(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 408: Mặt mũi
Hung Nô đại bại, không chỉ bốn mươi vạn cung thủ đều bị tiêu diệt hoàn toàn, mà ngay cả vương đình giàu có nhất cũng bị quân Tần cướp sạch mang về Hàm Dương.
Nhìn dòng tù binh Hung Nô bị gông cùm xiềng xích nối dài bất tận, người Tần dọc đường đều vui vẻ khôn xiết.
Trừ sự cố ngoài ý muốn của Mông Vũ, khi đế quốc giao chiến với Hung Nô, cái giá phải trả gần như không đáng kể. Ngoại trừ hơn vạn người bị thương vong lúc thủ thành, những tổn thất khác chủ yếu là về vật chất.
Ví dụ như, Công Thâu Cừu của gia tộc Công Thâu gần đây đã không chỉ một lần than thở, kêu ca với Doanh Chính. Hai mươi cỗ Cửu Đầu Câu Ngọc đã hỏng mất bảy tám cỗ, số còn lại đều cần phải tu sửa.
Đương nhiên, sau khi thấy được sự đáng sợ của loại binh khí chiến tranh này, Doanh Chính cũng không hề keo kiệt, các loại vật tư liền liên tục được cấp phát cho gia tộc Công Thâu.
Hành động nhỏ này của Doanh Chính có lẽ đại đa số người cũng không để ý, chỉ cho rằng ông đang thuần túy đền bù cho gia tộc Công Thâu. Thế nhưng, rốt cuộc vẫn có những người tinh tường phát hiện ra điều bất thường ẩn chứa bên trong.
"Bệ hạ chẳng lẽ dự định tiến lên phương bắc để triệt để diệt tuyệt Hung Nô?"
Trong cung điện, Quốc úy Úy Liễu vốn luôn khiêm tốn, hôm nay lại bất ngờ đứng trước mặt Doanh Chính, chủ động hỏi.
"Ái khanh nghĩ thế nào?" Doanh Chính không phản bác, mà hỏi lại Úy Liễu.
"Hung Nô mặc dù đại bại, nhưng gốc rễ vẫn nằm trên thảo nguyên. Muốn tiêu diệt hoàn toàn Hung Nô, không có mười vạn kỵ binh thì cơ bản là không thể. Mà đế quốc..."
Úy Liễu không nói hết, nhưng ý tứ trong thần sắc đã cực kỳ rõ ràng.
"Không sai, so với những người thảo nguyên như Hung Nô và Đông Hồ, đế quốc quả thực thiếu ngựa. Bất quá, sau trận chiến này, đế quốc lại có được vùng Hà Sáo với cỏ nước phì nhiêu.
Vương Bí đã cướp sạch toàn bộ vương đình cho trẫm, ngựa giống đã không còn đáng lo nữa. Người Tần vốn lấy việc chăm ngựa mà lập nghiệp, không cần bao lâu, khắp Hà Sáo sẽ là kỵ binh Đại Tần của trẫm tung hoành!"
"Bệ hạ nói không sai, thế nhưng, nếu đế quốc tiến lên thảo nguyên phía bắc, hậu cần sẽ được cung cấp thế nào?" Úy Liễu lại lần nữa dò hỏi.
Phía bắc nhất của đế quốc chính là hai quận Cửu Nguyên và Vân Trung. Kiếp trước, Doanh Chính vì đối kháng Hung Nô, đã lấy trường thành cũ của ba nước Yến, Triệu, Tần làm cơ sở, xây dựng nhiều cứ điểm quân sự.
Những cứ điểm này trữ lượng lớn lương thực và vật tư quân sự. Dựa vào tường thành, khi Hung Nô tiến công có thể phòng thủ, đợi đến lúc Hung Nô rút lui, cũng có thể truy kích.
Bởi vậy, kiếp trước đế quốc tại chiến trường phía bắc, luôn luôn thắng nhiều bại ít.
Nhưng tất cả điều này đều được xây dựng trên một cơ sở: đó là cần đại lượng nhân lực để tu sửa và xây dựng. Hơn nữa, để việc vận chuyển lương thực càng thêm thuận tiện, Doanh Chính lại không thể không cho xây thêm một con đường thẳng.
Tính sơ qua, việc tu kiến các cứ điểm Trường Thành cùng con đường thẳng sẽ tốn không dưới mấy chục vạn nhân lực.
Thế nhưng, sách lược đồng hóa vạn dân của Doanh Chính vừa mới được triển khai, nếu lại trưng tập đại lượng lao dịch như kiếp trước, vậy cái gọi là đồng hóa tất nhiên sẽ tan thành mây khói.
Thậm chí, tác dụng của việc mười năm nghỉ ngơi dưỡng sức của Doanh Chính cũng sẽ giảm đi nhiều. Một giao dịch như vậy, hiển nhiên là cực kỳ không có lợi đối với Doanh Chính.
"Quốc úy nói không sai, không có hậu cần ổn định và việc cung cấp lương thực đầy đủ, thì đế quốc quả thực đừng hòng xâm nhập sâu vào thảo nguyên."
Doanh Chính gật gật đầu, trong ánh mắt thâm thúy quả thực mang theo một tia ý vị khó hiểu.
"Lương thực, là rất trọng yếu. Nhưng là, có thể no bụng, cũng không chỉ là lương thực!"
Úy Liễu khẽ chấn động, nhìn vào mắt Doanh Chính, thấy có thêm một tia thần sắc quái dị.
"Bệ hạ là muốn học Hung Nô, mang theo dê bò để tác chiến?"
"Không được sao?" Doanh Chính hỏi ngược lại.
Úy Liễu hơi cúi đầu, muốn thuyết phục nhưng lại không biết bắt đầu nói từ đâu.
Người đời thích thịt hơn lương thực, đại đa số quý tộc thậm chí không có thịt thì không vui. Nhưng rốt cuộc, thịt ở Hoa Hạ cũng chỉ là một món ăn phụ mà thôi, ngũ cốc mới là món chính.
"Không tu ngũ phục, không ăn ngũ cốc" chính là tiêu chuẩn người Hoa dùng để gièm pha Tứ Di.
Ngày nay, Doanh Chính vậy mà chủ động vứt bỏ truyền thống Hoa Hạ, để tướng sĩ lấy dê bò làm lương thực chính. Làm như thế, e rằng sẽ gây ra không ít lời chỉ trích.
"Bệ hạ, e rằng sẽ khó tránh khỏi một vài..." Úy Liễu nói ấp úng, nhíu chặt lông mày, tựa hồ là không tìm thấy từ ngữ thích hợp để hình dung suy nghĩ trong lòng.
"Quốc úy cho rằng, làm như vậy sẽ làm tổn hại thể diện Đại Tần sao?" Doanh Chính khẽ cười một tiếng, trực tiếp nói ra suy nghĩ trong lòng của Úy Liễu.
Úy Liễu cúi đầu, chắp tay nói: "Thần hổ thẹn..."
Mặc dù chỉ xét từ góc độ quân sự, Úy Liễu cũng cho rằng phương pháp này vô cùng tốt. Thế nhưng, là một người Hoa, nhất là một người sinh trưởng ở Ngụy quốc, một trung tâm của Hoa Hạ, Úy Liễu vẫn khó mà thoát khỏi cái niềm kiêu hãnh bẩm sinh của một người Hoa Hạ.
"Thể diện, trước mặt thực lực, rốt cuộc cũng chỉ là một lớp áo đẹp đẽ mà thôi!"
"Hơn trăm năm trước, Thương Quân biến pháp, sáu nước chê bai Tần. Thế nhưng ngày nay, sáu nước tự cho là cao nhã kia giờ lại ở đâu chứ? Con dân của bọn họ, chẳng phải vẫn trở thành con dân của trẫm hay sao?"
"Triệu Võ Linh Vương mặc hồ phục, cưỡi ngựa bắn cung, chư quốc lại chê cười ông, thế nhưng kết quả thì sao? Đội khinh kỵ mạnh mẽ kia, cho dù là kỵ binh Đại Tần của trẫm, cũng có vẻ không bằng hay sao?"
"Thần..." Úy Liễu mặc dù thầm muốn cãi lại, thế nhưng, trước sự thật như sắt thép, ngôn ngữ hoa lệ đến mấy c��ng vô lực. Huống chi, Úy Liễu căn bản không am hiểu hùng biện.
"Giống như những người giang hồ kia, chỉ có kiếm trong tay cùng thực lực cao thâm mới có thể nhận được sự tôn kính của người khác. Đế quốc cũng giống như vậy, chỉ có cường đại, mới có thể có thể diện!"
"Thần hiểu rõ..." Úy Liễu lặng lẽ gật đầu, thấp giọng nói.
"Bất quá, ái khanh cũng không cần lo lắng. Mặc dù lần này Hung Nô bại trận, nhưng trẫm cũng không cuồng vọng đến mức muốn nhân cơ hội này một lần diệt sạch Hung Nô."
"Hung Nô ở phương Bắc có tàn binh, lẽ nào Đông Hồ thì không có sao? Trẫm cũng không tin, Hung Nô đang yếu thế, Đông Hồ sẽ không thừa cơ cắn xé một phen!"
Doanh Chính xua tay, tự tin nói: "Huống hồ, trẫm đã để Quân Cửu U mang theo dê bò dẫn binh tiến vào thảo nguyên. Thứ nhất, có thể đả kích Hung Nô cùng Đông Hồ, khiến chúng không dám tùy tiện nam hạ. Thứ hai, cũng có thể chuẩn bị cho việc đế quốc tiến về phương bắc."
"Huống chi," Doanh Chính sắc mặt lộ ra một tia nụ cười cổ quái, "cho dù đàn dê bò của Quân Cửu U đã ăn hết, với tính cách của hắn, tất nhiên sẽ trở nên càng thêm hung ác."
"Lấy chiến dưỡng chiến, đó chính là cách chiến đấu mà hắn giỏi nhất!"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.