùng thân mình che đi tầm nhìn của những người xung quanh, nhỏ giọng nói: "Quan gia mời xem!"
Hai binh sĩ nước Ngụy thuận theo nhìn vào, chỉ thấy một khối vàng nhỏ óng ánh lặng lẽ nằm trên tay Cơ Hạo.
Những binh sĩ gác cổng thành thường xuyên tiếp xúc với người qua lại, đều là những người tinh ranh, trong nháy mắt đã hiểu ý Cơ Hạo.
Một trong số đó cười ha hả nói: "Được rồi, hai người các ngươi đi đi, đi đi." Sau đó, hắn cẩn thận từng li từng tí nhét thỏi vàng vào trong ống tay áo của mình.
Cơ Hạo thấy vàng đã được giấu vào tay áo, khóe môi khẽ nhếch lên, sau đó cười ha hả, dẫn Triệu Chính rời đi.
Hai binh sĩ nước Ngụy cũng vui vẻ không kém, khoản thu nhập ngày hôm nay tương đương với một hai tháng trước đây, cả hai liền bàn tính đi ăn một bữa mừng.
Nhưng binh sĩ nước Ngụy vừa nhận thỏi vàng kia sờ vào ống tay áo, sắc mặt bỗng thay đổi, kêu lên: "Vàng! Vàng đâu mất rồi!"
"Cái gì!" Binh sĩ nước Ngụy còn lại cũng giậm chân kêu lớn: "Vàng sao lại không thấy!"
"Nhất định là hai người vừa rồi! Chắc chắn là bọn hắn!"
"Hừ! Chẳng lẽ ngươi muốn nuốt một mình sao!"
"Ta là loại người đó sao?"
"Ngươi đúng là loại người đó! Tháng trước ngươi còn độc chiếm mấy đồng tiền kia cơ mà! Không xong, ta phải lục soát ngươi!"
"Ngươi! Nói bậy!"
Hai người lời qua tiếng lại liền đánh nhau, thu hút một đám người vây xem, khiến cổng thành tắc nghẽn. Mãi đến khi một thập trưởng tới, hung hăng quất cho hai người mấy roi, họ mới chịu dừng lại, nhưng nhìn đôi mắt đỏ ngầu của cả hai thì biết, e rằng họ đã kết oán tử thù rồi.
Chuyện này, không cần nói cũng biết, đương nhiên là do Cơ Hạo làm. Với tu vi hiện tại của Cơ Hạo, muốn trộm thứ gì đó từ hai binh sĩ nước Ngụy chỉ có một thân man lực này, quả thực quá dễ dàng.
Mà Triệu Chính, dù tu vi không tính là quá cao, thế nhưng cũng đủ để nhìn rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối. Hành động của hai binh sĩ nước Ngụy này, tuy rằng khiến người ta bực mình, nhưng Triệu Chính trong lòng cũng không mấy để tâm, các quốc gia đều như vậy, cho dù là Tần quốc với luật pháp nghiêm khắc, cũng vẫn sẽ nhắm một mắt mở một mắt để binh lính kiếm thêm chút thu nhập.
"Lão sư, vì sao không trực tiếp dẫn Chính nhi rời đi?" Triệu Chính hỏi, đây cũng chính là điều hắn thật sự không hiểu.
Cơ Hạo cười c��ời, nói: "Chính nhi, con hiểu biết bao nhiêu về nước Ngụy?"
Triệu Chính suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Lão sư, có phải là lo hành tung bị bại lộ, bị Ngụy Vương hoặc Tín Lăng quân phát giác?"
Ở nước Ngụy, thế lực của Chư Tử Bách Gia gần như hoàn toàn bị quý tộc áp chế, chỉ có Mặc gia là còn giữ được chút ít ảnh hưởng. Thế nhưng, đó cũng chỉ là thế lực ở tầng thấp nhất của Mặc gia, hoàn toàn không đáng để e ngại. Giờ nghĩ lại, ở nước Ngụy, người có quyền thế lớn nhất cũng chỉ có Ngụy Vương và Tín Lăng quân.
Thế nhưng, Cơ Hạo lại lắc đầu, thần bí khó lường nói: "Nước Ngụy này không đơn giản như con tưởng đâu, trong Chư Tử Bách Gia, có một nhà ở nước Ngụy cũng có sức ảnh hưởng cực lớn."
"Chư Tử Bách Gia?" Lần này, Triệu Chính có phần không rõ lắm. Trong ấn tượng của hắn, nước Ngụy vẫn luôn là một quốc gia bị vương quyền khống chế hoàn toàn, kiếp trước, khi hắn triệt để hủy diệt vương quốc họ Cơ của nước Ngụy, thì đó cũng là nơi có lực lượng phản kháng yếu nhất.
"Chẳng lẽ, còn có Chư Tử Bách Gia nào đã găm một cái đinh ở nước Ngụy mà ta không hề hay biết?" Triệu Chính thầm suy tư.
"Sao nào, con vẫn chưa nghĩ ra à?" Cơ Hạo vừa cười vừa nói.
Triệu Chính đành bất đắc dĩ lắc đầu.
"Âm Dương Gia!"
Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong các bạn tôn trọng.