(Đã dịch) Thanh Thu - Chương 10 : Tiệc Rượu
Tại Cảng Hải Vân, bên trong phòng bao của Bạch Nguyệt Lâu, Ngưu Ca cùng đám người Trư Đại Minh đang ra sức tâng bốc lẫn nhau.
"Quả nhiên là không đánh thì không quen biết. Ngưu Ca, hôm nay chúng ta nhất định phải uống cho thật sảng khoái. Các vị cứ yên tâm gọi món, hôm nay ta mời khách. Ngưu Ca cùng vị huynh đệ Mã Tử này, mời theo ta vào phòng thượng hạng. Chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện." Lý Khắc Tư đi tới trước mặt Ngưu Ca, hào sảng nói.
"Không hổ danh là đại ca của Cảng Hải Vân. Huynh đệ, khí chất này của ngươi thảo nào có thể trấn áp toàn bộ nơi đây. Thật sự là hào phóng sảng khoái, ha ha ha!" Ngưu Ca cười lớn, tiếng cười vang vọng cả căn phòng, tay vỗ vỗ vào vai Lý Khắc Tư.
"Ách, Ngưu Ca nhầm rồi. Ta không phải đại ca của Cảng Hải Vân." Sắc mặt Lý Khắc Tư thoáng sầm lại, ánh mắt ám chỉ về phía Trư Đại Minh đang đứng phía sau mình.
Ngưu Ca cũng không phải kẻ ngốc, hắn lập tức hiểu ý, vội bước lên phía trước bày tỏ sự áy náy: "Thất kính, thất kính. Đều do lão Ngưu ta có mắt không thấy Thái Sơn. Phong thái uy nghiêm lẫm liệt, dáng vẻ đường hoàng chững chạc này nhất định mới là đại ca của Cảng Hải Vân chúng ta. Vừa rồi ta không cẩn thận nhận nhầm người, thật sự rất xin lỗi."
"Không sao..." Mũi Trư Đại Minh vừa mới nở to vì được tâng bốc, nhưng khi thấy Ngưu Ca lại đang bắt tay Nhị đệ Hạ Thanh Thu đứng bên cạnh mình, mặt hắn lập tức đen lại như đít nồi.
"Ách, Ngưu đại ca lại nhầm rồi. Ta là Nhị gia, đại ca ta là Trư Đại Minh. Hắn ở phía bên này." Hạ Thanh Thu cảm thấy vô cùng lúng túng, vội đẩy Trư Đại Minh lên phía trước. Chỉ có thể trách bản thân quá tuấn tú mà thôi.
Lúc này Ngưu Ca thật sự cảm thấy vô cùng xấu hổ. Hai lần nhận nhầm ông trùm, hắn cũng quá đen đủi rồi chứ? Ban đầu hắn cũng nghĩ Trư Đại Minh là đại ca của Cảng Hải Vân. Chỉ có điều từ đầu đến cuối tên mập này đều đứng phía sau, một mực không nói gì, dáng vẻ hết sức giống một tên tiểu đệ. Đã thế Lý Khắc Tư cùng Hạ Thanh Thu hết lườm lại nguýt, thi thoảng còn mắng và động thủ với vị "đại ca" này, mà hắn cũng không phản kháng, chỉ đứng chịu trận. Ngưu Ca lúc này mới cho rằng Trư Đại Minh chỉ là một tên lâu la mà thôi.
"Ây da, xem kìa, mắt mũi ta thật sự quá kém. Thành thật xin lỗi, vị đại ca này xin hãy bỏ qua cho. Vừa rồi ta thật không phải cố ý." Ngưu Ca bước tới trước mặt Trư Đại Minh, áy náy nói.
"Không có gì." Trư Đại Minh lạnh nhạt trả lời. Lão tử không cần sĩ diện sao? Ngươi nhìn ta chỗ nào không giống một vị lãnh đạo? Ngươi nói không phải cố ý, chẳng lẽ ý bảo lão tử nhìn qua chính là một tên tiểu lâu la?
"Xong rồi, đại ca nhất định mang thù cái đầu trâu này." Hiểu ca không ai bằng đệ, Hạ Thanh Thu ghé sát tai nói với Lý Khắc Tư.
"Cái này còn cần ngươi phải nói sao. Ưu điểm của đại ca là nhớ lâu, nhược điểm chính là thù dai." Lý Khắc Tư cảm thấy có chút đau đầu nói.
Thấy Trư Đại Minh lạnh nhạt không nói gì, Ngưu Ca chỉ có thể quăng ánh mắt cầu cứu về phía Lý Khắc Tư.
Bị cầu viện, Lý Khắc Tư cũng chỉ có thể bước lên tiến hành giảng hòa: "Mọi người mau mau vào phòng thượng hạng. Chúng ta ăn uống bồi tội, sau đó lại nói chuyện tiếp. Dù sao cũng là không đánh không quen biết."
"Nói đúng, nói đúng, chúng ta uống trước rồi hãy nói." Ngưu Ca lập tức chớp lấy cơ hội hùa theo.
Mặc dù Trư Đại Minh cảm thấy không mấy vui vẻ, nhưng nghĩ tới lão Tứ đang ở nhà mài dao đợi hắn, cuối cùng Trư Ca chỉ có thể khuất phục, dẫn mọi người vào phòng.
Sau khi mọi ngư���i đã ổn định vị trí, Hạ Thanh Thu lập tức hô lớn: "Tiểu nhị, mau cho người lên gọi món."
Một bồi bàn mặc đồ trắng nhanh chóng từ ngoài cửa bước vào, tay cầm giấy bút cùng một quyển thực đơn cung kính đưa tới cho Hạ Thanh Thu lựa chọn.
"Mọi người không phiền nếu ta giúp gọi món chứ?" Hạ Thanh Thu cầm thực đơn trên tay, mở ra nhìn mọi người hỏi.
"Không phiền, không phiền. Dù sao chúng ta cũng là Thú tộc, đặc sản Nhân tộc các ngươi chúng ta không quen thuộc. Vẫn là để chủ nhà gọi món thì tốt hơn." Ngưu Ca tự nhiên không hiểu nhiều về phong tục của nhân tộc, thành thật đáp.
"Tốt, vậy hôm nay ta liền gọi món. Đầu tiên thì cho..." Hạ Thanh Thu bắt đầu nhìn lướt qua thực đơn chọn món. Lần này ăn uống có thể nói là đại xuất huyết, hắn đương nhiên muốn ăn ngon một chút.
"Thịt trâu gác bếp, nhớ là phải trâu rừng. Trâu xào tỏi cần, bảo nhà bếp cho nhiều trâu ít cần, thêm nửa cân tỏi. Thêm trâu hấp mẻ..." Hạ Thanh Thu tự nhiên không do dự chọn món.
Hắn cũng không để ý phía đối diện, mặt Ngưu Ca đã đen thành cái đít nồi. Cũng may da mặt hắn vốn dĩ cùng cái đít nồi không sai biệt lắm nên không ai phát hiện.
"Tên tiểu tử này gọi toàn thịt trâu. Đây là muốn để ta ăn thịt đồng loại sao? Chẳng lẽ hắn cố ý ám chỉ muốn đưa lão tử lên đĩa?" Ngưu Ca mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng, trong lòng điên cuồng chửi rủa tên Hạ Thanh Thu này. Nhân tộc quả nhiên là vô nhân tính. Trước mặt một con trâu lại điên cuồng gọi thịt trâu, còn mời hắn ăn cùng. Đến súc sinh cũng không làm như vậy.
"Khục..." Mã Tử ngồi bên cạnh vội vàng che miệng để tránh phát ra tiếng cười. Hắn lần đầu nhìn thấy Ngưu Ca ủy khuất như vậy. Thường ngày toàn là đại ca chỉnh hắn, không phải chỉnh hắn thì cũng là trên đường đi chỉnh hắn, bây giờ bị một nhân tộc chỉnh lại không dám nói. Quả thật hả lòng hả dạ.
Ngưu Ca nhìn thấy tiểu đệ nhà mình vậy mà cười đểu mình, âm thầm nghiến răng nghiến lợi ghi nhớ tên tiểu tử chết tiệt này. Trở lại Thú tộc nhất định phải sửa trị hắn một trận.
Có điều niềm vui ngắn chẳng tày gang, nỗi buồn lại tới. Quả nhiên cười trên nỗi đau của người khác sẽ gặp quả báo. Chỉ có điều không ngờ báo ứng lại đến nhanh như vậy.
"Một đĩa thịt ngựa xào lăn, chân ngựa nướng nhớ cho nhiều muối tiêu một chút..." Hạ Thanh Thu tiếp tục lên tiếng, điểm danh chính là các món thịt ngựa.
Lúc này mặt Mã Tử đã nghệt ra, Ngưu Ca lại không thể nhịn được cười, phát ra tiếng lớn: "Ha ha ha, gọi món rất hay, rất hay. Mã Tử, ngươi nói thử xem có đúng không?"
"Đại ca... nói phải." Mã Tử chỉ có thể gật đầu gượng cười nhưng trong tâm hắn đang khóc không ra nước mắt. Cho ngươi cười lão tử, hiện tại không phải là lão tử cười ngươi sao?
Ngưu Ca vô cùng hài lòng trước thái độ gật gù của Mã Tử.
"Hai vị vui vẻ như vậy có vẻ như rất yêu thích món ăn ta gọi thì phải. Hai người khẩu vị quả nhiên giống hệt ta, đều yêu thích mỹ thực. Yên tâm, một lát nữa nhất định sẽ không khiến các ngươi thất vọng. Nếu thích cứ ăn nhiều một chút. Hết ta lại gọi thêm cho các ngươi." Hạ Thanh Thu lúc này vẫn hồn nhiên không biết gì, cười cười hướng hai vị huynh đệ Thú tộc tri kỷ nói.
"..." Mã Tử và Ngưu Ca tự nhiên rất muốn lao lên cho tên Hạ Thanh Thu này một trận nhừ tử. Có quỷ mới cùng khẩu vị với ngươi. Còn kêu chúng ta ăn nhiều một chút? Quả thật là khinh người quá đáng. Nếu không phải Nữ Bạo Long đang ở nhà đợi bọn hắn, hai người sớm đã lật tung cái bàn này rồi.
Nhìn hai vị Thú tộc sắc mặt âm trầm như vậy, Lý Khắc Tư lúc này mới phát hiện ra điểm không ổn, vội vàng nhắc nhở Hạ Thanh Thu cùng Trư Đại Minh.
"Ngươi chọn món thế là đang tính gây sự với bọn họ sao? Một người là trâu, một người là ngựa. Ngươi lại gọi thịt trâu với thịt ngựa tiếp đãi hai người. Mau mau xuống nhà bếp đổi món." Lý Khắc Tư nhắc nhở.
"Khục..." Trư Đại Minh nghe vậy lập tức không nhịn được cười, vội vàng che miệng, đưa một ngón tay cái về phía Hạ Thanh Thu: "Nhị đệ, ngươi được lắm, giúp lão Trư ta hả giận một hồi. Không hổ là người ta cưng nhất trong bang."
Hạ Thanh Thu cũng có chút lúng túng gãi gãi đầu: "Trư ca, ngươi đừng đùa ta. Tam Gia, ngươi nói thử xem giờ cho bọn họ ăn cái gì?"
"Cái này... hai bọn họ là Thú tộc. Mà Thú tộc thì cũng là thú thôi. Trâu và ngựa đều là loài ăn cỏ." Lý Khắc Tư cân nhắc một hồi.
"Chẳng lẽ chúng ta dọn cỏ cho bọn họ ăn sao?" Hạ Thanh Thu nghi ngờ hỏi.
"Khục..." Trư Đại Minh nghĩ đến cảnh hai tên Thú tộc chết tiệt nhai rơm nhai cỏ ngay trước mặt mình, lập tức không nhịn được muốn cười, cũng may Lý Khắc Tư lườm một cái khiến hắn phải kìm lại.
"Gia tộc chủ cũ của Cảng Hải Vân bị Thú tộc diệt nên trước giờ không tiếp nhận giao dịch từ Thú tộc. Bạch Nguyệt Lâu cũng sẽ không biết nấu đồ ăn cho Thú tộc. Cái này... Nhị Gia, ngươi sắp xếp người dọn một chút cỏ tươi, sau đó kêu nhà bếp xào, nấu rồi đem lên cho họ. Không quan trọng họ ăn hay không, nhưng món ăn nhất định nhìn phải sang trọng." Lý Khắc Tư sờ cằm một chút liền đưa ra đối sách.
"Tam Gia, đây là ngươi muốn dùng kế treo đầu dê bán thịt chó sao?" Hạ Thanh Thu liền hiểu ý của Lý Khắc Tư, cười gian xảo hỏi.
"Cái gì treo dê bán chó? Kế này của lão tử gọi là Trạm Vàng Khảm Bạc." Lý Khắc Tư phê bình.
"Vậy còn m��y món lúc nãy ta gọi?" Hạ Thanh Thu mở miệng hỏi.
"Vẫn để họ nấu. Hay là ngươi định để chúng ta cùng hai tên Thú tộc này nhai cỏ sao?" Lý Khắc Tư trả lời, sau đó nhanh chóng đuổi Hạ Thanh Thu đi lo liệu mọi việc.
Một lát sau, trên bàn ăn phòng thượng hạng, rượu cùng với thức ăn cộng thêm một vài đĩa cỏ xanh mơn mởn được đặt trên đĩa hoa văn tinh xảo, xung quanh còn trang trí thêm chút nước sốt.
"Món này là..." Ngưu Ca cùng với Mã Tử vẻ mặt hoang mang khi nhìn mấy đĩa cỏ đặt trước mặt mình.
"À, Ngưu Ca mới tới Nhân tộc chúng ta nên không biết. Vừa rồi các món gọi lên đều là cho chúng ta ăn. Mấy món này mới là dành riêng cho hai người các ngươi. Có phải thấy rất kinh hỷ không hả? Mấy món này là ta đặc biệt dặn dò nhà bếp vô cùng cẩn thận, tỉ mỉ chuẩn bị đấy." Hạ Thanh Thu đi tới vỗ vai hai người, cao giọng nói.
"Mấy cọng cỏ dại này mà ngươi còn không ngại nói vô cùng cẩn thận tỉ mỉ? Sẽ không phải là vừa ra sau vườn cuốc lên đó chứ?" Hai người có đánh chết cũng không tin lời quỷ biện của Hạ Thanh Thu.
"Không biết món ăn này tên gì?" Ngưu Ca cố gượng gạo nở nụ cười, chỉ chỉ vào mấy món trước mặt mình.
"À, món này là Nộm Cỏ, món này là Cỏ Xào Tỏi, còn món này là Salad Cỏ." Hạ Thanh Thu không biết xấu hổ giới thiệu tên các món ăn.
"Mẹ kiếp, các ngươi còn thật sự cho chúng ta ăn cỏ? Mặc dù đựng trong cái đĩa sang trọng, trang trí cũng đẹp, nhưng không thay đổi được sự thật đây là cỏ dại. Mấy người là đang sỉ nhục sự tiến hóa của chúng ta sao? Mặc dù chúng ta là thú nhưng cũng là thú nhân, có nửa phần người trong đó. Bắt chúng ta nhai cỏ? Ngươi quả thật là không bằng cầm thú." Hai người không hẹn mà cùng suy nghĩ. Mấy tên nhân loại này thật đáng sợ. Sỉ nhục người khác đều có thể nói một cách hoa mỹ như vậy. Nếu không phải chúng ta có não thì sẽ còn tưởng các ngươi thật sự rất cẩn thận chiêu đãi chúng ta đâu.
"Ăn uống để sau đi, trước tiên uống rượu đã rồi nói." Ngưu Ca nghĩ ngợi một hồi liền không thể lật mặt ngay lúc này. Xem ra hôm nay phải uống rượu thay cơm rồi.
"Đúng đúng, uống trước rồi nói." Lý Khắc Tư đem rượu ngoại rót cho mỗi người một ly, sau đó nâng lên.
"Hôm nay chúng ta có thể gặp mặt chính là duyên phận. Hi vọng sau này có thể thường xuyên gặp gỡ ăn cơm." Lý Khắc Tư đưa ly về phía mọi người nói.
"Có quỷ mới muốn cùng các ngươi ăn cơm." Mã Tử cùng Ngưu Ca ngoài mặt cười cạn ly nhưng trong lòng âm thầm chửi thầm.
"Đại ca, ta thấy rượu của nhân tộc có mùi giống với nước tiểu của ta." Mã Tử nếm một chút rượu ngoại, khẽ chép miệng nói.
"Uống rượu thì uống đi, đừng có nói mấy câu thiếu học thức như vậy." Ngưu Ca cảm thấy mất mặt thay cho tiểu đệ.
"Nhưng quả thật rất giống. Đại ca, ta thấy ba người bọn họ uống hình như còn rất hưởng thụ. Chai rượu này ít như vậy, có cần ta vào nhà vệ sinh sản xuất thêm một chút không?" Mã Tử tự rót một ly, ngửi ngửi rồi nói.
"..." Ngưu Ca nhìn thấy Mã Tử thiếu văn hóa như vậy liền có chút cạn lời. Mặc dù rượu này ngửi có chút giống nước tiểu thật, nhưng nó cũng không phải là nước tiểu của ngươi có được không? Ngươi sản xuất ra rồi ngươi định uống chắc?
Không để ý đến tên tiểu đệ ngốc nghếch, Ngưu Ca đặt ly rượu xuống bàn, nghiêm túc nói với đám người Trư Đại Minh: "Rượu cũng đã uống rồi. Vậy... chúng ta bàn chuyện chính được rồi chứ?"
Nghe thấy bàn chính sự, ba người kia cũng đặt ly rượu xuống, vỗ tay một cái. Một tiểu đệ lập tức từ bên ngoài mở cửa bước vào, đem một chiếc vali đen đặt lên bàn.
Lý Khắc Tư vỗ vỗ lên vali tiền, thản nhiên đáp: "Có thể. Tiền ở đây, trước tiên xem hàng."
Ngưu Ca thấy một màn này liền học được đôi chút, không nghĩ tới nhân loại có thể "ngầu" như vậy. Hắn vẫy tay ra hiệu, một tiểu đệ liền mang hàng lên. Đây mới đúng là phong thái mà một đại ca nên có.
Truyện được biên dịch và phân phối độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép hay reup đều là vi phạm bản quyền nghiêm trọng.