(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 399: Hung Nô
Thời gian trôi đi, gió mùa đông cũng ngày càng thêm lạnh. Thêm hơn một tháng nữa trôi qua, cuộc phản loạn ở đất Sở, nhờ có sự hiện diện của Đại tướng quân Vương Bí, đã nhanh chóng bị dập tắt.
Còn cuộc phản loạn ở Đông Quận, dưới sự đích thân giám sát chiến trường của Phù Tô và sự anh dũng tác chiến của Mông Điềm, cũng đã liên tiếp bại lui.
Mặc dù cuộc phản loạn này kéo dài hơn hai tháng, nhưng suy cho cùng, ảnh hưởng của nó đối với đế quốc vẫn còn hạn chế.
Thế nhưng, ngay khi thiên hạ đang cho rằng, sau khi dẹp yên cuộc phản loạn này, mọi thứ sẽ lại trở về như trước, thì hai đạo chính lệnh từ Lâm Truy lại truyền khắp ngàn dặm quốc thổ đế quốc.
Chính lệnh không dài lắm, đại ý là tăng cường lao dịch và thuế má đối với các quận đã xảy ra phản loạn. Đồng thời, tất cả các thế gia trung đẳng trong những quận này đều bị di dời vào Quan Trung.
Chính lệnh như vậy dĩ nhiên gây ra sự bất mãn trong giới thứ dân và các thế gia. Tuy nhiên, họ lại không có lựa chọn nào khác, bởi vì binh phong Đại Tần đã trấn giữ ngay trước mặt họ.
Đạo chính lệnh thứ hai, tự nhiên là về việc định Lâm Truy làm kinh đô phụ.
Về vị tướng trấn giữ, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Doanh Chính vẫn lựa chọn Hữu tướng Phùng Khứ Tật.
Nguyên nhân rất đơn giản: so với Lý Tư, Phùng Khứ Tật còn có một người con trai cũng có địa vị Tam công, đó là Ngự sử đại phu Phùng Kiếp.
Việc điều Phùng Khứ Tật đến Lâm Truy, ít nhiều cũng sẽ khiến ông ta nảy sinh sự bất mãn nhất định. Nhưng so với Lý Tư, sự bất mãn này chắc chắn sẽ nhỏ hơn rất nhiều.
Ngay khi Doanh Chính đang quyết đoán tiến hành cải cách ở các vùng Quan Đông, đặc biệt là trên vùng đất Tề, Ngụy cũ, một tin tức không ngờ lại truyền đến từ Hàm Dương.
Bức thư được viết trên loại giấy mà Doanh Chính đã bắt đầu cho phát hành ngày nay. Tuy nhiên, dấu hiệu màu đỏ trên trang giấy đó lại trông đặc biệt chói mắt.
"Hung Nô đánh tan ba mươi vạn đại quân Đông Hồ, thực lực tăng mạnh. Hiện nay đã có năm mươi vạn quân sĩ thiện xạ!"
Đèn trong đại điện hơi chập chờn, khiến sắc mặt Doanh Chính trông không được tốt lắm.
Quá sớm, Đông Hồ thất bại quá sớm, sớm hẳn gần mười năm!
Vạn Lý Trường Thành, mặc dù có tồn tại, nhưng lại có trăm ngàn lỗ hổng, thậm chí có những khu vực gần trăm năm chưa được sửa chữa đã sụp đổ nghiêm trọng.
Về phần kỵ binh, cho dù Doanh Chính đã đại lực bồi dưỡng sau khi thống nhất, nhưng so với người Hung Nô lớn lên trên lưng ngựa, vẫn còn kém xa.
"Xem ra cần phải nhanh chóng về Hàm Dương..." Doanh Chính buông cấp báo trong tay, khẽ lẩm bẩm.
"Khởi bẩm bệ hạ, Vương Bí tướng quân đã trở về..." Đúng lúc này, tiếng của một thái giám vang lên bên tai Doanh Chính.
"Truyền!"
Rất nhanh, Vương Bí thân mang nhung trang đã đến trước mặt Doanh Chính.
Không đợi Vương Bí hành lễ, Doanh Chính liền cầm lại tờ cấp báo vừa buông xuống, đưa cho Vương Bí.
"Cấp báo từ Hàm Dương truyền đến, khanh xem đi."
Vương Bí nhìn dấu hiệu màu đỏ trên trang giấy, lập tức sững sờ. Dấu hiệu khẩn cấp như vậy, trong ấn tượng của ông, đã mười năm chưa từng thấy.
"Hung Nô, vậy mà lại nhanh chóng đánh bại Đông Hồ đến thế!" Vương Bí cũng không dám tin nói.
Đông Hồ vốn mạnh hơn Hung Nô, giữa hai bên, cho dù giao chiến, phần thắng của Đông Hồ đáng lẽ phải lớn hơn một chút. Nhưng không ngờ, Hung Nô không những đánh bại Đông Hồ, mà còn tốn ít thời gian đến vậy.
"Trẫm cũng không nghĩ tới, với tính cách hữu dũng vô mưu của Đầu Mạn, y lại có thể nhanh chóng đánh bại người Đông Hồ đến thế."
"Bệ hạ, xin cấp cho thần hai mươi vạn đại quân, thần thề sẽ không để Đầu Mạn xuôi nam một bước!" Vương Bí một chân quỳ xuống, khí thế ngút trời nói.
Tuy nhiên, Doanh Chính lại khẽ lắc đầu, nói: "Nếu là ngày trước, lấy khanh làm soái, trẫm tất nhiên sẽ không mảy may lo lắng. Nhưng xét theo thực lực của Đầu Mạn hiện giờ, bên cạnh y chắc chắn có người chỉ đạo, nếu không, y sẽ không thể nhanh chóng đánh bại Đông Hồ đến thế..."
"Nhưng bệ hạ, ngay cả khi chúng ta không đi gây sự với Hung Nô. E rằng, sau khi Hung Nô đánh bại Đông Hồ, mục tiêu kế tiếp của chúng cũng chính là chúng ta." Vương Bí có chút lo âu nói.
Doanh Chính gật đầu, sắc mặt hiển nhiên cũng có phần ngưng trọng.
Người Hung Nô từ nhỏ đã lớn lên trên lưng ngựa, tinh thông thuật cưỡi ngựa. Cho dù không đánh lại Đại Tần, chúng cũng có thể dựa vào ưu thế ngựa chiến, rút lui với cái giá thấp nhất, và lui về thảo nguyên cố thủ.
Ngược lại, Đại Tần, thắng thì khó mở rộng thành quả, thua thì phải đối mặt với nguy hiểm từ việc người Hung Nô tiến quân thần tốc.
Dù nhìn thế nào, dường như chưa khai chiến đã ở vào thế bất lợi.
Chỉ có tập trung tiêu diệt mới là con đường duy nhất để Đại Tần chiến thắng Hung Nô.
"Dù thế nào, cứ về đô rồi tính sau!" Doanh Chính phất tay, đồng thời từ trong ống tay áo lấy ra một khối Hổ Phù, đưa cho Vương Bí.
"Khanh hãy về đô trước, xa giá của trẫm ít nhất phải mất hơn một tháng mới có thể về đến đô thành, trong khoảng thời gian này, binh quyền trong đại doanh Lam Điền tạm thời giao cho tay khanh."
"Vâng!" Vương Bí sửng sốt một lát, ngay sau đó tiếp nhận Hổ Phù từ tay Doanh Chính.
"Bệ hạ có cho rằng, Hung Nô sẽ có hành động mới trong khoảng thời gian này không?"
"Không sai." Sắc mặt Doanh Chính lại lạnh thêm vài phần.
"Cuộc phản loạn lần này, người Hung Nô không thể nào không biết. Hơn nữa, trẫm có thể nói cho Vương khanh, cuộc giao chiến giữa Hung Nô và Đông Hồ đã bắt đầu từ khi trẫm đông tuần!"
Vương Bí giật mình, không khỏi bán tín bán nghi hỏi: "Chẳng lẽ, phía sau cuộc phản loạn lần này, còn có bóng dáng của người Hung Nô?"
"Thì không đến nỗi như vậy, những người Nông gia đó chưa đến mức tự hạ thấp thân phận mà đi liên hợp với người Hung Nô. Phỏng chừng, họ cũng chỉ muốn thừa dịp trẫm đông tuần để loại bỏ mối lo từ hậu phương mà thôi."
"Ban đầu trẫm cũng không quá để tâm, nhưng không ngờ Hung Nô lại chỉ một trận đã đánh bại Đông Hồ."
"Với trí tuệ của Đầu Mạn, y tuyệt không thể làm được đến mức ấy!" Vương Bí cũng đồng tình nói.
Trong triều, trừ Quốc úy Úy Liễu, thì chỉ có ông ta là người hiểu rõ nhất về chuyện Hung Nô.
"Nếu Hung Nô thừa cơ nam tiến, Vương khanh nhất định phải hết sức cẩn trọng!"
"Vâng!"
...
Phía bắc Đại Tần đế quốc, vốn là thảo nguyên xanh biếc, nay đã biến thành một màu trắng xóa.
Từng đội từng đội binh sĩ Hung Nô, thở ra hơi trắng, cưỡi trên những con ngựa cao lớn, một bên hò reo với rượu mạnh, một bên cất tiếng cười vang.
Phía sau bọn họ, là hơn trăm người Đông Hồ thân mang y phục vải thô. Khí trời rét lạnh đã sớm khiến những người này toàn thân cóng đến tím tái.
"Ha ha! Mùa đông năm nay, có thể sống những ngày tháng sung sướng rồi!" Một tên binh sĩ Hung Nô vừa cười vừa nói.
"Đúng vậy! Lại còn bắt được không ít phụ nữ nữa!" Một tên binh sĩ Hung Nô khác tùy tiện dùng tay áo lau đi vết rượu trên khóe miệng nói.
"Hừ! Mấy cô gái Đông Hồ mà đã khiến các ngươi vui mừng đến thế à?" Một Bách nhân tướng Hung Nô cười lạnh một tiếng, nói: "Về phía nam, những phụ nữ bọn Nam Man đó mới thực sự là tuyệt mỹ!"
"Đúng! Đúng!"
"Đúng!"
"Ha ha ha!"
Hơn trăm tên người Hung Nô đồng loạt cười lớn phụ họa, trong đôi mắt thô kệch tràn ngập mùi máu tanh nồng.
"Phù phù!"
Một tiếng động nặng nề, một thiếu niên trông chỉ mười mấy tuổi ngã xuống đống tuyết. Thân thể gầy yếu của cậu ta lập tức chìm sâu vào lớp tuyết tích tụ.
Cách đó không xa, mấy tên người Hung Nô cười càng vui vẻ.
Trong khi đó, những người Đông Hồ khác thì ngay cả nhìn cậu thiếu niên này một cái cũng không thèm. Bởi vì lúc này, họ đã không còn sức để nhúc nhích mắt nữa.
Trong thời tiết tuyết trắng mênh mang này, một thiếu niên đã ngã xuống, cũng đồng nghĩa với việc không thể đứng dậy nổi nữa.
Huống chi, trong đống tuyết này, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện bầy sói...
"Đi mau!" Người Hung Nô vung roi trong tay, hét lớn.
"Két két! Két két!"
Trong đống tuyết, lại một lần nữa truyền đến tiếng bước chân giẫm trên lớp tuyết dày.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free.